Quick Start Guide

7
.+/*01" 1**2" 3" 4(56$%&0+'27+/$8," 3" )*+,(+0" 1(" 8 9(:;$88$'(" 3" )*+,(+71*" 1(" 8$" %$<$ " 3" )*+,(R1*" 1 $" (:;$8$'( :"
 =DZDUWRĞü RSDNRZDQLD  2EVDK EDOHQt  2EVDK EDOHQLD  3DNNHQV LQGKROG  3DNHWHWV LQQHKnOO  ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ  3DNNHQV LQQKROG  9VHELQD SDNHWD 
$FVRPDJWDUWDOPDɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟɧɚɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ&RQĠLQXWXODPEDODMXOXL
Start guide
Snelstart handleiding
Schnellstartanleitung
Guide de Démarrage
Guía de Inicio
Guia de iniciação
Przewodnik Uruchamiania
Návod k Použití
6WUXþQêQiYRGQDREVOXKX
6WDUWYHMOHGQLQJ
6WDUWJXLGH
ȅįȘȖȩȢȑȞĮȡȟȘȢ
*XLGDGLDYYLR
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
6WDUWYHLOHGQLQJ
$ORLWXVRSDV
Ʉɨɪɨɬɤɢɣɩɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ȔNjƃŽȚǚƸŽȢ
+DV]QiODWL~WPXWDWy
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɫɬɚɪɬ
*KLGGHSRUQLUH
%U]LYRGLþ
1x
<RXFDQILQGWKHPDQXDOLQWKH7DEOHW
D66":(+0
'HKDQGOHLGLQJLVWHYLQGHQLQKHW
E$;8( ,"D66 ":(+0
'DV+DQGEXFKEHILQGHWVLFKLP$SS0HQGHV
E$;8( ,
9RXVWURXYHUH]OHPDQXHOGDQVOHPHQX
19$6687%$,7*+2"1("8$",$;8(,,(
3XHGHHQFRQWUDUHOPDQXDOHQHOPHQ~$SS
SD687%$%7*+(2T"1("8$",$;8(,$
3RGHHQFRQWUDURPDQXDOQR0HQXGHDSOLFDo}HV
1*",$;8(,
3RGUĊF]QLN]QDMGXMHZPHQXDSOLNDFMLWDEOHWX
1iYRGQDOH]QHWHYQDEtGFHDSOLNDFHWDEOHWX
1iMGHWHPDQXiOSRQXN\DSOLNiFLtWDEOHWX
'XNDQILQGHYHMOHGQLQJHQLPHQXHQ7DEOHW$SS
'XKLWWDUPDQXDOHQL7DEOHW$SSPHQ\Q
ȉȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝȠıIJȠȝİȞȠȪ
İijĮȡȝȠȖȫȞIJȘȢIJĮȝʌȜȑIJĮȢ
,OPDQXDOHVLWURYDQHOPHQX$SSGHOWDEOHW
ȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɣɬɢɩɨɥɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɜɦɟɧɸɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣɩɥɚɧɲɟɬɚ
9HLOHGQLQJHQILQQHVL7DEOHW$SSPHQ\HQ
1DYRGLODODKNRQDMGHWHYPHQLMXDSOLNDFLM
WDEOLþQHJDUDþXQDOQLND
ɉɨɫɿɛɧɢɤɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢɭɦɟɧɸ
ɩɪɨɝɪɚɦ
ȝƾƲƸƃƭů ǀƵǣƾŻ Ǡź ǚƸŽNjŽȚ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǙƶƳƚ
ǠŲǞƴŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ
$KDV]QiODWL~WPXWDWyWPHJWDOiOKDWMDDWiEOD
$ONDOPD]iVRNPHQMpEHQ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɧɚɪɴɱɧɢɤɚɜɦɟɧɸɬɨ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚɛɥɟɬɚ
3XWHĠLJăVLPDQXDOXOvQPHQLXOGHDSOLFDĠLLDOH
,$;8(,(7
3ULUXþQLNPRåHWHSURQDüLXL]ERUQLNXV
$687&$%7<$:$
1x
86%KRVWDGDSWHU
86%KRVWDGDSWHU
86%+RVW$GDSWHU
$GDSWDWHXUK{WH86%
$GDSWDGRU86%KRVW
$GDSWRUDQILWULmR86%
$GDSWHUKRVW86%
86%KRVWDGDSWpU
+RVWLWHĐVNê86%DGDSWpU
86%YUWVDGDSWHU
86%YlUGDGDSHU
ȀİȞIJȡȚțȩȢʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ
86%
$GDWWDWRUHKRVW86%
ɏɨɫɬɚɞɚɩɬɟɪ86%
86%YHUWVDGDSWHU
*RVWLWHOM86%DGDSWHUMD
ɏɨɫɬɚɞɚɩɬɟɪ86%
86%KRVWDGDSWHU
86%ɯɨɫɬɚɞɚɩɬɟɪ
$GDSWRU86%KRVW
3ULODJRGQLN]D86%NDEDO
ǗƸƬžȲǞƇžGE4
TAB07_485_QSG_.indd 7 29-07-13 09:48