Operating Instructions

JOY
U\FKOpSĜHYtMHQtYSĜHGVWLVNQXWtPWODþtWND
 7ODþtWNRÄ35(³3ĜHGFKR]tYQDEtGFHVRXERUX
6WRSD5\FKOHSĜHYtMHQt]SČWVWLVNQXWtPWODþtWND
 7ODþtWNRÄ2³=YêãHQtþLVQtåHQtKODVLWRVWLVWLVNQXWtP
WODþtWND
9VWXSGRQDEtGN\
9VWXSGRYãHFKQDEtGHNVWLVNQXWtPÄ0³QDNOiYHVQLFL
1DEtGNDVHVNOiGi]KODYQtQDEtGN\DSRGQDEtGHN
+ODYQtQDEtGND9VWRXStWHGRQtSĜLGUåHQtPÄ0³
3RGQDEtGND9VWRXStWHGRQtSĜLGUåHQtPÄ0³
9\VYČWOLYN\NþLQQRVWLWODþtWHN
7ODþtWNDO]HRYOiGDWGYČPD]SĤVRE\
Ä6WLVNQXWt³]QDPHQiVWLVNQRXWDRNDPåLWČXYROQLW
Ä3ĜLGUåHQt³]QDPHQiVWLVNQRXWDSRQHFKDWVWLVNQXWpGR
GRE\QHåVHSURYHGHSRåDGRYDQiDNFH
3ĜHKUiYiQtKXGE\
 .UiWNRGREêSURYR]
=DSRMWHVOXFKiWNDGRNRQHNWRUXSURVOXFKiWND
]DĜt]HQt303
=DSQČWHSĜHKUiYDþYVWXSWHGRUHåLPXÄ+8'%$³D
VWLVNQXWtPÄ3/$<³VSXVĢWHSĜHKUiYiQt
7ODþtWNRÄ35(³9ROEDSĜHGHãOpVWRS\VNODGE\
 7ODþtWNRÄ1(;7³9ROEDGDOãtVWRS\VNODGE\
ÒSUDYDKODVLWRVWL6WLVNQČWHWODþtWNRÄ92/³
 6WLVNQXWtPWODþtWNDÄ35(³VQtåtWHKODVLWRVW
 6WLVNQXWtPWODþtWNDÄ1(;7³]YêãtWHKODVLWRVW
1DVWDYHQtRSDNRYiQtSĜHKUiYiQt6WLVNQXWtP
WODþtWND 
Ä0³YSUĤEČKXSĜHKUiYiQtYVWRXStWHGRSRGQDEtGN\
SURRSDNRYiQtSĜHKUiYiQt]DKUQXMHVHGPYROHE
6WDQGDUGQt2SDNRYDWVNODGEX6ORåND2SDNRYDW
VORåNX2SDNRYDWYãH1iKRGQČ,QWUR
 5HåLPYêEČUXNWHUê]DKUQXMHVHGPUHåLPĤ
3ĜLUR]HQê5RFN3RS.ODVLFNiKXGED-HPQê-D]]
'%%
 5\FKORVWSĜHKUiYiQtSRGQDEtGNDSĜHKUiYiQt
3ĜLSĜHKUiYiQtKXGE\SODWtSRX]HSUR03VRXERU\O]H
]YROLWUĤ]QpU\FKORVWLSĜHKUiYiQtQDSĜtNODGU\FKOHQHER
SRPDOXDQLåE\VH]PČQLOKODV
9UHåLPXSĜHKUiYiQt
6WLVNQXWtPÄ0³YVWRXStWHGRSRGQDEtGN\SĜHKUiYiQt
6WLVNQXWtPÄ1(;7³YVWRXStWHGRQDEtGN\Ä5\FKORVW
]REUD]HQt³
6WLVNQXWtPÄ0³YVWRXStWHGRQDEtGN\Ä5\FKORVW
]REUD]HQt³
6WLVNQXWtPÄ1(;7³]U\FKOtWHU\FKORVWSĜHKUiYiQt
VWLVNQXWtPÄ35(³]SRPDOtWHU\FKORVWSĜHKUiYiQt
8SR]RUQČQt
-DNPLOHMHQDVWDYHQDU\FKORVWSĜHKUiYiQtEXGH
XSODWQČQDQDNDåGRXVNODGEXGRNXGQHEXGHRSČW
]PČQČQD
 5HåLPRSDNRYiQtSRGQDEtGNDSĜHKUiYiQt
 3ĜHþWČWHVLODVNDYČGDOãtSRSLV\
 9VWXSSURVWĜHGQLFWYtPSRGQDEtGN\SĜHKUiYiQt
 =REUD]HQtV\QFKURQL]RYDQpKR
WH[WX
303SRGSRUXMHSRXåLWtWH[WRYêFKVRXERUĤV
SĜtSRQRXÄ,UF³SUR]REUD]HQtV\QFKURQL]RYDQpKRWH[WX
YSUĤEČKXSĜHKUiYiQtKXGE\
-DNSRXåtYDWVRXERUVWH[WHP
6NODGEDDVRXERUVWH[WHPPXVHMtPtWVWHMQêQi]HY
1DSĜtNODG
1i]HYKXGHEQtKRVRXERUXMH[[[03
1i]HYVRXERUXVWH[WHPE\PČOEêW[[[/5&
3RNXGKXGHEQtVRXERURGSRYtGiVRXERUXVWH[WHPWH[W
VH]REUD]tDXWRPDWLFN\SĜLSĜHKUiYiQtVNODGE\
&RVHVWDQHSĜLSĜHKUiQtVRXERUXVSĜtSRQRX/5&"
-HQDOH]HQRGSRYtGDMtFtVRXERUVWH[WHPýHUYHQi
WHþNDGROHQDREUD]RYFHVHUR]VYtWt]HOHQČ
6WLVNQXWtPWODþtWNDÄ0³YVWRXStWHGRUR]KUDQtWH[WX
7H[WVH]REUD]tQDREUD]RYFH
6WLVNQXWtPWODþtWNDÄ0³VHYUiWtWHGRUHåLPX
SĜHKUiYiQtKXGE\

$%RSDNRYiQt
9VWXSWHGRUHåLPXSĜHKUiYiQtKXGE\QHER]iSLVX
SĜHKUiYiQt
6WLVNQXWtPÄ0³YVWXSWHGRSRGQDEtGN\SĜHKUiYiQt
6WLVNQXWtPÄ1(;7³]YROWHQDEtGNXÄ5HåLP
RSDNRYiQt³
6WLVNQXWtPWODþtWNDÄ0³YVWXSWHGRÄ5HåLPX
RSDNRYiQt³
 5HåLPRSDNRYiQt6WLVNQXWtPLNRQ\RSDNRYiQtÄ ³
Ä$³QDVWDYWHSRþiWHþQtERGÄ$³
6WLVNQXWtPÄ1(;7³SRWYUćWHSRþiWHþQtERGÄ$³
 6WLVNQXWtPLNRQ\RSDNRYiQtÄ ³Ä%³QDVWDYWH
NRQFRYêERGÄ%³
6WLVNQXWtPÄ1(;7³SRWYUćWHNRQFRYêERGÄ%³
 3HYQiLNRQDRSDNRYiQtÄ$%³6SXVWtVHSĜHKUiYiQt
PH]LERGHP$D%XNRQþtVHSRGRVDåHQtQDV
WDYHQpGRE\RSDNRYiQt
 6WLVNQXWtPÄ35(³RSČWSRWYUćWHSRþiWHþQtERG
Ä$³'RE\RSDNRYiQtVHGR]YtWHYþiVWLÄ'RE\
RSDNRYiQt³
 
9UHåLPXRSDNRYiQtQDVWDYWHVWLVNQXWtPÄ92/³QHER
Ä92/³Ä5\FKORVWSĜHKUiYiQt³
)XQNFH3ĜHKUiWSRQDKUiQtQHSUDFXMHVSĜHGHP
QDKUDQêPLVRXERU\
9VWXSWHGRIXQNFHRSDNRYiQtÄ$%³
6WLVNQXWtPÄ1(;7³YVWXSWHGRUHåLPX3ĜHKUiWSR
QDKUiQt
3R]PČQČLNRQ\RSDNRYiQtÄ ³QDLNRQXSĜHKUiWSR
QDKUiQtÄ ³VHVSXVWt]iSLVKODVXXåLYDWHOH'REDMH
VWHMQiMDNRXGRE\RSDNRYiQtÄ$%³
3RXSO\QXWtGRE\RSDNRYiQtVHVSXVWtSĜHKUiYiQt
303B46*BYLQGG 