venova_started_zh_toc.fm Page 72 Monday, May 7, 2018 10:11 AM 让我们演奏 Venova™! 本指南提供了有关如何持握和演奏 Yamaha Venova™ 的重要小技巧,还提供 了控制音调和音色的详细信息。掌握基本技能,即可享受演奏乐趣! * 请参考“使用说明书” (另外一本手册)以了解有关保养和操作该乐器的 信息。 目录 演奏前.......................................................................73 请设置簧片和哨卡 ........................................................... 73 让我们尝试进行演奏 ....................................................74 发声小技巧 ...................................................................... 75 闭合音孔以演奏部分音符 ........
venova_started_zh_01.
venova_started_zh_01.
venova_started_zh_01.
venova_started_zh_01.
venova_started_zh_01.
venova_started_zh_01.
venova_started_zh_01.
venova_started_zh_01.
venova_started_zh_01.fm Page 81 Monday, May 7, 2018 10:11 AM 故障检修 本指南的结束章节部分带有指法图 (从第 92 页开始)和一些示例曲目 (从第 96 页开始)。您可以通过以下网站查找更多有关 Venova 的信息, 例如演奏小技巧和表演视频。 Yamaha 的 Venova 专网: https://www.yamaha.
venova_started_02.fm Page 92 Monday, May 7, 2018 10:11 AM 運指表 Fingering Chart Grifftabelle Tableau des doigtés Gráfico de digitado 運指表 / Fingering Chart / Grifftabelle / Tableau des doigtés / Gráfico de ■ ジャーマン式運指 トーンホールアダプター Aを装着(工場出荷時)す るとジャーマン式運指となります。 * F#、G#、Bbなどの半音は音程が高く出やすく、音 色も響きにくくなります。替え指や息の量、アン ブシュアをコントロールして、より良い音程で演 奏しましょう。 German System Place the tone hole adaptor A (installed at the factory) to set to German System fingering.
venova_started_02.fm Page 93 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Tabela de digitação Таблица аппликатуры 指法? ??? Tabela de digitação Таблица аппликатуры ??? ??? digitado / Tabela de digitação / Таблица аппликатуры / 指法图 / 운지법 * Los semitonos como F#, G# y Bb suelen tocarse sostenidos y difícilmente tienen resonancia. Ponga los dedos en su posición, sople aire y utilice el control de la embocadura para ajustar la entonación.
venova_started_02.fm Page 94 Monday, May 7, 2018 10:11 AM 運指表 / Fingering Chart / Grifftabelle / Tableau des doigtés / Gráfico de digitado / ■ バロック式運指 トーンホールアダプター A を外すとバロック式 運指となります。 * F#、G#、Bbなどの半音は音程が高く出やすく、 音色も響きにくくなります。替え指や息の量、 アンブシュアをコントロールして、より良い音 程で演奏しましょう。 Baroque System Remove the tone hole adaptor A to change to Baroque System fingering. * Semitones such as F#, G#, Bb tend to easily play sharp, and are hard to resonate. Use fingering, airflow, and embouchure control to adjust intonation.
venova_started_02.fm Page 95 Monday, May 7, 2018 10:11 AM Tabela de digitação / Таблица аппликатуры / 指法图 / 운지법 * Los semitonos como F#, G# y Bb suelen tocarse sostenidos y difícilmente tienen resonancia. Ponga los dedos en su posición, sople aire y utilice el control de la embocadura para ajustar la entonación. 巴洛克指法 Sistema barroco * F#、 G#、 Bb等半音很容易演奏得更为尖 锐,且不易形成共鸣。 * 请利用指法、气流和口型进行控制来调整 声调。 Remova o adaptador do orifício de tom A para mudar para o dedilhado do sistema barroco.
venova_started_02.fm Page 96 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 Sample Songs Beispiel-Songs Morceaux échantillons Canciones de ejemplo Músicas de amostra Образцы композиций 示例曲目 ?? ? サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones Venova はソプラノリコーダーやフルート など C 調の楽器用の楽譜をそのまま演奏 することができます。 お気に入りの曲の楽譜を探して Venova で 吹いてみましょう。 * 音域によって演奏できない場合もありま すのでご注意ください。 Grâce au Venova, vous pouvez utiliser des partitions en do majeur pour flûte soprano, flûte, etc.
venova_started_02.fm Page 97 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 Músicas de amostra Образцы композиций ???? ?? ? de ejemplo / Músicas de amostra / Образцы композиций / 示例曲目 / 샘플 곡 С помощью инструмента Venova можно исполнять музыку для инструментов в тональности до мажор, включая флейты, блокфлейты сопрано и т. д. Найдите любимые композиции и сыграйте их на Venova. * Обратите внимание: композиция может не соответствовать диапазону инструмента.
venova_started_02.fm Page 98 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ 聖者の行進 When The Saints Go Marching In 難易度:低 左手だけの運指で演奏できますが右手の 親指もしっかり支えて楽器がぐらぐらし ないように気をつけましょう。 Dificuldade: Baixa Esta canção exige dedilhado apenas com a mão esquerda, portanto, dê uma sustentação firme com o polegar direito para impedir que o instrumento se mova.
venova_started_02.
venova_started_02.fm Page 100 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ 聖者の行進 When The Saints Go Marching In 難易度:高 低いドは難易度の高い音ですが「指の フォーム」「アンブシュア」「息の入れ方」 のバランスを整えしっかりと鳴らしま しょう。 Dificuldade: Alta O “C” (dó) grave é difícil de produzir. Equilibre bem o dedilhado, a embocadura e o fluxo de ar. When The Saints Go Marching In Difficulty: High The low “C” is difficult to sound.
venova_started_02.
venova_started_02.fm Page 102 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ アメージング・グレース Amazing Grace 難易度:低 オクターブキー (またはサミング)を使っ た「ミ」がしっかり鳴るように運指を気 をつけましょう。 Dificuldade: Baixa O “E” (mi) requer o uso da chave de oitava (“thumbing”), então preste atenção ao seu dedilhado para obter um tom sólido.
venova_started_02.
venova_started_02.fm Page 104 Monday, May 7, 2018 10:11 AM サンプル曲集 / Sample Songs / Beispiel-Songs / Morceaux échantillons / Canciones ■ アメージング・グレース Amazing Grace 難易度:高 低い音をしっかりと鳴らすにはすべての 音孔がきちんと塞がれている事が重要で す。指の腹の部分で確実に音孔をふさぎ ましょう。 Dificuldade: Alta É importante que todos os orifícios de tom sejam tapados adequadamente a fim de obter um tom ressonante nas notas graves. Certifique-se de que os orifícios de tom estejam completamente tapados com a polpa do seu dedo (não a ponta).
venova_started_02.
Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 10/2018 POZC-D0 Printed in Indonesia ZX60170