Operating Instructions

JOY
RSWDJHOVHVDI
´
LQGVWLOOH
VOXWSXQNWHW
JHQWDJHW
QnU
VWDUWSXQNWHW
L

)XQNWLRQHQ$IVSLOQLQJHIWHURSWDJHOVHYLUNHULNNH
DIVSLOQ
VRP
>1VWH@
GHQQH
³$%´JHQWDJHOVHVWLOVWDQG
VRP
LNRQHW

*HQWDJHOVHVWLGHULDIVSLOQLQJVXQGHUPHQXHQ
*HQWDJHOVHVLQWHUYDODIVSLOQLQJVXQGHUPHQXHQ
WLO
³$IVSLOQLQJ
¿OHU
VWU¡P
2SWDJHOVH³5HFRUGPRGH´>2SWDJHOVHVWLOVWDQG@
JHQWDJHOVHV
KROGH

¿OHUIRU

Vn
VNDOJHPPH¿OHUQHLHQDQGHQPDSSH

9DOJDIRSWDJHOVHVW\SH
cEQRSWDJHOVHVJUQVHÀDGHQ
7U\NSnNQDSSHQ³0´IRUDWnEQHRSWDJHOVHVXQ
GHUPHQXHQ
7U\NSn³1(;7´>167(@IRUDWYOJHXQGHUPHQXHQ
³UHFRUGVW\OH´>2SWDJHOVHVVWLO@RJWU\NSn³0´IRUDW
nEQHPHQXHQ
7U\NSnNQDSSHQ³0´IRUDWYOJHGHW¡QVNHGH
RSWDJHOVHVIRUPDWRJWU\NSnNQDSSHQ³0´LJHQIRUDW
EHNUIWHYDOJHW
'HWLOJQJHOLJHRSWDJHOVHVIRUPDWHUHUI¡OJHQGH
)LQRSWDJHOVH :$9IRUPDW*RGO\GNYDOLWHW
/DQJRSWDJHOVH $&7IRUPDW*HQQHPVQLWOLJ
O\GNYDOLWHW
)LQ925 :$9IRUPDW2SWDJHOVH
VWRSSHUQnUGHULNNHHUQRJHQ
VWHPPH 
/DQJ925 $&7IRUPDW2SWDJHOVH
VWRSSHUQnUGHULNNHHUQRJHQ
VWHPPH
7U\NSnNQDSSHQ³3OD\´>$IVSLO@IRUDWVWDUWH
RSWDJHOVHQ
$IVSLOOH
$IVSLOQLQJDIRSWDJQH¿OHU
cEQKRYHGPHQXHQ
7U\NSn³1H[W´>1VWH@IRUDWYOJH³SOD\EDFNPRGH´
>$IVSLOQLQJVWLOVWDQG@
7U\NSn³0´IRUDWnEQHJUQVHÀDGHQIRUDIVSLOQ
LQJVWLOVWDQG
7U\NSn³3/$<´>$)63,/@LJHQIRUDWVWDUWH
DIVSLOQLQJHQ
9OJGHRSWDJQH¿OHU
³35(´>)255@9OJGHQIRUULJHRSWDJQH¿O
³1(;7´>167(@9OJGHQQVWHRSWDJQH¿O
%LOOHGJHQQHPV\Q
-3(*EURZVHU
)XQNWLRQHQ¿OYDOJ
1nUGXnEQHUELOOHGPHQXHQYLVHVI¡OJHQGH
-3*JUQVHÀDGH±)LOOLVWH±9DOJ¿OMSJ
+YLVGHULNNH¿QGHV¿OHUKHUYLOLQGKROGHWYUHWRPW
7U\NSn³3/$<´>$)63,/@IRUDWnEQHELOOHGYLVQLQJ
VWLOVWDQGHQ
7U\NSn³1(;7´>167(@HOOHU³35(´>)255@IRUDW
YOJH¿OHUQH

7U\NSn³0´IRUDWnEQHXQGHUPHQXHQ9OJ¿OHUQH
VnOHGHV
/RNDOPDSSHDIVSLOQLQJVLQGVWLOOLQJVOHW¿OVOHWDOOHDIVOXW

%LOOHGYLVQLQJVWLOVWDQG
cEQELOOHGYLVQLQJVWLOVWDQGHQ)¡OJHQGHYLVHV
7U\NSn³1(;7´>167(@HOOHU³35(´>)255@IRUDW
YLVHGHWQVWHHOOHUIRUULJHELOOHGH
7U\NSn³3/$<´>$)63,/@IRUDWUHWXUQHUHWLO¿OYDOJVWLO
VWDQGHQ
+ROG³0´QHGHIRUDWUHWXUQHUHWLOKRYHGPHQXHQ
$QGUHNQDSSHUHUGHDNWLYHUHWLGHQQHWLOVWDQG
6\VWHPLQGVWLOOLQJHU
cEQKRYHGPHQXHQ
7U\NSn³1(;7´>167(@IRUDWYOJH³V\VWHP
VHWWLQJ´>6\VWHPLQGVWLOOLQJ@
7U\NSn³0´IRUDWnEQHXQGHUPHQXHUQH
/LVWHRYHUDOOHSDUDPHWUH
8U ,QGVWLOOLQJDINORNNHVOWRJGDWR
/&'LQGVWLOOLQJ ,QGVWLOOLQJDIEDJUXQGVO\V
LQWHQVLWHW
6SURJ ,QGVWLOOLQJDIDQGUHVSURJ
6OXN ,QGVWLOOLQJDIDIVSLOOHUHQVVOXNNH
RJGYDOHWLG
6SLOLJHQ ,QGVWLOOLQJDIWLOVWDQGHQVSLOLJHQ
PDQXHORJDXWRPDWLVNVSLOLJHQ
2QOLQHWLOVWDQG 1DVWDYHQLHPLHVWD
+XNRPPHOVHVR
SO\VQLQJHU
9LVHUGHQUHVWHUHQGHNDSDFLWHW
DIÀDVKKXNRPPHOVH
)LUPZDUHYHUVLRQ $IVSLOOHUHQV¿UPZDUHYHUVLRQ
)LUPZDUHRSJUD
GHULQJ
2SJUDGHUDIVSLOOHUHQV¿UPZDUH
$IVOXW $IVOXWGHQDNWXHOOHWLOVWDQG
'HWDOMHUHGHEHWMHQLQJVLQVWUXNWLRQHU
$8U
7U\NSn³0´IRUDWnEQHJUQVHÀDGHQIRUV\VWHPWLG
7U\NSn³92/´IUDnUVVWDUWLQGVWLOOLQJHQcUVWDOOHW
EHJ\QGHUDWEOLQNH
303B46*BYLQGG 