江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 S U M E C 材料安全数据表 Material Safety-Data Sheet 样 品 名 称 ： 电池包 Name of Sample: YF60VRX4.0-BAT 生 产 单 位 ： 江苏苏美达五金工具有限公司 Manufacturer : SUMEC HardWare&tools Co.,Ltd. 报 告 编 号 ： SUMEC-2020-012 Report Number : 签 发 日 期 ： Date of Issue : 2020-03-13 江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC HardWare&Tools Co.,Ltd.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 声 明 Statement 1. 本报告无检测单位印章无效。 The test report is invalid without the official stamp of SUMEC. 2. 未经本试验室书面同意，不得部分地复制本报告。 Nobody is allowed to photocopy or partly photocopy this test report without written permission of SUMEC. 3. 本报告无批准人、审核人及检测人签名无效。 The test report is invalid without the signatures of Ratifier, Reviewer and Testing engineer. 4. 本报告涂改无效。 The test report is invalid if altered. 5.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 材料安全数据表 Material Safety-Data Sheet 1.化学品及企业标识 Chemical product and company identification 样品名称 Name of sample 电池包 Battery pack 样品型号 YF60VRX4.0-BAT Type/modle 60V 4.0Ah 240Wh 申请单位 Applicant Name 江苏苏美达五金工具有限公司 Sumec Hardware&Tools Co.,Ltd. 申请单位地址 Application Address 江苏省南京市高新开发区星火路 1 号 1#Xinghuo Road, Nanjing High-Tech Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R.China 生产工厂 Manufacturer 南京苏美达动力产品有限公司 Sumec Manufacture Venture Co.,Ltd.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 2.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 铁 Iron Fe 7439-89-6 20 铜 Copper Cu 7440-50-8 15 钴酸锂 Cobalt lithium dioxide Lithium cobaltile 12190-79-3 5 丙酸甲酯 Methyl propanoate C4H8O2 554-12-1 1 铝 Aluminium Al 7429-90-5 1 六氟磷酸锂 Lithium hexafluorophosphate Lithium hexafluorop hosphate 21324-40-3 1 氟代碳酸乙烯酯 4-Fluoro-1,3-dioxolan-2-on e C3H3FO3 114435-02-8 1 碳酸二甲酯 Dimethyl carbonate Carbonic acid dimethyl ester 616-38-6 1 聚乙烯 Polyethylene Ethane,homo polymer 9002-88-4
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 ne 铝氧化锂 Aluminum lithium oxide(AlLiO) AlLiO 11089-89-7 1 铬 Chromium Cr 7440-47-3 1 碳酸锂 Lithium carbonate Carbonic acid dilithium salt 554-13-2 1 乙苯基 ethylbenzene C8H10 100-41-4 1 4.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 就医。 Ingestion: Give at least 2 glasses of milk or water. Induce vomiting unless patient is unconscious. Call a physician 5. 消防措施 Fire-fighting measures 燃点：不适用 Flash Point: N/A. 自燃温度：不适用 Auto-Ignition Temperature: N/A. 灭火介质：大量水（降温） ，二氧化碳 Extinguishing Media: Water, CO2. 特殊灭火程序：自给式呼吸器 Special Fire-Fighting Procedures Self-contained breathing apparatus.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 Steps to be taken in case Material is Released or Spilled If the battery material is released, remove operators from area until fumes dissipate. Provide maximum ventilation to clear out hazardous gases. Wipe it up with a cloth, and dispose of it in a plastic bag and put into a steel can. The preferred response is to leave the area and allow the battery to cool and vapors to dissipate. Provide maximum ventilation.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 操作处置和储存中的防范措施 禁止物理或电滥用，禁止高温储存，最好将电池储存在阴凉、干燥、通风及温度 变化较小的环境中。禁止将电池接触加热设备或将电池直接暴露于阳光中。 Precautions to be taken in handling and storing Avoid mechanical or electrical abuse. Storage preferably in cool, dry and ventilated area, which is subject to little temperature change. Storage at high temperatures should be avoided. Do not place the battery near heating equipment, nor expose to direct sunlight for long periods.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 Ventilation Not necessary under conditions of normal use. 防护手套 正常使用条件下不必考虑。 Protective Gloves Not necessary under conditions of normal use. 其他防护服装或设备 正常使用条件下不必考虑。 Other Protective Clothing or Equipment Not necessary under conditions of normal use.电池开阀试验时应做好个人防护 呼吸防护，防护手套，防护服装和有护边的安全玻璃罩都是要准备的。Personal Protection is recommended for venting battery Respiratory Protection, Protective Gloves, Protective Clothing and safety glass with side shields. 9.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 Flash Point: Not applicable unless individual components exposed. 易燃度：针对单个组分暴露情况，其他不适用。 Flammability: Not applicable unless individual components exposed. 相对密度：针对单个组分暴露情况，其他不适用。 Relative density: Not applicable unless individual components exposed. 溶解性（水溶性） ：针对单个组分暴露情况，其他不适用。 Solubility (water): Not applicable unless individual components exposed. 溶解性（其他） ：针对单个组分暴露情况，其他不适用。 Solubility (other): Not applicable unless individual components exposed. 10.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 If leaked, forbidden to contact with strong oxidizers, mineral acids, strong alkalies, halogenated hydrocarbons. 11. 毒理学资料 Toxicological information 标志及症状：无，除非电池破裂。 Signs & symptoms: None, unless battery ruptures. 内部物质暴露的情况下，蒸汽烟雾可能对眼睛和皮肤的刺激性。 In the event of exposure to internal contents, vapour fumes may be very irritating to the eyes and skin. 吸入：对肺有刺激性。 Inhalation: Lung irritant. 皮肤接触：对皮肤刺激性。 Skin contact: Skin irritant.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 生态毒性：目前未知。 Eco-toxicity: None known at present. 生物体内积累：慢慢地生物降解。 Bioaccumulation potential: Slowly Bio-degradable. 环境危害：目前没有已知的环境危害。 Environmental fate: None known environmental hazards at present. 13. 废弃处置 Disposal consideration 禁止焚烧，或使电池温度超过 70°C，这种滥用可导致泄漏和/或电池爆炸。应按 照相应的地方性法规处理。 Do not incinerate, or subject cells to temperature in excess of 70°C, Such abuse can result in loss of seal leakage, and/or cell explosion.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 Marine pollutant: No 正确的装运名称： Proper Shipping name: 单独运输：锂离子电池（包括锂离子聚合物电池） Separate transport:Lithium ion batteries(Including lithium ion polymer batteries); 与设备包装在一起的锂离子电池（包括锂离子聚合物电池） Packed with equipment:Lithium ion batteries packed with equipment (Including lithium ion polymer batteries) 危害分类：货物应遵守 IATA 第 61 版 DGR 手册包装说明 965~966 规定（2020 版） 和符合《国际海运危险货物规则》 包装导则 903（海运 IMDG CODE (Amdt. 39-18） （2018 年版），包括通过 UN38.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 《List of dangerous goods》 《欧洲道路危险货物国际运输协议》 《European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road》 《危险品安全运输技术指令》 《Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods》 《危险货物分类和品名编号》 《Classification and code of dangerous goods》 《职业安全卫生法》 《Occupational Safety and Health Act》(OSHA) 《有毒物质控制法》 《Toxic Substance Control Act》(TSCA) 《消费产品安全法》 《Consumer Product Safety Act》(CPSA) 《联邦环境污染控制法》 《Federal Environmental Polluti
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-012 根据所有联邦、州和地方法律。 In accordance with all Federal, State and local laws. 16. 其他信息 Other information 本文件仅对由委托方江苏苏美达五金工具有限公司提供的，并由江苏苏美达五金工 具有限公司生产的电池 YF60VRX4.0-BAT 型号有效。该电池的成分信息由委托方提 供并承诺其完整性和准确性。用户应仔细阅读此文件，并按照正确的方法使用电池， 如因电池使用不当造成的损害或损失，江苏苏美达五金工具有限公司（SUMEC）不 承担任何责任。 This file is only effective to the batteries YF60VRX4.0-BAT provided by commissioner SUMEC Hardware & Tools Co., Ltd., which manufactured by SUMEC Hardware & Tools Co., Ltd.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 S U M E C 材料安全数据表 Material Safety-Data Sheet 样 品 名 称 ： Name of Sample: 生 产 单 位 电池包 YF60VRX2.5-BAT ： 江苏苏美达五金工具有限公司 Manufacturer : SUMEC HardWare&tools Co.,Ltd. 报 告 编 号 ： SUMEC-2020-011 Report Number : 签 发 日 期 ： Date of Issue : 2020-03-13 江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC HardWare&Tools Co.,Ltd.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 声 明 Statement 1. 本报告无检测单位印章无效。 The test report is invalid without the official stamp of SUMEC. 2. 未经本试验室书面同意，不得部分地复制本报告。 Nobody is allowed to photocopy or partly photocopy this test report without written permission of SUMEC. 3. 本报告无批准人、审核人及检测人签名无效。 The test report is invalid without the signatures of Ratifier, Reviewer and Testing engineer. 4. 本报告涂改无效。 The test report is invalid if altered. 5.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 材料安全数据表 Material Safety-Data Sheet 1.化学品及企业标识 Chemical product and company identification 样品名称 Name of sample 电池包 Battery pack 样品型号 YF60VRX2.5-BAT Type/modle 60V 2.5Ah 150Wh 申请单位 Applicant Name 江苏苏美达五金工具有限公司 Sumec Hardware&Tools Co.,Ltd. 申请单位地址 Application Address 江苏省南京市高新开发区星火路 1 号 1#Xinghuo Road, Nanjing High-Tech Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R.China 生产工厂 Manufacturer 南京苏美达动力产品有限公司 Sumec Manufacture Venture Co.,Ltd.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 2.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 铁 Iron Fe 7439-89-6 20 铜 Copper Cu 7440-50-8 5 镍酸锂 Lithium nickelate dioxide Lithium nickelate 12031-65-1 10 铝 Aluminium Al 7429-90-5 2 钴酸锂 Cobalt lithium dioxide Lithium cobaltile 12190-79-3 2 碳酸二甲酯 Dimethyl carbonate Carbonic acid dimethyl ester 616-38-6 1 锰酸锂 Lithium Manganese(Ⅲ, Ⅳ)oxide LiMn2O4 12057-17-9 1 聚乙烯 Polyethylene Ethane,homo polymer 9002-88-4 1 碳酸乙烯酯 Ethylene carbonate 1,3-Dioxola n-2-one 96-49-1 1 六氟磷
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 1,4-苯二甲酸，1,4-二甲酯， 与1,4-环己二甲醇和1,2-乙醇 的聚合物 1,4-Benzenedicarboxylic acid,1,4-dimethyl ester, polymer with 聚丙烯 1-Propene,homopolymer 1,2 ethanediol 25640-14-6 1 Polypropyle ne 9003-07-0 1 1-甲基-2-吡咯烷酮 1-methyl-2-pyrrolidone 1-methylpyr rolidin-2-o ne 872-50-4 1 硫化镍 Nickel sulphide Nickel monosulfide 16812-54-7 1 Imide resin 26023-21-2 1 Ferro Silicon 7440-21-3 1 碳酸锂 Lithium carbonate Carbonic acid dilithium salt 554-13-2 1 碳黑 Carbon
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 and ethene 羧甲基纤维素钠 Carboxymethyl cellulose sodium salt Cellulose carboxymeth yl ether,sodiu m salt 9004-32-4 1 丁二腈 Succinonitrile butanedinit rile 110-61-2 1 铝氧化锂 Aluminum lithium oxide(AlLiO) / 11089-89-7 1 4.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 patient is unconscious. Call a physician 5. 消防措施 Fire-fighting measures 燃点：不适用 Flash Point: N/A. 自燃温度：不适用 Auto-Ignition Temperature: N/A. 灭火介质：大量水（降温） ，二氧化碳 Extinguishing Media: Water, CO2. 特殊灭火程序：自给式呼吸器 Special Fire-Fighting Procedures Self-contained breathing apparatus. 异常火灾或爆炸：当电芯暴露于过热的环境中时，安全阀可能会打开。Unusual Fire and Explosion Hazards Cell may vent when subjected to excessive heat-exposing battery contents.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 fumes dissipate. Provide maximum ventilation to clear out hazardous gases. Wipe it up with a cloth, and dispose of it in a plastic bag and put into a steel can. The preferred response is to leave the area and allow the battery to cool and vapors to dissipate. Provide maximum ventilation. Avoid skin and eye contact or inhalation of vapors. Remove spilled liquid with absorbent and incinerate.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 变化较小的环境中。禁止将电池接触加热设备或将电池直接暴露于阳光中。 Precautions to be taken in handling and storing Avoid mechanical or electrical abuse. Storage preferably in cool, dry and ventilated area, which is subject to little temperature change. Storage at high temperatures should be avoided. Do not place the battery near heating equipment, nor expose to direct sunlight for long periods.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 防护手套 正常使用条件下不必考虑。 Protective Gloves Not necessary under conditions of normal use. 其他防护服装或设备 正常使用条件下不必考虑。 Other Protective Clothing or Equipment Not necessary under conditions of normal use.电池开阀试验时应做好个人防护 呼吸防护，防护手套，防护服装和有护边的安全玻璃罩都是要准备的。Personal Protection is recommended for venting battery Respiratory Protection, Protective Gloves, Protective Clothing and safety glass with side shields. 9.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 Flammability: Not applicable unless individual components exposed. 相对密度：针对单个组分暴露情况，其他不适用。 Relative density: Not applicable unless individual components exposed. 溶解性（水溶性） ：针对单个组分暴露情况，其他不适用。 Solubility (water): Not applicable unless individual components exposed. 溶解性（其他） ：针对单个组分暴露情况，其他不适用。 Solubility (other): Not applicable unless individual components exposed. 10.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 11. 毒理学资料 Toxicological information 标志及症状：无，除非电池破裂。 Signs & symptoms: None, unless battery ruptures. 内部物质暴露的情况下，蒸汽烟雾可能对眼睛和皮肤的刺激性。 In the event of exposure to internal contents, vapour fumes may be very irritating to the eyes and skin. 吸入：对肺有刺激性。 Inhalation: Lung irritant. 皮肤接触：对皮肤刺激性。 Skin contact: Skin irritant. 眼睛接触：对眼睛有刺激性。 Eye contact: Eye irritant 食入：吞下中毒。 Ingestion: Poisoning if swallowed.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 生物体内积累：慢慢地生物降解。 Bioaccumulation potential: Slowly Bio-degradable. 环境危害：目前没有已知的环境危害。 Environmental fate: None known environmental hazards at present. 13. 废弃处置 Disposal consideration 禁止焚烧，或使电池温度超过 70°C，这种滥用可导致泄漏和/或电池爆炸。应按 照相应的地方性法规处理。 Do not incinerate, or subject cells to temperature in excess of 70°C, Such abuse can result in loss of seal leakage, and/or cell explosion. Dispose of in accordance with appropriate local regulations. 14.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 Proper Shipping name: 单独运输：锂离子电池（包括锂离子聚合物电池） Separate transport:Lithium ion batteries(Including lithium ion polymer batteries); 与设备包装在一起的锂离子电池（包括锂离子聚合物电池） Packed with equipment:Lithium ion batteries packed with equipment (Including lithium ion polymer batteries) 危害分类：货物应遵守 IATA 第 61 版 DGR 手册包装说明 965~966 规定（2020 版） 和符合《国际海运危险货物规则》 包装导则 903（海运 IMDG CODE (Amdt. 39-18） （2018 年版），包括通过 UN38.
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 《European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road》 《危险品安全运输技术指令》 《Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods》 《危险货物分类和品名编号》 《Classification and code of dangerous goods》 《职业安全卫生法》 《Occupational Safety and Health Act》(OSHA) 《有毒物质控制法》 《Toxic Substance Control Act》(TSCA) 《消费产品安全法》 《Consumer Product Safety Act》(CPSA) 《联邦环境污染控制法》 《Federal Environmental Pollution Control Act》(FEPCA) 《石油污染法案》 《The Oil Po
江苏苏美达五金工具有限公司测试中心 SUMEC Report Number:SUMEC-2020-011 16. 其他信息 Other information 本文件仅对由委托方江苏苏美达五金工具有限公司提供的，并由江苏苏美达五金工 具有限公司生产的电池 YF60VRX2.5-BAT 型号有效。该电池的成分信息由委托方提 供并承诺其完整性和准确性。用户应仔细阅读此文件，并按照正确的方法使用电池， 如因电池使用不当造成的损害或损失，江苏苏美达五金工具有限公司（SUMEC）不 承担任何责任。 This file is only effective to the batteries YF60VRX2.5-BAT provided by commissioner SUMEC Hardware & Tools Co., Ltd., which manufactured by SUMEC Hardware & Tools Co., Ltd.
