User Manual

40
n
调节音板高度。
请确保此程序至少由两人完成，以便低音侧和
高音侧与地面平行。
6-1 双手支撑琴架低音侧和高音侧的同时，松
开固定滑动支腿的蝶形螺栓。
6-2 确定所需高度之后，旋紧蝶形螺栓。参照
支腿上的参照线确保音板与地面平行。
组装
/
조립
b
安放音板。
5-1 先安放自然音板。
一人用双手紧握低音侧的琴弦，另一人用
双手握住高音侧的琴弦，轻轻地将音板放
在横轨上。
5-2 确认琴弦已绑到每个桩上之后，向前拉右
琴弦和左琴弦，然后使两根弹簧相互钩住
对方，使音板固定。
* 安装时请小心操作，不要损坏音板。
弹簧
포스트
低音侧
베이스측
高音侧
고음측
m
至此，组装完成。
完成组装后，进行检查以确保每个螺栓均已旋
紧。
琴架末端（低音侧）
프레임 끝부분 ( 베이스측 )
滑腿
슬라이드 다리
蝶形螺栓
윙 볼트
参照线
참고용 라인
蝶形螺栓
윙 볼트
桩
스프링
桩
스프링
b
음조 바를 설치합니다 .
5-1 자연 음조 바를 먼저 설치합니다 .
한 사람이 베이스측의 끝을 단단히 잡고 , 다른 한
사람이 고음측의 끈을 잡아서 음조 바를 레일상에
조심스럽게 위치시켜 주십시오 .
5-2 끝이 모든 포트스에 잘 고정된 것을 확인한 후에 ,
좌우측 끝을 당긴 후 양쪽 끈을 서로 걸어서 음조
바를 고정합니다 .

* 설치할 때에는 음조 바에 손상을 주지 않도록 주의
해 주십시오 .
n
음조 바 높이를 조정합니다 .
본 절차는 반드시 두 명 이상이 실시해서 베이스측과
고음측이 바닥에 평행하도록 해 주십시오 .
6-1 베이스측과 고음측 양쪽에서 양손으로 프레임을
지지하면서 슬라이드 다리를 고정하고 있는 윙 볼
트를 풉니다 .
6-2 원하는 높이를 결정한 후에 윙 볼트를 조입니다 .
다리의 라인을 가이드로 이용해서 음조 바가 바닥
과 평행하게 되도록 하십시오 .
m
이것으로 조립이 완료됩니다 .
조립이 완료되면 각 볼트가 단단히 조여져 있는지 확
인해 주십시오 .
yx500.indd 40 14/10/10 10:43