GAZEBO de madera de 12’ x 12’ con techo de aluminio Instrucciones de Ensamblaje y Operación – YM12810S ALTURA: 10’6” o 3.2m Revisado el 07-04-17 12'-1 5/32" 3687.1 Yardistry – Norteamérica Línea gratuita de servicio al cliente: 1.888.509.4382 info@yardistrystructures.com www.yardistrystructures.com 12'-1 5/32" 3687.1 Yardistry / Selwood Products – Europa Servicio de atención al cliente: +44 1284 852569 parts@selwoodproducts.com www.selwoodproducts.com Y40000-810S 1 support@yardistrystructures.
¡Nota importante de seguridad! Los componentes Yardistry están hechos para brindar privacidad y usarse de forma decorativa y ornamental. El producto NO TIENE COMO PROPÓSITO lo siguiente: • Ser usado como barrera de seguridad para evitar el acceso no supervisado a piscinas, jacuzzis, spas o estanques. • Ser usado como soporte para un edificio, estructura, objetos pesados o columpios. • Ser usado en lugares donde haya acumulación de viento, lluvia o nieve que genere una carga adicional al producto.
Garantía Limitada Yardistry garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un año de la fecha original de compra. Adicionalmente, toda la madera está garantizada por 5 años de putrefacción y descomposición. Esta garantía aplica al dueño original y registrante y no es transferible. Se requiere mantenimiento regular para asegurar la integridad de su producto y es un requisito de la garantía. Esta garantía no cubre cualquier costo de inspección.
Instrucciones para el mantenimiento correcto Su estructura Yardistry está diseñada y construida con materiales de calidad. Como todos los productos para exteriores se erosiona y desgasta. Para maximizar el placer, seguridad y vida útil de su estructura es importante que usted, el dueño, le dé el mantenimiento apropiado. TORNILLOS Y ACCESORIOS: • • • Revise si están oxidadas las partes metálicas. Si se encuentra alguna, líjela y vuélvala a pintar usando pintura sin plomo que cumpla con el 16 CFR 1303.
Consejos para el montaje A continuación le damos unos consejos útiles para que el proceso de montaje sea más fácil y eficiente. PRE-ENSAMBLES: (ej. Ensambles de poste y viga, Ensamble de las viguetas del techo, etc) • Trabaje sobre una superficie elevada, sólida y plana, como una mesa o un caballete. • Mantenga todas las uniones niveladas donde se muestra en las instrucciones. • Al ensamblar las vigas, procure que las piezas queden planas, rectas y bien unidas.
Ejemplos de instalación permanente Nota: Es súmamente importante que coloque bases, losas de hormigón o cubiertas cuadradas, sólidas y niveladas para sostener su Pérgola. Esta estructura viene con Soportes de Postes, lo que permite instalar su estructura en forma permanente en una superficie de madera u hormigón nueva o pre-existente. • Los tornillos y accesorios para fijar el Soporte del Poste a la estructura vienen incluidos.
Ejemplos de instalación permanente cont. Patio de hormigón (min. 11’ 6” x 11’ 6”) con una distancia libre de 6” a los cuatro costados Tornillos y accesorios de anclaje no incluidos Plataforma de madera (min. 11’ 6” x 11’ 6”) con una distancia libre de 12” a los cuatro costados Tornillos y accesorios de anclaje no incluidos Soportes de los Postes Soportes de los Postes Tornillos y accesorios de anclaje (no incluidos) 7 support@yardistrystructures.
support@yardistrystructures.com Refuerzo de Esquina Izq. FSC (331) (4X) Poste de 7 x 7 FSC (324) (4x) Refuerzo de Esquina Derecho FSC (330) (4x) (4x) Extremo de Viga Derecho FSC (345) (4X) Vigueta de Esquina Derecha FSC (334) Extremo de Viga Izq. FSC (344) (4X) Soporte de Techo a Viga (X12) Extremo de Viga Corto FSC (346) (8X) Soporte de Techo a Poste (4x) (4X) Soporte del Poste (8X) Plinto FSC (329) (16X) Vigueta Corta Izq.
support@yardistrystructures.
medidas son aproximadas. Se indican para ayudar a identificar las piezas) Identificación de las piezas( Las para el montaje. Las medidas reales pueden ser mayores o menores 177.8 x 177.8 x 2387.6mm (7 x 7 x 94") 4pc. (324) - Poste 7 x 7 FSC Y70229-324 (1-1/2 x 7-1/2 x 39-1/2") 38.1 x 190.5 x 1003.3mm 4pc. (330) - Refuerzo de Esquina Derecho FSC (1-1/2 x 7-1/2 x 39-1/2") 38.1 x 190.5 x 1003.3mm 4pc. (331) - Refuerzo de Esquina Izquierdo FSC Y70229-330 (5/4 x 6 x 8-7/8") 23.8 x 133.4 x 225.4mm 16pc.
Las medidas sonand aproximadas. Se indican para a identificar lasof Dimensions are(approximate are shown to assist inayudar the identification Identificación los Accesorios de Hardware de Identification ( Tornillería )) piezas para eldimensions montaje. Las may medidas pueden ser mayores o menores. parts for assembly. Actual bereales smaller or larger. 16pc. 1/4") 5/16 x 3" - (Y06218-330) 1pc. - 3/16" Hex Key - (Y00400-003) 16pc.Tornillo 2-1/2" -de (Y06618-222) Waferhexagonal Lag 1/4 x(vástago 16pc.
Hardware Identification ( parts for assembly. Actual dimensions may be smaller or larger. Las medidas son aproximadas. indicanto para ayudar a identificar la approximate and areSeshown assist in the identification of Identificación los Accesorios de Tornillería (are Hardware Identification ( Dimensions piezas para el montaje. Las medidas reales 4pc. - Leftfor Long Panel parts assembly. Actual dimensions may be pueden smallerserormayores larger.o menores.) ) 4pc.
Paso 1: Piezas del inventario - Lea esto antes de comenzar el montaje PARE A. PARE PARE PARE ste es el momento en que debe hacer el inventario de todos los tornillos, E maderas y accesorios consultando las hojas de identificación de piezas. Esto lo ayudará en el montaje. • Cada paso indica los pernos y/o tornillos que necesitará para el montaje, así como las arandelas planas, arandelas de seguridad, tuercas T y tuercas de seguridad que pueda necesitar. B.
Paso 2: Ensambles de los postes A: En la parte inferior de un Poste de 7 x 7 (324), coloque dos Soportes de Poste contra la cara inferior e interior, como se muestra en las fig. 2.1 y 2.2. Fíjelos con dos tornillos de cabeza plana No.10 x 1-1/4” por soporte desde adentro y dos tornillos para madera No. 8 x 2-1/2” por soporte desde afuera.
Paso 3: Montaje de la viga Parte 1 A: Una un Extremo de Viga Izquierdo (344) y un Extremo de Viga Derecho (345) con dos pernos hexagonal de 5/16 x 1-1/2” (con arandela de seguridad de 5/16”, arandela grande de 1/4-5/16” y tuerca T de 5/16”) como se muestra en las fig. 3.1 y 3.2.
Paso 3: Montaje de la viga Parte 2 D: Coloque un Ensamble de Viga Corto sobre un Enamble de Extremo de Viga con los bordes nivelados. Haga coincidir los agujeros de los pernos de cada Extremo de Viga Corto (346) con los agujeros de los pernos del Extremo de Viga Izquierdo (344) y Derecho (345). Fíjelo con 18 tornillos para madera No.8 x 2-1/2”. (fig. 3.3 y 3.4) E: Repita el Paso D tres veces más para armar cuatro Ensambles de Vigas. (346) Extremo de viga corto Nivelado Fig. 3.
Paso 4: Montaje y anclaje de la estructura Parte 1 A: Lleve los Ensambles de Postes a su ubicación final. Asegúrese de que el suelo esté plano y nivelado antes de continuar con el montaje. B: Con una persona en cada Poste, levante dos Ensambles de Postes completos. Una tercera persona colocará un Ensamble de Viga contra la parte externa de cada Poste, nivelado con los bordes superiores y las esquinas exteriores. Observe la orientación de los agujeros de los pernos en el Ensamble de la Viga.
Paso 4: Montaje y anclaje de la estructura Parte 2 D: Asegúrese de que cada esquina esté en escuadra y nivelada y luego fije los Ensambles de Vigas a los Ensambles de Postes con dos tirafondos de 5/16 x 4-3/4” (con arandela grande de 1/4-5/16”) por esquina. (fig. 4.4) E: La forma de anclaje dependerá de la superficie sobre la que instale la Pérgola. Por favor, consulte las páginas 6 y 7 para ver los ejemplos de instalación.
Paso 5: Colocación de los refuerzos de esquina y soportes del techo Nota: Los extremos biselados de cada refuerzo de esquina deben quedar del lado opuesto a la madera a la que se fija. A: Asegúrese de que el ensamble esté en escuadra y nivelado. Luego, mirando hacia un Ensamble de Viga, coloque un Refuerzo de Esquina Derecho (330) del lado derecho de manera que la parte superior quede contra el Ensamble de la Viga y la parte inferior, contra el Ensamble del Poste.
Paso 6: Montaje de la viga frontal A: Una firmemente una Viga Frontal Izquierda (341) y una Viga Frontal Derecha (342) con un perno hexagonal de 5/16 x 1-1/4” (con arandela de seguridad de 5/16’’ y arandela grande de 1/4-5/16” y tuerca T de 5/16”) como se muestra en las fig. 6.1 y 6.2. B: Repita el Paso A tres veces más para armar cuatro Ensambles de Vigas Frontales. (341) Viga frontal izquierda Fig. 6.1 (342) Viga frontal derecha Ajustada Tuerca T de 5/16” Fig. 6.
Paso 7: Montaje de las viguetas del techo Parte 1 A: A cada lado de una Vigueta Central (340), coloque una Vigueta de Esquina Izquierda (333) y una Vigueta de Esquina Derecha (334) de manera que las puntas y los bordes queden nivelados. Luego, fíjelas con dos tornillos para madera No.8 x 2-1/4” por lado. (fig. 7.1 y 7.
Paso 7: Montaje de las viguetas del techo Parte 2 D: Coloque una Tira Corta (337) en las muescas de la Vigueta de Esquina Izquierda (333), Vigueta de Esquina Derecha (334) y Vigueta Central (340) de manera que los extremos no sobresalgan de los bordes externos de las tablas exteriores. Luego, fíjela con seis tornillos para madera No.8 x 1-1/2”. (Fig. 7.
Paso 8: Fijación del techo a los soportes de las vigas A: En la parte posterior de los tres Ensambles de Viguetas del Techo, centrado y nivelado con la parte inferior de la Vigueta Corta Derecha (338), la Vigueta Corta Izquierda (339) y la Vigueta Central (340), fije un Soporte de Techo a Viga por tabla con un tornillo de cabeza plana No.8 x 1” en el agujero de abajo y un tornillo de cabeza plana No.12 x 1-1/4” en el agujero de arriba por soporte.
PARE PARE PARE PARE INSTALACIÓN DEL MATERIAL DEL TECHO ¡CUIDADO! ¡El material del techo puede tener bordes filosos! ¡Use guantes! ¡MANÉJELO CON CUIDADO! Coloque el material del techo sobre una superficie no abrasiva antes de instalarlo ya que se dobla, abolla y raya fácilmente. Asegúrese de retirar TODAS las cubiertas plásticas, en ambos lados de los paneles metálicos, justo antes de instalar cada pieza.
PARED PARED PARED PARED INSTALACIÓN DE MATERIAL PARA TECHOS ¡PRECAUCIÓN! ¡El material para techos puede tener bordes afilados! ¡Use guantes! ASEGÚRESE DE RETIRAR TODAS LAS CUBIERTAS PLÁSTICAS, EN AMBOS LADOS DE LOS PANELES DE ALUMINIO Y EL BORDE, DIRECTAMENTE ANTES DE LA INSTALACIÓN DE CADA PIEZA. (Un lado es transparente y el otro es azul; ambos deben ser retirados.) Ejemplo #1 Ejemplo #2 Overtightened and Crushed Snug and Tight Ejemplo #3 33 25 support@yardistrystructures.
Paso 9: Fijación de los paneles del techo Parte 1 A: Coloque un Panel Largo Izquierdo en el frente de un Ensamble de Viguetas del Techo de manera que quede nivelado con el lateral de la Vigueta de Esquina Izquierda (333) y que sobresalga levemente por la parte inferior del Ensamble de la Viga Frontal. Los agujeros deben estar alineados con la Vigueta Central (340). (fig. 9.1 y 9.
Paso 9: Fijación de los paneles del techo Parte 2 E: Coloque un Panel Corto Izquierdo en el Ensamble de Viguetas del Techo superpuesto con el Panel Largo Izquierdo, de manera que quede nivelado con los laterales de la Vigueta de Esquina Izquierda (333) y que sobresalga levemente por la parte inferior del Ensamble de la Viga Frontal. No debe sobresalir en las esquinas. (fig. 9.3 y 9.
Paso 10: Fijación de los clips de la cumbrera y los bordes del techo A: Coloque un Borde de Techo Izquierdo y un Borde de Techo Derecho en la parte inferior de cada Ensamble de Viguetas del Techo de manera que los extremos queden nivelados con los extremos exteriores del Ensamble de la Viga Frontal y se unan en el centro. Fije ambos Bordes del Techo con 17 tornillos para techo No.8 x 1” por ensamble de viguetas. (fig. 10.1 y 10.
Paso 11: Fijación de los paneles del techo a la estructura Parte 1 x3 A: Desde el interior de los Ensambles de Postes, mida 4’ 11” para marcar el centro de cada Ensamble de Vigas. (fig. 11.1) B: Entre las cuatro personas, coloquen un Ensamble del Panel del Techo con Soportes de Techo a Viga justo delante de los Ensambles de Postes y levántenlo de manera que el Soporte de Techo a Viga del medio quede alineado con la marca del centro. (fig. 11.1 y 11.2) Ensamble del panel del techo Fig. 11.
Paso 11: Fijación de los paneles del techo a la estructura x3 Parte 2 C: Levanten un segundo Ensamble del Panel del Techo con Soportes de Techo a Viga sobre el Ensamble de Vigas cuidando de no arrastrar el panel sobre las vigas. Asegúrense de que el Soporte de Techo a Viga del medio quede alineado con la marca del centro y que las Viguetas Laterales estén alineadas entre sí. Una persona debe quedarse en la escalera sosteniendo ambos paneles hasta que se coloquen y fijen tres paneles. (fig. 11.2, 11.
Paso 11: Fijación de los paneles del techo a la estructura x3 Parte 3 E: Levanten el tercer Ensamble del Panel del Techo con Soportes de Techo a Viga sobre el Ensamble de Vigas cuidando de no arrastrar el panel sobre las vigas, y colóquenlo al lado del segundo panel. Asegúrense de que el Soporte de Techo a Viga del medio quede alineado con la marca del centro. (fig. 11.
Paso 12: Colocación de la punta del techo A: Inserte el perno de cabeza redonda y cuello cuadrado por la parte superior del Casquete de la Punta en el Poste de la Punta y el Clip de Resorte. El Clip de Resorte mantiene al ensamble unido. (fig. 12.1) B: Inserte una tuerca de 1/4” en el Asa de la Punta. Tenga cuidado de que la tuerca no se afloje y caiga antes de fijarla al Ensamble del Casquete de la Punta. (fig. 12.2) Perno de cabeza redonda y cuello cuadrado Fig. 12.
x3 Paso 13: Fijación de la punta del techo a los paneles del techo A: Inserte el Ensamble de la Punta del Techo en la abertura que queda entre los Paneles del Techo. El Casquete de la Punta debe quedar alineado con las Viguetas de Esquina. (fig. 13.1 y 13.2) B: Inserte ambos Soportes de la Punta del Techo por el Perno de Cabeza Redonda y Cuello Cuadrado, fije el Asa de la Punta al Perno y gírelo sin ajustarlo.
x3 Paso 14: Fijación del último panel del techo Parte 1 A: Levanten el último Ensamble del Panel del Techo (sin Soportes de Techo a Viga) sobre el Ensamble de Vigas cuidando de no arrastrar el panel sobre las vigas. El panel va debajo del Casquete de la Punta. Empuje el Asa de la Punta hacia arriba para levantar el Casquete de la Punta. Tal vez deban levantar el centro de los demás paneles para colocar el cuarto panel. (fig. 14.1 y 14.
x3 Paso 14: Fijación del último panel del techo Parte 2 Recuerde empujar el centro hacia arriba para ayudar a alinear los paneles. C: De abajo hacia arriba, una los Ensambles de los Paneles del Techo a través de las Viguetas de Esquina con tres pernos hexagonales de 1/4 x 2-3/4” (con dos arandelas grande de 1/4-5/16” y una tuerca de seguridad de 1/4”) por lado.
x3 Paso 14: Fijación del último panel del techo Parte 3 D: En el cuarto Ensamble de Viguetas del Techo, centrado y nivelado con la parte inferior de la Vigueta Corta Derecha (338), la Vigueta Corta Izquierda (339) y la Vigueta Central (340), fije un Soporte de Techo a Viga por tabla con un tornillo de cabeza plana No.8 x 1” en el agujero de abajo y un tornillo de cabeza plana No.12 x 1-1/4” en el agujero de arriba de cada soporte. (fig. 14.6) Fig. 14.
x3 Paso 15: Fijación de las esquinas del techo A: Asegúrese de que los Soportes de Techo a Viga del medio estén alineados con la marca del centro y nivelados con los Ensambles de Vigas. Levante el centro si es necesario. B: Desde el lado de afuera del ensamble, fije los Ensambles de los Paneles del Techo a los Extremos del Ensamble de la Viga Frontal con dos tornillos para madera No.8 x 2½” por esquina.
x3 Paso 16: Fijación de los esquineros A: En cada esquina de los Ensambles de la Viga Frontal, coloque un Esquinero y empújelo hacia arriba de manera que la parte inferior quede contra la parte inferior de los ensambles. Luego, fíjelos con cuatro tornillos para chapa No.8 x 3/4” por esquinero. (fig. 16.1 y 16.2) Fig. 16.1 Ensamble de la viga frontal Fig. 16.2 Ensamble de la viga frontal Tornillo para chapa No.8 x 3/4” Tornillo para chapa No.
Paso 17: Fijación de los soportes de techo a viga x3 A: Desde el interior del ensamble, fije los Soportes de Techo a Viga a los Ensambles de Vigas con dos tornillo de cabeza plana No.12 x 1-1/4” por soporte. (fig. 17.1 y 17.2) Ensamble del panel del techo Fig. 17.1 Vista interior Ensamble de la viga Soporte de techo a viga Fig. 17.2 Tornillo de cabeza plana No.12 x 1-1/4” Ensamble de la viga Tornillos y accesorios 24 x Tornillo de cabeza plana No.12 x 1-1/4” 39 support@yardistrystructures.
Paso 18: Fijación de los soportes de la punta del techo A: Ajuste los dos tornillos de los Soportes de la Punta del Techo y fíjelos a las Viguetas de Esquina por los agujeros libres con catorce Tornillos de cabeza plana No.10 x 1-1/4”. (fig. 18.1) Fig. 18.1 Soporte de la punta del techo Soporte de la punta del techo Vigueta de esquina Vigueta de esquina Tornillo de cabeza plana No.10 x 1-1/4” Vigueta de esquina Vigueta de esquina Tornillos y accesorios 14 x Tornillo de cabeza plana No.
Paso 19: Fijación de las tapas de la cumbrera a los paneles del techo x3 A: Deslice una Tapa de Cumbrera por los Clips de la Cumbrera, con el extremo cortado hacia adelante, en cada esquina del ensamble, de abajo hacia arriba. Para ello deberá levantar el Casquete de la Punta empujando el Asa de la Punta hacia arriba para que las Tapas de la Cumbrera encajen debajo del Casquete de la Punta. Luego, fíjelas con dos tornillos para chapa No.8 x 3/4” por tapa. (fig. 19.1, 19.2 y 19.
Paso 20: Ganchos metálicos A: Esta unidad trae dos Ganchos de 50 mm para fijar cables. Pueden colocarse en cualquier lugar a lo largo de las Viguetas de Esquina. Pre-perfore con mecha de 1/8” antes de instalarlos. (fig. 20.1 y 20.2) Fig. 20.1 Vigueta de esquina Nota: Se incluyen 2 ganchos de uso opcional para sujetar cables. Estos ganchos no están diseñados para sujetar cosas pesadas como lámparas, maceteros, etc. Fig. 20.
Paso 20: Ganchos metálicos y placa Parte 2 B: Coloque la Placa Identificatoria del Gazebo en un lugar visible del gazebo con dos Tornillos de cabeza plana No.8 x 1”. La placa contiene advertencias de seguridad e información de contacto importante. Incluye un número de código para que pueda obtener información crítica o solicitar repuestos para este modelo específico. (fig. 20.3 y 20.4) Fig. 20.3 Tornillo de cabeza plana No.8 x 1” Fig. 20.
NOTAS 44 support@yardistrystructures.
NOTAS 45 support@yardistrystructures.
YARDISTRY Tarjeta de Registro del Cliente Primer nombre Inicial Apellido Calle Apt. No.
