Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM DAU46090 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken. Deze handleiding dient bij de machine te blijven als deze wordt verkocht.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM INLEIDING DAU10102 Welkom in de wereld van Yamaha! Als eigenaar van de YZF-R125 profiteert u van de enorme ervaring en technische kennis van Yamaha op het gebied van het ontwerpen en fabriceren van hoogwaardige producten, waarmee Yamaha zijn reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven. Neem rustig de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u plezier zult hebben van alle functies van uw YZF-R125.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAU10132 Bijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen: Dit is het Safety Alert-symbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor risico’s op persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen bij dit symbool op om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING DAUM2150 YZF-R125 HANDLEIDING ©2009 door MBK INDUSTRIE 1e Uitgave, Juli 2009 Alle rechten voorbehouden Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van MBK INDUSTRIE is uitdrukkelijk verboden. Gedrukt in Nederland.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSINFORMATIE ..............1-1 BESCHRIJVING ................................2-1 Aanzicht linkerzijde..........................2-1 Aanzicht rechterzijde .......................2-2 Bedieningen en instrumenten..........2-3 FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN .............................3-1 Contactslot/stuurslot .......................3-1 Controle- en waarschuwingslampjes ...............3-2 Toerenteller ........................
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM INHOUDSOPGAVE Accu .............................................6-30 Zekeringen vervangen ..................6-31 Koplampgloeilamp vervangen ......6-32 Achterlicht/remlichtunit .................6-32 Gloeilamp in richtingaanwijzer vervangen .................................6-32 Gloeilamp in kentekenverlichting vervangen .................................6-33 Parkeerlichtgloeilamp vervangen .................................
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE DAU10283 1 Wees een verantwoordelijke eigenaar Als eigenaar van de machine bent u verantwoordelijk voor de veilige en juiste bediening ervan. Motorfietsen zijn tweewielige voertuigen. Voor een veilig gebruik zijn de toepassing van de juiste rijtechnieken en de ervaring van de bestuurder van belang. Elke bestuurder moet bekend zijn met de volgende vereisten alvorens met deze motorfiets te gaan rijden.
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE snelheid aan of gaan onvoldoende schuinliggen voor de rijsnelheid, waardoor ze wijd uit de bocht komen. • Neem altijd de maximumsnelheid in acht en rijd nooit sneller dan de wegcondities en het verkeer toestaan. • Geef altijd richting aan voordat u afslaat of van rijstrook wisselt. Zorg dat andere weggebruikers u kunnen zien. ● De zithouding van de bestuurder en de passagier is belangrijk voor een goede besturing.
U5D7D1D0.book Page 3 Friday, September 4, 2009 9:18 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE ● Laat de motor niet draaien in slecht ge- 1 ventileerde of deels afgesloten ruimtes zoals schuren of garages. ● Laat de motor niet buiten draaien op plaatsen waar de uitlaatgassen in een gebouw kunnen worden getrokken via openingen zoals ramen en deuren.
U5D7D1D0.book Page 4 Friday, September 4, 2009 9:18 AM VEILIGHEIDSINFORMATIE veiligheidsrisico’s voor uzelf of anderen. Het monteren van in de handel verkrijgbare producten of het verrichten van aanpassingen die de ontwerp- of bedieningskenmerken van uw machine wijzigen kan het risico op ernstig letsel of overlijden van uzelf of anderen vergroten. U bent verantwoordelijk voor letsel dat voortvloeit uit wijzigingen aan de machine.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM BESCHRIJVING DAU10410 Aanzicht linkerzijde 2 1. 2. 3. 4. 5.
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM BESCHRIJVING DAU10420 Aanzicht rechterzijde 2 1. 2. 3. 4. 5. 6.
U5D7D1D0.book Page 3 Friday, September 4, 2009 9:18 AM BESCHRIJVING DAU10430 Bedieningen en instrumenten 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Om het stuur te vergrendelen DAU10460 OPMERKING Contactslot/stuurslot De koplamp gaat automatisch branden als de motor wordt gestart en blijft aan totdat de sleutel naar “OFF” wordt gedraaid, zelfs als de motor afslaat. DAU10661 OFF Alle elektrische systemen zijn uitgeschakeld. De sleutel kan worden uitgenomen.
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN Om het stuur te ontgrendelen DAU11004 DAU11080 Controlelampje grootlicht “ ” Dit controlelampje brandt terwijl de koplamp is ingeschakeld voor grootlicht. Controle- en waarschuwingslampjes DAUM2294 3 1. Drukken. 2. Draaien. Druk de sleutel in het contactslot en draai deze dan naar “OFF”. Houd de sleutel hierbij ingedrukt. 1. 2. 3. 4. 5.
U5D7D1D0.book Page 3 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU11872 OPMERKING Toerenteller DAUM2303 Multifunctioneel display ● Bij machines met een of meer radiator- koelvinnen schakelt de radiatorkoelvin automatisch in of uit op basis van de koelvloeistoftemperatuur in de radiator. ● Als de motor oververhit raakt, staan op pagina 6-38 nadere instructies vermeld.
U5D7D1D0.book Page 4 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN ● twee rittellers (die de afgelegde af- stand aangeven sinds de tellers het laatst werden teruggesteld op nul) ● een ritteller voor brandstofreserve (die de afgelegde afstand aangeeft sinds het waarschuwingslampje brandstofreserve aanging) ● een brandstofniveaumeter 3 OPMERKING ● Vergeet niet de sleutel naar “ON” te draaien voordat u de “RESET/SELECT”-toets gebruikt.
U5D7D1D0.book Page 5 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12348 Stuurschakelaars Links DAU12360 DAU12711 Lichtsignaalschakelaar “PASS” Druk deze schakelaar in om de koplamp een lichtsignaal te laten afgeven. Startknop “ ” Druk deze knop in om via de startmotor de motor rond te draaien. Zie pagina 5-1 voor startinstructies voordat u de motor start. DAU12400 Dimlichtschakelaar “ / ” Zet deze schakelaar op “ ” voor grootlicht en op “ ” voor dimlicht.
U5D7D1D0.book Page 6 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12820 DAU12870 DAU12890 Koppelingshendel Schakelpedaal Remhendel 1. Koppelingshendel 1. Schakelpedaal 1. Remhendel De koppelingshendel bevindt zich aan de linkerstuurgreep. Trek de hendel naar het stuur toe om de koppeling te ontkoppelen. Laat de hendel los om de koppeling te laten aangrijpen.
U5D7D1D0.book Page 7 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN DAU12941 Rempedaal DAUM2081 OPMERKING Tankdop De tankdop kan alleen worden aangebracht met de sleutel in het slot. Bovendien kan de sleutel niet worden uitgenomen als de tankdop niet correct aangebracht en vergrendeld is. DWA11141 WAARSCHUWING 1. Rempedaal Het rempedaal bevindt zich aan de rechterzijde van de motorfiets. Trap op het rempedaal om de achterrem te bekrachtigen.
U5D7D1D0.book Page 8 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN terechtkomt, was deze dan af met water en zeep. Als u benzine op uw kleding morst, trek dan andere kleding aan. DAU13212 Brandstof Controleer of er voldoende brandstof in de brandstoftank aanwezig is. DWA10881 WAARSCHUWING 3 Benzine en benzinedampen zijn zeer brandbaar. Volg de onderstaande instructies om brand en ontploffing te voorkomen en het letselrisico tijdens het tanken te verlagen. 1.
U5D7D1D0.book Page 9 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN loodvrije benzine te gebruiken gaan bougies langer mee en blijven de onderhoudskosten beperkt. DAU13445 Uitlaatkatalysatoren Dit voertuig is uitgerust met uitlaatkatalysatoren in het uitlaatsysteem. DWA10862 WAARSCHUWING Het uitlaatsysteem is heet nadat de motor heeft gedraaid.
U5D7D1D0.book Page 10 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN HAUM2460 DAU15303 Bestuurderszadel Zijstandaard Verwijderen van het bestuurderszadel 1. Steek de sleutel in het zadelslot en draai rechtsom. De zijstandaard bevindt zich aan de linkerzijde van het frame. Trek of druk de zijstandaard met uw voet omhoog of omlaag terwijl u de machine rechtop houdt. OPMERKING 3 1. Uitsteeksel 2. Zadelbevestiging 1. Zadelslot 2. Openen. 2. Trek het bestuurderszadel los.
U5D7D1D0.book Page 11 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN als hierna beschreven en laat het repareren door een Yamaha dealer als de werking niet naar behoren is. DAU44892 Startspersysteem Het startspersysteem (waarvan de zijstandaardschakelaar, de koppelingshendelschakelaar en de vrijstandschakelaar deel uitmaken) heeft de volgende functies.
U5D7D1D0.book Page 12 Friday, September 4, 2009 9:18 AM FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN WAARSCHUWING Met de motor uit: 1. Beweeg de zijstandaard omlaag. 2. De motorstopknop moet in de stand “ ” staan. 3. Draai de sleutel naar aan. 4. Schakel de versnellingsbak in de vrijstand. 5. Druk op de startknop. Start de motor? Als zich een storing voordoet, vraag dan alvorens te gaan rijden een Yamaha dealer het systeem te controleren. De vrijstandschakelaar werkt mogelijk niet goed.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN DAU15596 Inspecteer uw machine voor elk gebruik om te waarborgen dat deze in een veilige werkende staat is. Volg altijd de schema’s en procedures voor inspectie en onderhoud in de gebruikershandleiding. DWA11151 WAARSCHUWING Onvoldoende inspectie of onderhoud van de machine vergroot het risico op ongeval of schade. Rijd niet met de machine als u een probleem hebt gevonden.
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN ITEM 4 CONTROLES PAGINA Achterrem • Controleer de werking. • Als de koppeling zacht of sponzig aanvoelt, vraag dan een Yamaha dealer het hydraulisch systeem te ontluchten. • Controleer de remblokken op slijtage. • Vervang indien nodig. • Controleer het vloeistofniveau in het reservoir. • Vul indien nodig het aanbevolen type remvloeistof bij tot aan het voorgeschreven niveau.
U5D7D1D0.book Page 3 Friday, September 4, 2009 9:18 AM VOOR UW VEILIGHEID – CONTROLES VOOR HET RIJDEN ITEM CONTROLES PAGINA Zijstandaard • Controleer of de werking soepel is. • Smeer indien nodig het scharnierpunt. Framebevestigingen • Controleer of alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn vastgezet. • Zet indien nodig vast. — Instrumenten, verlichting, signaleringssysteem en schakelaars • Controleer de werking. • Corrigeer indien nodig.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU15951 DAU45310 DAUM2322 Starten van de motor Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door om u vertrouwd te maken met alle bedieningselementen. Als u de werking van een functie of bedieningselement niet begrijpt, vraag dan uw Yamaha dealer om uitleg.
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DCA11831 LET OP DAU16671 Schakelen ● Rijd niet lange tijd met afgezette Als een waarschuwings- of controlelampje niet dooft, zie dan pagina 3-2 voor een controle van het circuit van het betreffende waarschuwings- of controlelampje. 2. Schakel de versnellingsbak in de vrijstand. (Zie pagina 5-2.) Het vrijstandcontrolelampje moet gaan branden.
U5D7D1D0.book Page 3 Friday, September 4, 2009 9:18 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU16810 Tips voor een zuinig brandstofverbruik 5 Het brandstofverbruik is vooral afhankelijk van uw rijstijl. Hierna volgen enkele tips om het brandstofverbruik te verlagen: ● Schakel snel en soepel door en vermijd hoge toerentallen terwijl u accelereert. ● Geef geen gas tijdens het terugschakelen en voorkom dat de motor onbelast met een hoog toerental draait.
U5D7D1D0.book Page 4 Friday, September 4, 2009 9:18 AM GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-INFORMATIE DAU17213 Parkeren Zet om te parkeren de motor af en neem dan de sleutel uit het contactslot. DWA10311 WAARSCHUWING ● De motor en het uitlaatsysteem kunnen zeer heet worden, parkeer dus op een plek waar voetgangers of kinderen niet gemakkelijk met deze onderdelen in aanraking kunnen komen en brandwonden kunnen oplopen.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU17241 DWA15121 WAARSCHUWING 6 Door periodiek inspecties, afstellingen en smeerbeurten uit te laten voeren, zorgt u ervoor dat uw machine in zo veilig en efficiënt mogelijke conditie blijft. De eigenaar/bestuurder van de machine is verplicht de optimale veiligheid te waarborgen. Op de volgende pagina’s wordt de belangrijkste informatie met betrekking tot inspecties, afstellingen en smeerbeurten gegeven.
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN OPMERKING Laat een Yamaha dealer onderhoud verrichten als u niet beschikt over het gereedschap of de ervaring die voor bepaalde werkzaamheden vereist zijn.
U5D7D1D0.book Page 3 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU46871 OPMERKING ● De jaarlijkse controles horen eenmaal per jaar te worden uitgevoerd, behalve wanneer in plaats daarvan een onder- houdsbeurt op kilometerbasis of, voor Groot-Brittannië, op mijlbasis wordt verricht. ● Herhaal de onderhoudsintervallen vanaf 30000 km (17500 mi), beginnend vanaf 6000 km (3500 mi).
U5D7D1D0.book Page 4 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU17717 Algemeen smeer- en onderhoudsschema KILOMETERSTAND NR. ITEM 1 * Luchtfilterelement CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 3 • Controleer de werking. • Afstellen. • Controleer de werking en het vloeistofniveau en controleer de machine op vloeistoflekkage.
U5D7D1D0.book Page 5 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND 6000 km (3500 mi) 12000 km (7000 mi) 18000 km (10500 mi) 24000 km (14000 mi) JAARLIJKSE CONTROLE 8 * Banden • Controleer op slijtage en beschadigingen. • Vervang indien nodig. • Controleer de bandspanning. • Corrigeer indien nodig. √ √ √ √ √ 9 * Wiellagers • Controleer op speling of beschadigingen. √ √ √ √ • Controleer op een correcte werking en overmatige speling. √ √ √ √ NR.
U5D7D1D0.book Page 6 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND NR. ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1000 km (600 mi) 6000 km (3500 mi) 12000 km (7000 mi) 18000 km (10500 mi) 24000 km (14000 mi) JAARLIJKSE CONTROLE 17 Scharnieras van schakelpedaal • Smeren met lithiumvet. √ √ √ √ √ 18 Zijstandaard • Controleer de werking. • Smeren. √ √ √ √ √ 19 * Zijstandaardschakelaar • Controleer de werking.
U5D7D1D0.book Page 7 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN KILOMETERSTAND NR. ITEM CONTROLE OF ONDERHOUDSBEURT 1000 km (600 mi) 6000 km (3500 mi) 12000 km (7000 mi) 18000 km (10500 mi) 24000 km (14000 mi) JAARLIJKSE CONTROLE 27 Bewegende delen en kabels • Smeren. √ √ √ √ √ 28 * Gaskabelhuis en gaskabel • Controleer de werking en speling. • Stel indien nodig de speling af. • Smeer het gaskabelhuis en de gaskabel.
U5D7D1D0.book Page 8 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU18731 De stroomlijn- en framepanelen verwijderen en aanbrengen 1. 2. 3. 4. 5. Stroomlijnpaneel A Stroomlijnpaneel B Stroomlijnpaneel C Stroomlijnpaneel D Paneel A Bij het uitvoeren van sommige onderhoudswerkzaamheden beschreven in dit hoofdstuk moeten de afgebeelde stroomlijn- en framepanelen worden verwijderd.
U5D7D1D0.book Page 9 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU18852 Stroomlijnpaneel C Verwijderen van stroomlijnpaneel Verwijder de schroeven en trek het stroomlijnpaneel dan los zoals getoond. 2. Verwijder de schroeven en de drukclips en haal dan het stroomlijnpaneel los. OPMERKING De drukclip wordt losgehaald door met een schroevendraaier de pen op het midden in te drukken en dan de drukclip los te trekken.
U5D7D1D0.book Page 10 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Om het paneel aan te brengen 1. Plaats het paneel in de oorspronkelijke positie en breng dan de schroeven aan. 2. Breng het bestuurderszadel aan. DAU19632 Bougie controleren De bougie is een belangrijk motoronderdeel dat gemakkelijk te controleren is. Door hitte en aanslag slijten bougies op de lange duur. Daarom moeten bougies worden verwijderd en gecontroleerd volgens het periodieke onderhouds- en smeerschema.
U5D7D1D0.book Page 11 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Voorgeschreven bougie: NGK/CR8E De bougie monteren 1. Meet de elektrodenafstand met een draadvoelmaat. Stel de afstand indien nodig af volgens de specificatie. Aanhaalmoment: Bougie: 12.5 Nm (1.25 m·kgf, 9.0 ft·lbf) OPMERKING Als geen momentsleutel beschikbaar is, wordt de bougie correct vastgezet door handvast te zetten en dan nog 1/4–1/2 slag verder te draaien.
U5D7D1D0.book Page 12 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Om de motorolie te verversen (met of zonder vervanging van het oliefilterelement) 1. Verwijder het stroomlijnpaneel D. (Zie pagina 6-8.) 2. Start de motor, laat deze een paar minuten warmdraaien en zet hem dan af. 3. Bevestig het hulpstuk voor motorolie aftappen (in de boordgereedschapsset) onder de aftapplug van het carter. veer en de oliezeef naar buiten. Zorg ervoor dat u deze onderdelen niet kwijtraakt.
U5D7D1D0.book Page 13 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Aanhaalmomenten: Bevestigingsbout oliefilterdeksel: 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf) OPMERKING Zorg dat de o-ring correct aanligt. 1. Bout 2. Oliefilterdeksel 8. Verwijder en vervang het oliefilterelement en de o-ring. 10. Breng de olieaanzuigzeef, de compressieveer, de o-ring en de olieaftapplug aan en zet de aftapplug dan vast met het voorgeschreven aanhaalmoment.
U5D7D1D0.book Page 14 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU20070 Koelvloeistof Voor iedere rit moet het koelvloeistofniveau worden gecontroleerd. Ook moet de koelvloeistof worden ververst volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. DAU20092 Controleren van het koelvloeistofniveau 1. Zet de machine op een vlakke ondergrond en houd deze rechtop.
U5D7D1D0.book Page 15 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU33031 De koelvloeistof verversen De koelvloeistof moet volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeeren onderhoudsschema ververst worden. Laat de koelvloeistof verversen door een Yamaha dealer. WAARSCHUWING! Probeer nooit om de radiatorvuldop te verwijderen als de motor warm is.
U5D7D1D0.book Page 16 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU33482 Afstellen van het stationair toerental Het stationair toerental moet als volgt worden gecontroleerd en eventueel afgesteld volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. De motor moet warm zijn om deze afstelling te verrichten. 1. Verwijder het paneel A. (Zie pagina 6-8.) 2.
U5D7D1D0.book Page 17 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU21401 DAUM2401 Klepspeling Banden De klepspeling kan tijdens gebruik gaan afwijken, waardoor de lucht/brandstof-verhouding kan veranderen en/of het motorgeluid toeneemt. Om dit te voorkomen moet de klepspeling door een Yamaha dealer worden afgesteld volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U5D7D1D0.book Page 18 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Bandenspanning (gemeten op koude banden): 0–90 kg (0–198 lb): Voor: 175 kPa (1.75 kgf/cm², 25 psi) Achter: 200 kPa (2.00 kgf/cm², 29 psi) 90–185 kg (198–408 lb): Voor: 175 kPa (1.75 kgf/cm², 25 psi) Achter: 225 kPa (2.25 kgf/cm², 33 psi) Maximale belasting*: 185 kg (408 lb) * Totaal gewicht van bestuurder, passagier, bagage en accessoires DWA10511 WAARSCHUWING Belaad uw machine nooit te zwaar.
U5D7D1D0.book Page 19 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN ● Gebruik uitsluitend de hierna ver- Bandeninformatie 1 2 melde bandventielen en luchtventielbuisjes om te voorkomen dat de banden onder het rijden leeglopen. 3 Na uitgebreide tests zijn alleen de hieronder vermelde banden voor dit model goedgekeurd door Yamaha Motor Co., Ltd. 1. Bandventiel 2. Bandventielbuis 3.
U5D7D1D0.book Page 20 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU21960 Gietwielen Let ten aanzien van de voorgeschreven wielen op het volgende voor een optimale prestatie, levensduur en veilige werking van uw voertuig. ● Controleer de velgen voor iedere rit op scheurtjes, verbuiging of kromtrekken. Laat ingeval van schade het wiel door een Yamaha dealer vervangen. Probeer het wiel nooit zelf te repareren, hoe klein de reparatie ook is.
U5D7D1D0.book Page 21 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 8. Draai de borgmoer bij de koppelingshendel vast en schuif de rubber afdekking weer naar de oorspronkelijke positie. 6 DAUT1221 DAUM1353 Vrije slag van voorremhendel controleren Vrije slag van rempedaal afstellen 1. Vrije slag remhendel 1. Vrije slag rempedaal De vrije slag van de remhendel dient 2.0– 5.0 mm (0.08–0.20 in) te bedragen, zoals weergegeven.
U5D7D1D0.book Page 22 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU22392 Controleren van voor- en achterremblokken De remblokken in de voor- en achterrem moeten worden gecontroleerd op slijtage volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema. DAU22440 Remblokken voorrem 1. Verwijder de voorremklauw door de bouten los te halen. (0.03 in), vraag dan een Yamaha dealer de remblokken als set te vervangen. 3.
U5D7D1D0.book Page 23 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 6 Controleer alvorens te gaan rijden of de remvloeistof boven de merkstreep voor minimumniveau staat en vul indien nodig bij. Een laag remvloeistofniveau wijst mogelijk op verregaande remblokslijtage en/of lekkage in het remsysteem. Als het remvloeistofniveau laag is, controleer dan de remblokken op slijtage en het remsysteem op lekkage.
U5D7D1D0.book Page 24 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU22760 Spanning aandrijfketting De spanning van de aandrijfketting moet voorafgaand aan elke rit worden gecontroleerd en indien nodig worden bijgesteld. DAU22773 Aandrijfketting controleren op spanning 1. Zet de motorfiets op de zijstandaard. OPMERKING Bij het controleren en instellen van de spanning van de aandrijfketting mag er geen gewicht op de motorfiets rusten. 2.
U5D7D1D0.book Page 25 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23025 OPMERKING Gebruik voor een goede wieluitlijning de uitlijnmerktekens aan beide zijden van de achterbrug om zeker te zijn dat beide kettingspanners dezelfde positie hebben. 3. Trek de asmoer en daarna de borgmoeren aan met de voorgeschreven aanhaalmomenten.
U5D7D1D0.book Page 26 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23101 Kabels controleren en smeren De werking van alle bedieningskabels en de conditie van alle kabels moet voorafgaand aan elke rit worden gecontroleerd en de kabel en kabeleinden moeten indien nodig worden gesmeerd. Vraag een Yamaha dealer een kabel te controleren of te vervangen wanneer deze is beschadigd of niet soepel beweegt.
U5D7D1D0.book Page 27 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Aanbevolen smeermiddel: Lithiumvet DAU23142 Controleren en smeren van remen koppelingshendels Remhendel Koppelingshendel 6 De werking van de rem- en de koppelingshendel moet voorafgaand aan elke rit worden gecontroleerd en de hendelscharnierpunten moeten indien nodig worden gesmeerd.
U5D7D1D0.book Page 28 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23202 Zijstandaard controleren en smeren DAUM2700 De achterbrugscharnierpunten smeren Het achterbrugscharnierpunt moet worden gesmeerd volgens de intervalperioden vermeld in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U5D7D1D0.book Page 29 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23283 DCA10590 LET OP 6 Als schade wordt gevonden of de voorvork niet soepel beweegt, vraag dan een Yamaha dealer te repareren of te controleren. DAU23291 Stuursysteem controleren Controleren van wiellagers Losse of versleten balhoofdlagers kunnen gevaarlijk zijn.
U5D7D1D0.book Page 30 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU23313 Accu Een slecht onderhouden accu zal gaan corroderen en verliest zijn lading snel. Het elektrolytniveau, de aansluitpolen voor de accukabels en de ligging van de ontluchtingsslang moeten worden gecontroleerd voor iedere rit en volgens de intervalperioden voorgeschreven in het periodieke smeer- en onderhoudsschema.
U5D7D1D0.book Page 31 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 6 plek. LET OP: Draai voordat u de accu verwijdert de sleutel naar “OFF” en haal dan eerst de negatieve kabel en daarna de positieve kabel los. [DCA16302] 2. Als de accu langer dan twee maanden wordt opgeborgen, moet het soortelijk gewicht van de elektrolyt minstens eens per maand worden gecontroleerd; laad de accu dan indien nodig steeds volledig bij. 3. Laad de accu volledig bij alvorens te installeren. 4.
U5D7D1D0.book Page 32 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU34240 DAU24181 Koplampgloeilamp vervangen Achterlicht/remlichtunit De koplampen op dit model hebben halogeen gloeilampen. Als een koplampgloeilamp is doorgebrand, laat deze dan door een Yamaha dealer vervangen en laat indien nodig de koplamplichtbundel afstellen. Dit model is uitgerust met een LED-type remlicht/achterlicht.
U5D7D1D0.book Page 33 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN HAUM2202 Gloeilamp in kentekenverlichting vervangen 1. Verwijder de lampfitting (samen met de gloeilamp) door deze naar buiten te trekken. 6 DAU43231 Ondersteunen van de motorfiets Dit model is voorzien van twee parkeerlichten. Vervang een parkeerlichtgloeilamp als volgt als deze is doorgebrand. 1. Verwijder de lampfitting (samen met de gloeilamp) door deze naar buiten te trekken.
U5D7D1D0.book Page 34 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 6. Trek de wielas naar buiten, verwijder de snelheidssensor door deze uit te trekken en verwijder dan het wiel. LET OP: Bekrachtig de rem niet nadat de remklauwen zijn verwijderd, hierdoor worden de remblokken tegen elkaar geknepen. [DCA11051] DAU24360 Voorwiel DAUM2422 Om het voorwiel te verwijderen DWA10821 WAARSCHUWING Zorg dat de machine veilig wordt ondersteund, zodat deze niet kan omvallen. 1.
U5D7D1D0.book Page 35 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN OPMERKING Controleer of de nokjes aan de rotor van de rijsnelheidssensor in de sleuven in de wielnaaf vallen; de sleuf in de rijsnelheidssensor moet over de aanslag op de vorkpoot zijn geschoven. Aanhaalmomenten: Wielas: 59 Nm (5.9 m·kgf, 43 ft·lbf) Klembout voorwielas: 14 Nm (1.4 m·kgf, 10 ft·lbf) Remklauwbout: 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf) 3. Steek de wielas naar binnen. 4.
U5D7D1D0.book Page 36 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN 5. Draai de stelbouten van de aandrijfketting volledig in richting (a) en druk het wiel naar voren. 6. Haal de aandrijfketting van het achtertandwiel. wijderd, hierdoor worden de remblokken tegen elkaar geknepen. [DCA11071] DAU39412 Om het achterwiel aan te brengen 1. Monteer het wiel en de remklauwsteun door de wielas vanaf de linkerzijde in te steken.
U5D7D1D0.book Page 37 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN DAU25871 Problemen oplossen 6 Yamaha motorfietsen ondergaan een grondige inspectie voordat ze vanaf de fabriek op transport gaan, maar tijdens gebruik kunnen toch storingen optreden. Problemen in de brandstof-, compressie- of ontstekingssystemen kunnen bijvoorbeeld de oorzaak zijn van slecht starten of een afname in motorvermogen.
U5D7D1D0.
U5D7D1D0.book Page 39 Friday, September 4, 2009 9:18 AM PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTELLINGEN Oververhitte motor DWA10400 WAARSCHUWING ● Verwijder de koelvloeistofradiatorvuldop niet terwijl de motor en de koelvloeistofradiator nog heet zijn. Hete vloeistof en stoom kan naar buiten spuiten en zo ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht tot de motor is afgekoeld.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS DAU37833 Matkleur, let op DAUM2452 Verzorging DCA15192 LET OP Sommige modellen zijn uitgerust met matkleurige onderdelen. Raadpleeg een Yamaha dealer voor advies over wat voor producten gebruikt moeten worden om het voertuig te reinigen. Het gebruik van een borsteltje, chemische producten of reinigingsmiddelen tijdens het reinigen van deze onderdelen kan het oppervlak bekrassen of beschadigen.
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS ● Gebruik geen bijtende chemische 7 reinigingsmiddelen op kunststof delen. Vermijd het gebruik van doeken of sponzen die in contact zijn geweest met bijtende of schurende reinigingsmiddelen, oplosmiddelen of thinner, brandstof (benzine), roestverwijderingsmiddelen of corrosieremmers, remvloeistof, antivries of elektrolyt.
U5D7D1D0.book Page 3 Friday, September 4, 2009 9:18 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS 4. Het is aan te bevelen om met een spuitbus een corrosiewerend middel aan te brengen op alle metalen delen, ook op verchroomde en vernikkelde componenten, om zo corrosie te voorkomen. 5. Gebruik oliespray als universeel schoonmaakmiddel om nog achtergebleven vuil te verwijderen. 6. Werk kleine lakbeschadigingen door steenslag e.d. bij. 7. Zet alle gelakte oppervlakken in de was. 8.
U5D7D1D0.book Page 4 Friday, September 4, 2009 9:18 AM VERZORGING EN STALLING VAN DE MOTORFIETS 7 2. Vul de brandstoftank en voeg een stabilisatoradditief (indien verkrijgbaar) toe om roestvorming in de tank en achteruitgang van de brandstof te voorkomen. 3. Voer de volgende stappen uit om de cilinder, de zuigerveren etc. te beschermen tegen corrosie. a. Verwijder de bougiedop en de bougie. b. Giet een theelepel motorolie in het bougiegat. c.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM SPECIFICATIES Afmetingen: Totale lengte: 2015 mm (79.3 in) Totale breedte: 660 mm (26.0 in) Totale hoogte: 1065 mm (41.9 in) Zadelhoogte: 818 mm (32.2 in) Wielbasis: 1355 mm (53.3 in) Grondspeling: 155 mm (6.10 in) Kleinste draaicirkel: 3100 mm (122.0 in) Gewicht: Incl. olie en brandstof: 138 kg (304 lb) Motor: Type motor: Vloeistofgekoeld, 4-takt, SOHC Cilinderopstelling: 1-cilinder, vooroverhellend Slagvolume: 124 cm³ Boring × slag: 52.0 × 58.
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM SPECIFICATIES Overbrengingsverhoudingen: 1e: 34/12 (2.833) 2e: 30/16 (1.875) 3e: 30/22 (1.364) 4e: 24/21 (1.143) 5e: 22/23 (0.957) 6e: 21/25 (0.840) Chassis: Type frame: Semi-dubbel wiegframe Spoorhoek: 24.20 graad Naspoor: 86.1 mm (3.
U5D7D1D0.book Page 3 Friday, September 4, 2009 9:18 AM SPECIFICATIES Accu: Model: 12N5.5-3B / YUASA Voltage, capaciteit: 12 V, 5.5 Ah Koplamp: Type gloeilamp: Halogeenlamp Gloeilampen voltage, wattage × aantal: Koplamp: 12 V, 55 W × 2 Achterlicht/remlicht unit: LED x 8 Voorste richtingaanwijzer: 12 V, 10.0 W × 2 Achterste richtingaanwijzer: 12 V, 10.0 W × 2 Parkeerlicht: 12 V, 5.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM GEBRUIKERSINFORMATIE DAU26352 Identificatienummers DAU26381 DAU26400 Sleutelnummer Voertuigidentificatienummer 1. Sleutelnummer 1. Voertuigidentificatienummer Het sleutelnummer is ingeslagen op het sleutelplaatje. Noteer dit nummer in het daartoe bestemde vakje en gebruik dit als referentie bij het bestellen van een nieuwe sleutel. Het voertuigidentificatienummer is ingeslagen op de balhoofdbuis.
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM GEBRUIKERSINFORMATIE DAU26470 Modelinformatiesticker 1. Modelinformatiesticker De modelinformatiesticker is onder het bestuurderszadel bevestigd aan het frame. (Zie pagina 3-10.) Noteer de informatie op deze sticker in het daartoe bestemde vakje. Deze informatie is nodig om reserve-onderdelen te bestellen bij een Yamaha dealer.
U5D7D1D0.book Page 1 Friday, September 4, 2009 9:18 AM INDEX A Aandrijfketting, reinigen en smeren ...... 6-25 Accu ...................................................... 6-30 Achterbrugscharnierpunten, smeren..... 6-28 Achterlicht/remlichtunit.......................... 6-32 B Banden.................................................. 6-17 Bestuurderszadel .................................. 3-10 Bougie, controleren............................... 6-10 Brandstof................................................
U5D7D1D0.book Page 2 Friday, September 4, 2009 9:18 AM INDEX W Waarschuwingslampje koelvloeistoftemperatuur ...................... 3-2 Waarschuwingslampje motorstoring....... 3-3 Wiel (achter) ......................................... 6-35 Wielen................................................... 6-20 Wiellagers controleren.......................... 6-29 Wiel (voor) ............................................ 6-34 Z Zekeringen, vervangen......................... 6-31 Zijstandaard.........................
A5-yoko_Blank.
A5-yoko_Blank.
YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED IN THE NETHERLANDS 2009.
