manual

27
DE
FR
ES
PT
PL
CS
SK
DA
SV
)%5HDGHU(%RRN5HDGHU
PLW8QWHUVWW]XQJGHU
)RUPDWHH3XE)EXQG
HLQJHVFKUlQNW0RELSRFNHW
)%5HDGHU9LVRQQHXVHGHOLYUHV
pOHFWURQLTXHVHERRNSUHQDQWHQ
FKDUJHOHVIRUPDWVHSXEIEHW
SDUWLHOOHPHQWPRELSRFNHW
)%5HDGHU
OHFWRUGH(ERRNTXHDGPLWH
ORVVLJXLHQWHVIRUPDWRV
HSXEIE\SDUFLDOPHQWH
PRELSRFNHW
)%5HDGHU/HLWRUGHOLYURV
GLJLWDLVFRPSDWtYHOFRPRV
VHJXLQWHVIRUPDWRVHSXEIE
HSDUFLDOPHQWHPRELSRFNHW
)%5HDGHU&]\WQLNHERRNyZ
&]\WQLNHERRNyZREVáXJXMąF\
IRUPDW\HSXEIEL
F]ĊĞFLRZRPRELSRFNHW
)%5HDGHUýWHþND
ýWHþNDHOHNWURQLFNêFKNQLK
NWHUiSRGSRUXMHIRUPiW\
HSXEIEDþiVWHþQČ
PRELSRFNHW
)%5HDGHUýtWDþND
(ERRNþtWDþNDSRGSRUXM~
IRUPiW\HSXEIED
þLDVWRþQHPRELSRFNHW
)%5HDGHU
(ERRN5HDGHUGHU
XQGHUVW¡WWHUIRUPDWHUQH
HSXEIERJGHOYLVW
PRELSRFNHW
)%5HDGHU
(ERNVOlVDUHVRPVW|GMHU
IRUPDWHQHSXEIERFK
GHOYLVPRELSRFNHW
+L4035HFRUGHU
=XU6SUDFKDXIQDKPHXQG
ZLHGHUJDEH
+L4035HFRUGHU
3RXUHQUHJLVWUHUHWOLUHGX
VRQDXGLR
+L4035HFRUGHU
*UDEDGRUDGH03GHDOWD
FDOLGDG
3HUPLWHJUDEDU\UHSURGXFLU
QRWDVGHYR]\DXGLR
+L4035HFRUGHU*UDYDGRU
GH03+L4
3DUDJUDYDUHUHSURGX]LU
iXGLRHQRWDVGHYR]
+L4035HFRUGHU
'\NWDIRQ
$SOLNDFMDGRQDJU\ZDQLDL
RGWZDU]DQLDNRPXQLNDWyZ
JáRVRZ\FKDXGLR
9\VRFHNYDOLWQt]i]QDPQtN
03
3URQDKUiYiQtDSĜHKUiYiQt
KODVRYêFKSR]QiPHNQHER
]YXNX
+L4035HFRUGHU
5HNRUGpU
1DQDKUiYDQLHDSUHKUiYDQLH
KODVRYêFKSR]QiPRN]YXNX
+L403RSWDJHU
7LORSWDJHOVHRJDIVSLOQLQJDI
VWHPPHO\G
+L403LQVSHODUH
)|UDWWVSHODLQRFKVSHODXSS
U|VWDQWHFNQLQJDUOMXG
0DQXDO$QOHLWXQJ
'LHVHGLJLWDOH<DUYLN*R7DE
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
0DQXDOPDQXHO
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
QXPpULTXHGHYRWUHWDEOHWWH
<DUYLN*R7DE
0DQXDO0DQXDO
(VWHPDQXDOGHXVXDULRGLJLWDO
GHOD<DUYLN*R7DE
0DQXDO
2PDQXDOGRXWLOL]DGRUGHVWH
<DUYLN*R7DEHPIRUPDWR
GLJLWDO
0DQXDO3RGUĊF]QLN
1LQLHMV]\F\IURZ\SRGUĊF]QLN
<DUYLN*R7DE
0DQXDO3ĜtUXþND
-HGQiVHRGLJLWiOQt
XåLYDWHOVNRXSĜtUXþNXWDEOHWX
<DUYLN*R7DE
0DQXDO1iYRG
7RWRMHGLJLWiOQ\QiYRGQD
SRXåLWLH<DUYLN*R7DE
9HMOHGQLQJ
'HQGLJLWDOHEUXJHUYHMOHGQLQJ
WLO<DUYLN*R7DE
0DQXDO
'LJLWDODQYlQGDUPDQXDOI|U
GHQKlU<DUYLN*R7DE
0XVLF0XVLN
:LHGHUJDEHYRQ0XVLN
$XGLRGDWHLHQDXIGHP<DUYLN
*R7DE
0XVLFPXVLTXH
/LUHGHVILFKLHUV
PXVLTXHDXGLRVXUYRWUH
WDEOHWWH
0XVLF0~VLFD
/HSHUPLWHUHSURGXFLUORV
DUFKLYRVGHDXGLRP~VLFD
GHVX<DUYLN*R7DE
0XVLF0~VLFD
3DUDUHSURGX]LUP~VLFDH
ILFKHLURVGHiXGLRQRVHX
<DUYLN*R7DE
0XVLF2GWZDU]DF]PX]\F]Q\
2GWZDU]DF]SOLNyZ
PX]\F]Q\FKDXGLRWDEOHWX
<DUYLN*R7DE
+XGED
6ORXåtNSĜHKUiYiQt
KXGHEQtFKQHER]YXNRYêFK
VRXERUĤQDWDEOHWX<DUYLN
0XVLF+XGED
1DSUHKUiYDQLHKXGREQêFK
DXGLRV~ERURYQDYDãRP
<DUYLN*R7DE
0XVLN
$IVSLOQLQJDIPXVLNO\GILOHUSn
<DUYLN*R7DE
0XVLN
)|UDWWVSHODPXVLNOMXGILOHU
SnGLQ<DUYLN*R7DE
7$%(8.B46*B[PPLQGG 