venova_ru_om_toc.fm Page 2 Monday, May 7, 2018 5:46 PM Руководство пользователя Введение Благодарим за покупку инструмента Yamaha Venova™. Venova — это духовые инструменты совершенно нового типа, обладающие выразительностью инструментов с одинарной тростью, для которых подходит аппликатурная система, схожая с аппликатурной системой блок-флейты. Этот духовой инструмент прослужит дольше традиционных, и уход за ним проще.
venova_ru_om_01.fm Page 3 Monday, May 7, 2018 5:46 PM Техника безопасности ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и легкодоступном месте, так как оно может понадобиться вам в будущем.
venova_ru_om_01.fm Page 4 Monday, May 7, 2018 5:46 PM Примечания по использованию инструмента Чтобы избежать некорректного звучания и поломок инструмента, следуйте приведенным ниже указаниям. Примечания по эксплуатации инструмента • Не подвергайте инструмент воздействию очень низких или очень высоких температур, в частности, не храните его рядом с обогревателем или под прямыми солнечными лучами (например, в машине в течение всего дня).
venova_ru_om_01.fm Page 5 Monday, May 7, 2018 5:46 PM Обозначения Мундштук Трость Лигатура Инструмент поставляется с мундштуком, аналогичным мундштуку Yamaha 4C. Октавный клапан Отверстие для подвешивания Отверстие для подвешивания может использоваться для крепления шнурка и т. п., чтобы временно подвесить инструмент, когда он не используется.
venova_ru_om_01.fm Page 6 Monday, May 7, 2018 5:46 PM Обозначения Принадлежности • Колпачок для мундштука, 1 шт. • Трость и мундштук можно легко повредить, поэтому для их защиты закрывайте мундштук колпачком при хранении, а также когда инструмент не используется. • Специальный футляр, 1 шт. • Ремень для переноски для футляра, 1 шт. На рисунке изображен футляр с прикрепленным ремнем. • Специальная тряпочка для чистки (с шариковой цепочкой), 1 шт. • Руководство пользователя (данная брошюра), 1 шт.
venova_ru_om_01.fm Page 7 Monday, May 7, 2018 5:46 PM Перед началом игры Присоединение мундштука О настройке Перед присоединением мундштука протрите шейку тканью, чтобы удалить пыль и посторонние вещества. 1 Крепко держа мундштук, установите его на шейке и проворачивайте из стороны в сторону, пока не дойдете до упора. В принципе, инструмент Venova не требует настройки.
venova_ru_om_01.fm Page 8 Monday, May 7, 2018 5:46 PM После окончания игры Уход за инструментом после окончания игры После окончания игры всегда ослабляйте лигатуру и извлекайте трость из мундштука, а затем протирайте инструмент сухой марлевой салфеткой. Кроме того, снимайте лигатуру с мундштука. • Следите за тем, чтобы не повредить конец мундштука. Снимите мундштук с инструмента и очистите его изнутри мягкой тканью.
venova_ru_om_01.fm Page 9 Monday, May 7, 2018 5:46 PM После окончания игры Меры предосторожности при хранении Перед тем как уложить инструмент в футляр, удалите с него всю влагу, грязь и посторонние вещества. Не храните инструмент в местах, где он может подвергаться воздействию слишком высоких или слишком низких температур. О трости Замените трость, которая шла в комплекте с инструментом, на новую, если ее конец поврежден или стал плохо вибрировать.
B0 JA EN DE FR ES PT RU ZH KO