Quick Start Guide

15
VLVWHPD\ERWRQHVGHIXQFLRQHV
1RIXQGRGRHFUmGR;HQWDSRGH
VHPSUHHQFRQWUDUDEDUUDGHHVWDGR"
$EDUUDGHHVWDGRFRQWpPLQIRUPDo}HV
GRVLVWHPDHERW}HVGHIXQFLRQDOLGDGHV
8GRáXHNUDQXWDEOHWX;HQWD]DZV]H
Z\ĞZLHWODQ\MHVWSDVHNVWDQX3DVHN
VWDQXZ\ĞZLHWOD]DUyZQRLQIRUPDFMHR
V\VWHPLHMDNLSU]\FLVNLIXQNF\MQH
'ROHQDREUD]RYFH;HQWDVHQDFKi]t
VWDYRYiOLãWD6WDYRYiOLãWDREVDKXMH
MDNV\VWpPRYpLQIRUPDFHWDNLIXQNþQt
WODþtWND
1DGROQHMVWUDQHREUD]RYN\;HQWD
P{åHWHYåG\QiMVĢVWDYRY~OLãWX6WDYRYi
OLãWDREVDKXMHV\VWpPRYpLQIRUPiFLHD
IXQNþQpWODþLGOi
"
1
2
$QGURLG+RPH6FUHHQ
$QGURLG+RPHVFKHUP
$QGURLG6WDUWELOGVFKLUP
3DJHG¶DFFXHLO$QGURLG
3DQWDOODGHLQLFLRGH$QGURLG
(FUmSULQFLSDOGR$QGURLG
(NUDQGRPRZ\V\VWHPXRSHUDF\M
+('*"D+15*71
'RPRYVNiREUD]RYND$QGURLGX
2PiFDREUD]RYND$QGURLG
6NUPHQ$QGURLG+RPH>$QGURLG
Z<(:[
$QGURLG6WDUWVNlUP
ǾǹȡȤȚțȒȅșȩȞȘIJȠȣ$QGURLG
SZ*:(T"
6FKHUPDWD+RPHGL$QGURLG
Ƚɥɚɜɧɵɣɷɤɪɚɧ$QGURLG
$QGURLGVWDUWVNMHUP
'RPDþL]DVORQ$QGURLG|
Ƚɨɥɨɜɧɢɣɟɤɪɚɧ$QGURLG
ǀƸƉƸǣǍŽȚ"D+15*71 ǀŵƾŵ
$QGURLGNH]GĘNpSHUQ\Ę
ɇɚɱɚɥɟɧɟɤɪɚɧɧɚ$QGURLG
(FUDQGHvQFHSXW$QGURLG
$QGURLGSRþHWQL]DVORQ
$SSDQGZLGJHWPHQX
$SSZLGJHWPHQX
$SSXQG:LGJHW0HQ
0HQX$SSHWZLGJHW
0HQ~$SSDQGZLGJHW"
SD687%$%7*+(2"H"L71'(,2T
0HQXGHDSOLFDo}HVHZLGJHWV
0HQXDSOLNDFMLLZLGJHWyZ
1DEtGNDDSOLNDFtDQiVWURMĤ
3RQXNDDSOLNiFLtDPLQLDSOLNiFLt
$SSRJZLGJHWPHQX
$SSRFKZLGJHWPHQ\
ȂİȞȠȪİijĮȡȝȠȖȫȞțĮȚȖȡĮijȚțȫȞ
ıIJȠȚȤİȓȦȞ
0HQXGHOOHDSSHGHLZLGJHW
Ɇɟɧɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɢɜɢɞɠɟɬɨɜ
$SSRJZLGJHWPHQ\
0HQLDSOLNDFLMLQSULSRPRþNRY
DA
SV
EL
,EXQGHQDI;HQWDVNUPHQNDQGX
DOWLGILQGHVWDWXVOLQMHQ6WDWXVOLQMHQ
7+1(/*81(5";W1("2H2,(:7+=*5:$,7*+"*'"
IXQNWLRQVNQDSSHU
/lQJVWQHUSnGLQ;HQWDVVNlUPILQQHUGX
DOOWLGVWDWXVIlOWHW
6WDWXVIlOWHWLQQHKnOOHULQIRUPDWLRQRPEnGH
V\VWHPHWRFKIXQNWLRQVNQDSSDUQD
ȈIJȘȞțȐIJȦʌİȡȚȠȤȒIJȘȢȠșȩȞȘȢIJȘȢ
IJĮȝʌȜȑIJĮȢ;HQWDİȝijĮȞȓȗİIJĮȚʌȐȞIJĮȘ
ȖȡĮȝȝȒțĮIJȐıIJĮıȘȢǾȖȡĮȝȝȒțĮIJȐıIJĮıȘȢ
İȝijĮȞȓȗİȚIJȩıȠʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȣıIJȒȝĮIJȠȢ
ȩıȠțĮȚțȠȣȝʌȚȐȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ
1HOODSDUWHLQIHULRUHGHOODVFKHUPDWD;HQWD
S4$7"$"2%/(1$T"N"6*227;78(",5*Q$5("2(:65("
ODEDUUDGLVWDWR4XHVWDFRPSUHQGHVLD
8("7+=*5:$>7*+7"17"272,(:$"%/("7"6082$+,7"
IXQ]LRQH
ȼɧɢɡɭɷɤɪɚɧɚɩɥɚɧɲɟɬɚ;HQWDɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɫɬɪɨɤɚɫɨɫɬɨɹɧɢɹɇɚɧɟɣɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
ɤɚɤɫɜɟɞɟɧɢɹɨɫɢɫɬɟɦɟɬɚɤɢ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɧɨɩɤɢ
1HGHUVWL;HQWD¶VELOGHWILQQHUGXWLO
HQKYHUWLGVWDWXVOLQMHQ6WDWXVOLQMHQ
7++(/*81(5";W1("2H2,(:7+=*5:$2<*+"*'"
IXQNVMRQVNQDSSHU
1DGQX]DVORQD;HQWDODKNRYHGQRQDMGHWH
YUVWLFRVWDQMD9UVWLFDVWDQMDYVHEXMH
VLVWHPVNHLQIRUPDFLMHLQIXQNFLMVNHJXPEH
ɍɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɟɤɪɚɧɚɩɥɚɧɲɟɬɚ;HQWD
ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɨɪɹɞɨɤɫɬɚɧɭɇɚɧɶɨɦɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹɜɿɞɨɦɨɫɬɿɩɪɨɫɢɫɬɟɦɭɬɚ
ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿɤɥɚɜɿɲɿ
$;HQWDNpSHUQ\ĘQPLQGLJPHJWDOiOKDWMD
D]iOODSRWViYRW(]WDUWDOPD]]DD
UHQGV]HULQIRUPiFLyNDWpVDIXQNFLyJRPERNDW
ȼɞɨɥɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɟɤɪɚɧɚɧɚ;HQWDɜɢɧɚɝɢ
ɟɜɢɞɢɦɚɥɟɧɬɚɬɚɧɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɅɟɧɬɚɬɚ
ɧɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɫɴɞɴɪɠɚɫɢɫɬɟɦɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɛɭɬɨɧɢ
ÌQSDUWHDLQIHULRDUăDHFUDQXOXL;HQWDJăVLĠL
vQWRWGHDXQDEDUDGHVWDUH%DUDGHVWDUH
FRQĠLQHDWkWLQIRUPDĠLLGHVLVWHPFkWúL
EXWRDQHOHGHIXQFĠLL
1DGQX]DVORQD;HQWDXYLMHNPRåHWH
YLGMHWLVWDWXVQLUHGDN6WDWXVQLUHGDNVDGUåL
LQIRUPDFLMHRVXVWDYXLIXQNFLMVNHWLSNH
BG
SI
NO
UK
AR
IT
RU
HU
RO
ǀŵƾŵ ǚƱŴȖ Ǡź ǀŽƾƑȚ ǓƁǍŵ ƾƵǣȚȢ NjƏ ȴȖ ǙƶƳƚ 
ȝƾžǞƴƯƓȚ ȳƾƮſ ǟƴŸ ǀŽƾƑȚ ǓƁǍŵ ȸǞƄƇƁȶ 
;HQWD
ǗǣƾŷǞŽȚȤȚȤȥȖȶ
HR
TAB07_485_QSG_.indd 15 29-07-13 09:48