日本語 English Deutsch Français Español Русский Português 中文 한국어 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário 使用说明书 사용설명서
Benutzerhandbuch Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Alto Venova™ von Yamaha! Das Venova ist ein völlig neuartiges Blasinstrument, das die Ausdrucksstärke eines Einfachblattinstruments mit einer einfachen Griffweise wie bei der Blockflöte verbindet. Im Vergleich zu herkömmlichen Blasinstrumenten ist es pflegeleichter und robuster. Mit seinem sanften Altklang lässt Sie das Alto Venova das Musizieren auf eine wunderbar neue Art genießen.
Vorsichtsmassnahmen VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN Bitte bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später darin nachschlagen zu können. VORSICHT Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten sowie Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden.
Hinweise zur Verwendung des Instruments Befolgen Sie die unten aufgelisteten Punkte, um eine Fehlfunktion und Beschädigungen des Instruments zu verhindern Hinweise zur Handhabung des Instruments • Setzen Sie das Instrument nicht extrem hohen Temperaturen, wie in der Nähe der Heizung oder direktem Sonnenlicht (z. B. tagsüber in einem Auto), oder extrem niedrigen Temperaturen aus. Vermeiden Sie starken Staub und Vibrationen.
Teilebezeichnungen Mundstück Rohrblatt Verbindungszapfen Blattschraube Das Instrument ist mit einem Mundstück ausgestattet, das dem Yamaha 4C entspricht. Verbindungszapfen Oktavklappe Oberer Korpus Hakenöse Die Hakenöse kann zur Anbringung eines Bandes verwendet werden, um das Instrument aufzuhängen, wenn es nicht in Gebrauch ist.
Teilebezeichnungen Zubehör • Mundstückkappe ×1 • Das Rohrblatt und das Mundstück sind empfindlich und können leicht beschädigt werden. Decken Sie daher das Mundstück mit der Kappe ab, um das Rohrblatt und das Mundstück immer dann zu schützen, wenn Sie nicht auf dem Instrument spielen. • Spezialkoffer ×1 • Tragegurt für den Spezialkoffer ×1 In der Abbildung ist der Koffer mit angebrachtem Gurt dargestellt.
Vor dem Spielen Anbringen des Mundstücks Informationen zum Stimmen Verwenden Sie ein fusselfreies Tuch, um Staub oder Fremdkörper vom Verbindungszapfen zu entfernen, bevor Sie das Mundstück anbringen. 1 Halten Sie das Mundstück fest und schieben Sie es gerade auf den Verbindungszapfen am Hals, bis es am Korpus stoppt. Falls das Instrument auf eine andere Tonhöhe gestimmt werden soll, kann es tiefer gestimmt werden, indem Sie das Mundstück ein wenig vom Korpus weg ziehen.
Nach dem Spielen Instrumentenpflege nach dem Beim oberen Korpus Spielen Lösen Sie nach dem Spielen immer die Blattschraube und entfernen Sie das Rohrblatt von dem Mundstück. Wischen Sie es anschließend mit Gaze trocken. Entfernen Sie außerdem die Blattschraube vom Mundstück. Kordel Oberer Verbindungszapfen • Gehen Sie sorgfältig vor, um das Ende des Mundstücks nicht zu beschädigen.
Nach dem Spielen Ablegen des Instruments im Koffer Aufbewahrung Wenn Sie das Instrument in den Koffer Wischen Sie Feuchtigkeit, Fett und Fremdkörper ab, bevor Sie das Instrument in den Koffer legen. Vermeiden Sie es, das Instrument an Orten aufzubewahren, wo es extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist. legen, lesen Sie auch Seite 7 und achten Sie darauf, dass das Mundstück gerade auf den Korpus aufgesetzt ist.
-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan 〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1 Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 04/2019 2019年4月发行 POPI-B0 JA EN DE FR ES PT RU ZH KO VCS7480