한국어 繁體中文 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 使用说明书 사용설명서 使用說明書 简体中文 Русский Português Español Français Deutsch English 日本語 tenorvenova_140_ja_om_b1_0701.
tenorvenova_140_ko_om.book Page 2 Monday, September 7, 2020 2:10 PM 사용설명서 소개 Yamaha Tenor Venova™를 구입해 주셔서 감사합니다. 단순 리코더식 운지 체계를 사용하고 싱글 리드 악기만의 풍부한 표현력을 자랑 하는 Venova는 완전히 새로운 유형의 관악기입니다. 기존의 관악기에 비해 관리 가 훨씬 쉽고 내구성이 더욱 좋습니다. Tenor Venova는 Alto Venova보다 더 깊 은 베이스 사운드를 제공하며 놀랍도록 새로운 방식으로 음악을 연주할 수 있습 니다. 악기의 적절한 조립 방법 및 악기를 가능한 한 오랫동안 최적의 상태로 유지하는 방법에 대한 지침은 본 사용설명서를 꼼꼼히 읽어보십시오. 읽은 이후에는 나중 에 참고할 수 있도록 안전한 장소에 보관하십시오. * 본 책자에는 Tenor Venova를 관리하고 다루는 내용이 포함됩니다.
tenorvenova_140_ko_om.book Page 3 Monday, September 7, 2020 2:10 PM 안전 주의사항 안전 주의사항 사용 전에 반드시 “안전 주의사항”을 읽어 주십시오. 본 설명 서를 찾기 쉬운 안전한 곳에 보관하여 향후에 참조하도록 하십시오. 주의 아래에 열거되어 있는 기본 주의사항을 반드시 준수하여 본인이나 타인의 신체적 부상 또는 본 제품이나 기타 재산의 손상을 방지하시기 바랍니다. 다음과 같은 주의사항들이 있으나 이 사항들에 국한되는 것은 아닙니다. 취급상 주의 • 다른 사람에게 악기를 던지거나 휘두르지 마십시오. 다른 사람이 다칠 수 있고 마우스피 스나 다른 부품을 잃어버릴 수 있습니다. 항상 조심스럽게 악기를 다루십시오. • 악기 위에 앉거나 서지 말고 무거운 물건을 올리지 마십시오. 악기가 손상될 수 있고 사용 자와 다른 사람이 상처를 입을 수 있습니다. • 케이스를 흔들지 마십시오. 상해 또는 피해를 입힐 수 있습니다.
tenorvenova_140_ko_om.book Page 4 Monday, September 7, 2020 2:10 PM 악기 사용 시 참고 사항 악기 오작동 및 손상을 방지하려면 아래 나열된 사항을 따르십시오. 악기 취급 시 참고 사항 • 악기를 난방기 근처 또는 직사광선(예: 낮의 차 내부)이 비치는 곳과 같이 너무 뜨거운 곳 에 두거나 너무 차가운 곳에 방치하지 마십시오. 악기를 먼지나 진동이 심한 곳에 노출해 서도 안 됩니다. 악기가 변형되거나 품질이 저하되어 성능에 이상이 생길 수 있습니다. • 악기 위에 비닐, 플라스틱, 고무로 만든 물체를 올리지 마십시오. 악기가 변색되거나 변 형될 수 있습니다. • 일반적으로 대부분의 화학 물질은 세척에 사용해서는 안 되지만(아래 참조), 알코올로 문 지르는 것은 가능합니다. 하지만 표면을 가볍게 닦는 용도로만 사용할 수 있습니다. 물이 나 용액이 남지 않도록 마른 광택 천으로 꼼꼼히 닦아냅니다.
tenorvenova_140_ko_om.book Page 5 Monday, September 7, 2020 2:10 PM 각부의 명칭 마우스피스 리가춰 리드 결합부 악기에는 Yamaha 4C와 동등 한 마우스피스가 제공됩니다. 결합부 옥타브 키 후크 홀 후크 홀은 사용하지 않을 때 일시적으로 악기를 걸어 놓기 위 해 스트링 등을 부착 하는 데 사용할 수 있 습니다.
tenorvenova_140_ko_om.book Page 6 Monday, September 7, 2020 2:10 PM 각부의 명칭 부속품 케이스에서 악기 분리 및 조립 • 마우스피스 캡 ×1 케이스 내부에 고무 밴드로 고정된 상단 본 체와 하단 본체를 분리합니다. 상단 본체 안주머니 • 리드 및 마우스피스가 모두 쉽게 손상될 수 있으므로 악 기를 보관하거나 연주하지 않을 때는 반드시 마우스피 스 캡으로 덮어야 합니다. 고무 밴드 • 특수 소제봉(볼 체인 포함) ×1 하단 본체 마우스피스는 안주머니에 보관되어 있습니다. • 전용 케이스 ×1 상단 본체와 하단 본체를 연결합니다. 상단 본체의 홈 모양과 하단 본체의 마킹이 정렬 되었는지 확인합니다.
tenorvenova_140_ko_om.book Page 7 Monday, September 7, 2020 2:10 PM 연주 전 마우스피스 연결 튜닝 정보 마우스피스를 연결하기 전에 천을 사용하 여 넥 결합부에서 먼지나 이물질을 제거합 니다. 악기를 다른 피치로 튜닝해야 한다면 마우 스피스를 본체에서 약간 당겨서 낮게 튜닝 할 수 있습니다. 악기 내부 온도가 튜닝에 영향을 주고 특히 추운 날씨에는 더욱 그렇 기 때문에 튜닝 전에 바람을 불어넣어 악기 를 데우십시오. 1 마우스피스를 단단히 잡고 넥 결합부 위로 밀어 넣으면서 좌우로 비틀어 본 체에 멈출 때까지 돌립니다. • 마우스피스를 분리할 때는 양옆으로 비 틀어가며 마우스피스를 당깁니다. 마우 스피스를 비틀지 않고 곧바로 연결하거 나 분리할 경우 넥 결합부의 고무 부분이 손상될 수 있습니다. • 마우스피스를 너무 밖으로 당기지 않게 주의하십시오. 너무 멀리 당기면 피치 밸 런스가 떨어지고 연주하기 어려울 수 있 습니다.
tenorvenova_140_ko_om.book Page 8 Monday, September 7, 2020 2:10 PM 연주 후 연주 후 악기 관리 악기를 연주한 후에는 항상 리가춰를 느 상단 본체 슨하게 하고 리드를 마우스피스에서 뺀 다음 거즈로 습기를 제거하십시오. 리가 춰도 마우스피스에서 제거합니다. • 마우스피스 끝이 상하지 않게 주의하십 시오. 체인 마우스피스를 악기에서 제거하고 부드 넥 결합부 러운 천으로 마우스피스 안쪽을 청소하 십시오. • 마우스피스를 분리할 때는 양옆으로 돌 려가며 마우스피스를 당깁니다. 마우스 피스를 비틀지 않고 곧바로 연결하거나 분리할 경우 넥 결합부의 고무 부분이 손 상될 수 있습니다. 하단 본체 악기 내부를 청소하기 전에 본체를 둘로 분리해야 합니다. 악기 내부는 기본으로 제공되는 소제봉으로 청소합니다. • 본체를 분리하려면 하단 본체를 비틀어 상단 본체와 분리합니다.
tenorvenova_140_ko_om.book Page 9 Monday, September 7, 2020 2:10 PM 연주 후 악기를 케이스에 넣기 보관 안전 주의사항 먼저 마우스피스를 본체에서 떼어낸 후, 악기를 케이스에 넣기 전에 습기, 기름, 이 물질을 제거하십시오. 또한 악기를 매우 높 거나 온도나 낮은 온도에 노출될 수 있는 위 치에 두지 않도록 합니다. 고무 밴드로 상단 본체와 하단 본체를 케 이스 안쪽에 고정합니다. 케이스 안쪽에 제품의 모양이 흰색으로 표시되어 있습 니다. 상단 본체 리드 관련 정보 악기에 기본으로 제공되는 리드는 끝이 손 상되거나 진동이 나빠지면 새 것으로 교체 하십시오. 수지 리드 외에도 케인으로 만든 리드도 사용할 수 있습니다. 안주머니 고무 밴드 결합부의 고무 부분 결합부의 고무 부분은 사용법에 따라 느슨 해지거나 망가질 수 있습니다. 이 경우 새 것으로 교체합니다.
tenorvenova_140_ja_om_b1_0701.