English version Deutsche Version Nederlandse versie Version Française Versión Española Wersja polska Česká verze Slovenská verzia Versão Portuguesa PMP200 PMP201 PMP202 PMP204 Joy Media Player 4 GB
1x 1x 1x 1x Please visit our website for CE declaration: www.yarvik.
USB port 10% 4 Hours 100%
1. USB 2. 3. 1. 100% ON OFF 2.
Englisch • Power Indicator W hen the device is fully charged the power indicator is full. When the power indicator is empty, the battery is discharged and must be charged before the next use. During charging, the player must be turned on. Otherwise it can not be charged nor can it be detected by your computer. Turn the player off when not in use. During charging, do not disconnect the USB cable. The player may remain in USB mode.
3. Press “M” to enter the “Display speed” menu. 4. Press “Next” to increase the playback speed; press “PRE” to reduce the playback speed. Attention: Once the playback speed is set, this will affect every song until it is changed again. • Repeat mode (Play submenu) 1. Please refer to the following descriptions. 2. Enter through the play submenu. • Synchronised lyrics display The PMP200 supports the use of “*.Irc” lyric files for synchronised lyrics display when playing music.
Contrast function (does not work with pre-recorded files) 1. Enter the contrast mode. The repeat icon ”, and the original recording is shown as “ is played. In this function, pressing the “PRE” button takes you back to the “Playback-afterrecording” function. In any of the three previous functions, pressing the “M” button will exit the repeat mode. • Repeat times (in the play submenu) For operation please refer to the “Backlight intensity setting”.
3. Press “NEXT” to choose the “record style” submenu, and press “M” to enter the menu. 4. Press the “M” button to choose the desired recording format, and press the “M” button again to confirm the choice. Picture browsing The available recording formats are as follows: JPEG browser • File selection function After you enter the Picture menu, the following will be shown: Fine Record WAV format. Good sound quality. Long Record ACT format. Average sound quality.
B. LCD setting Language Setting different languages Power off Setting the player’s off time and sleep time 1. Brightness adjustment Adjust the brightness of the screen Replay mode Setting replay mode: manual and auto replay 2.
E. Replay mode For operation refer to the “EQ mode” setting. Manual replay: You must manually select the segment for A-B repeat. Auto reply: The player creates a segment for A-B repeat (works in English reading mode without music). Manual playing: Press “NEXT” or “PRE” to turn pages one at a time. Auto playing: You can set a time after which the pages will be turned automatically. F. Online mode Three modes are available: Multi-drive, Normal only, Encrypted only.
Attention: Music mode, Record mode and Voice can each be set to different content folders. The folder for the three modes will not always have the same content. • Delete file (stop submenu) You can delete the related file and folder in music mode, voice mode. 1. Enter the stop interface. 2. Press “M” to enter the stop submenu. 3. Press “NEXT” or “PRE” in the menu to choose “Delete file”. if you want delate all the files, please choose “Delate all”. 4. Press “NEXT” or “PRE” to choose “YES” or “NO”. 5.
Tastenfunktionen Tasten lassen sich auf zwei Arten bedienen: „Drücken“ bedeutet drücken und sofort wieder freigeben. „Halten“ bedeutet drücken und gedrückt halten, bis die entsprechende Aktion ausgeführt wird. Musikwiedergabe • Bedienung 1. Stecken Sie den Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse am PMP200. 2. Schalten Sie den Player ein, wechseln Sie zum „MUSIK“-Modus, und drücken Sie „PLAY“, um die Wiedergabe zu starten. 3. „PRE“-Taste: Hiermit wählen Sie den vorherigen Titel/Song aus.
Musikwiedergabe automatisch angezeigt. Was geschieht bei der Wiedergabe einer .LRC-Datei? 1. Die entsprechende Songtextdatei wird gefunden. Der rote Punkt am unteren Bildschirmrand ändert seine Farbe in Grün. 2. Drücken Sie die „M“-Taste, um die SongtextOberfläche aufzurufen. 3. Der Songtext wird auf dem Bildschirm angezeigt. 4. Drücken Sie die „M“-Taste, um zum Musikwiedergabe-Modus zu wechseln. A-B Wiederholung 1. Wechseln Sie zum Musikwiedergabe- oder zum Musikaufnahme-Modus. 2.
Wenn Sie bei dieser Funktion die „PRE“Taste drücken, kehren Sie zur Funktion „Wiedergabe nach Aufnahme“ zurück. Bei jeder der drei oben genannten Funktionen wird durch Drücken der „M“-Taste der Wiederholmodus beendet. • Anzahl der Wiederholungen (im Wiedergabe-Untermenü) Schlagen Sie zur Bedienung unter „Einstellung der Hintergrundintensität“ nach. Die Anzahl der A-B-Wiederholungen bestimmt, wie oft die Musik vor dem Beenden wiederholt wird.
3. Drücken Sie „NEXT“, um das Untermenü „Aufnahmestil“ auszuwählen, und drücken Sie „M“, um zum Menü zu wechseln. 4. Drücken Sie die „M“-Taste, um das gewünschte Aufnahmeformat auszuwählen, und drücken Sie die „M“-Taste erneut, um die Auswahl zu bestätigen. The available recording formats are as follows: Fein-REC WAV-Format. Gute Tonqualität. Lang-REC ACT-Format. Mittlere Tonqualität. Fein-VOR WAV-Format. Die Aufzeichnung stoppt, wenn kein Ton da ist. Lang-VOR ACT-Format.
Systemeinstellungen 1. Rufen Sie das Hauptmenü auf. 2. Drücken Sie „NEXT“, um die „Systemeinstellungen“ auszuwählen. 3. Drücken Sie „M“, um zu den Untermenüs zu wechseln.
C. Sprache Siehe unter „Equalizer-Modus“ D. Ausschalten Energiesparmodus: Hier stellen Sie eine Zeit ein. Wenn in diesem Zeitraum keine Taste gedrückt wird, schaltet der Player ab, um Energie zu sparen. Bei der Einstellung „0“ ist die Funktion deaktiviert. Autom. Abschaltung: Hier stellen Sie eine Zeit ein (Einheit: Sekunden), um den Player nach Verstreichen einer bestimmten Zeit auszuschalten. Hiermit können Sie zum Einschlafen Musik hören.
99 Dateien abgelegt werden können. 1. In der StoppOberfläche (Beispiel: Musikwiedergabemodus). 2. Drücken Sie „M“, um zum Untermenü zu wechseln. 3. Drücken Sie „M“ erneut, um die Oberfläche der Menüauswahl aufzurufen. 4. Drücken Sie „NEXT“ oder „PRE“, um eine Auswahl in dem Menü zu treffen. 5. Drücken Sie „M“, um die Auswahl zu bestätigen. Achtung: Für Musikmodus, Aufnahmemodus und Sprachmodus können verschiedene Inhaltsordner festgelegt werden.
het opladen in de USB-modus. Verlaat na het opladen de USB-modus door de USBkabel los te koppelen. Basisfuncties De speler AAN en UIT zetten U kunt de speler AAN en UIT zetten door de knop “play/pauze” vast te houden. Functies van de knoppen 1. “PLAY”-knop: afspelen, pauze/stop (op knop drukken) 2. “M”-knop: selectie, menu openen (op knop drukken) 3. “NEXT”-knop: volgende optie in menu/ bestand, track, snel vooruit (op knop drukken) 4.
4. Druk op “Next” om de afspeelsnelheid te verhogen; druk op “PRE” om de afspeelsnelheid te verlagen. Let op: zodra de afspeelsnelheid is ingesteld, is dit van invloed op elk liedje totdat de instelling weer wordt gewijzigd. • Modus Herhaling (submenu Afspelen) 1. Zie onderstaande instructies. 2. Open deze modus via het submenu Afspelen. • Synchrone weergave van songteksten De PMP200 ondersteunt het gebruik van “*.
van de spraak van de gebruiker. De tijdsduur is gelijk aan die van de “A-B” herhaaltijd. 4. Wanneer de herhaaltijd is verstreken, wordt de opname afgespeeld. Het pictogram ”; druk nu op de knop “Next” verandert in “ om de functie Contrast te openen. Door te drukken op “PRE” in deze functie keert u terug naar de modus “A-B” herhalen. De functie Contrast (werkt niet bij vooraf opgenomen bestanden) 1. Open de modus Contrast.
Als de melding “Geheugen is vol” verschijnt, betekent dit dat er geen ruimte meer is om de opgenomen bestanden op te slaan. In dit geval moet u eerst bestanden verwijderen om geheugenruimte vrij te maken. Als de melding “Map is vol” verschijnt, betekent dit dat er 99 bestanden in deze map staan. Sla de bestanden op in een andere map. • Opnametype kiezen 1. Open het scherm Opnemen. 2. Druk op “M” om naar het submenu Opnemen te gaan. 3.
Druk op “M” om het submenu te openen. Selecteer de bestanden als volgt: Lokale map/afspelen instellen/bestand verwijderen/alles verwijderen/verlaten. • Modus Fotoweergave Open de modus Fotoweergave. U ziet het volgende op het scherm: Druk op “NEXT” of “PRE” voor weergave van de volgende of vorige foto. Druk op “PLAY” om terug te gaan naar de bestandslijst. Houd “M” ingedrukt om terug te gaan naar het hoofdmenu. De andere knoppen hebben in deze modus geen functie. Systeeminstellingen 1.
B. Display instellen 1. Helderheid De helderheid van het scherm aanpassen 2. Zwart scherm modus (0-30) Schakelt het scherm uit wanneer de speler een bepaalde tijd niet is gebruikt (eenheid: seconde) 3. Afsluiten NB: Met de optie “Helderheid” kunt u de helderheid van het scherm aanpassen (15 is max. licht, 0 is max. donker). Druk op “NEXT” of “PRE” om de cursor te bewegen. Druk op “M” om terug te gaan naar het vorige menu.
twee modi: handmatig afspelen en automatisch afspelen. Handmatig: druk op “NEXT” of “PRE” om de pagina’s één voor één om te slaan. Automatisch: u kunt een tijd instellen om de pagina’s automatisch te laten omslaan. Zodra u de bestanden hebt geselecteerd, kunt u op “M” drukken om te beginnen met lezen. • V erschillende inhoud selecteren (het submenu verlaten) De gebruiker kan verschillende bestanden in verschillende mappen plaatsen (de map dient op de computer te zijn aangemaakt).
Française • Voyant d’alimentation L orsque l’appareil est entièrement chargé, le voyant d’alimentation est complètement allumé. Si le voyant d’alimentation est complètement éteint, la batterie est vide et doit être rechargée avant la prochaine utilisation. Le lecteur doit être allumé pendant le chargement sinon il ne pourra pas être rechargé ou détecté par votre ordinateur. Éteignez le lecteur lorsqu’il est hors d’utilisation. Ne débranchez pas le câble USB pendant le chargement.
Lecture aléatoire, Aperçu. L e mode de sélection comprend sept options : Normal, Rock, Pop, Classique, Soft, Jazz, Bass. • Vitesse de lecture (sous-menu Lecture) Lors de la lecture (seulement pour les fichiers MP3), vous pouvez choisir différentes vitesses (rapide ou lent) sans que la voix ne change : En mode Lecture : 1. Appuyez sur « M » pour accéder au sousmenu Lecture. 2. Appuyez sur « NEXT » pour accéder au menu « Vitesse de lecture ». 3.
tion, veuillez consulter la partie « Segments de répétition »). En mode de répétition, appuyez sur « VOL+ » ou « VOL- » pour régler la « vitesse de lecture ». Fonction lecture après enregistrement (noncompatible avec les fichiers préenregistrés) 1. Accédez à la fonction Mode de répétition « A-B ». 2. Appuyez sur « NEXT » pour accéder au mode Lecture après enregistrement. » 3.
Enregistrement Avant d’enregistrer, veuillez vérifier que l’appareil PMP200 est bien alimenté. Ce lecteur prend en charge jusqu’à 99 fichiers enregistrés dans chaque répertoire. • Enregistrement avec le « Mode d’enregistrement » 1. Il existe deux façons d’accéder au mode d’enregistrement : Dans le menu principal, sélectionnez « Enregistrement » et appuyez sur le bouton « M » pour accéder au mode de répétition. 2. Appuyez sur le bouton « Lecture » pour démarrer et interrompre l’enregistrement.
4. Appuyez de nouveau sur « PLAY » pour commencer la lecture. 5. Sélection des fichiers enregistrés : « PRE » : sélectionnez le précédent fichier enregistré. « NEXT » : sélectionnez le fichier enregistré suivant. Navigation dans les images Navigateur JPEG • Fonction de sélection des fichiers Après avoir accédé au menu Images, voici ce qui apparaîtra : Les autres boutons sont invalides dans ce mode. Paramètres du système 1. Accédez au menu principal. 2.
Mise à jour du firmware Mise à jour du firmware du lecteur Mode noir » et « Mode écran noir » : veuillez consulter la partie « Réglage de la luminosité ». Quitter Quitter le mode actuel C. Langue Veuillez consulter le réglage « Mode de l’égaliseur ». D. Arrêt Arrêt : ce mode permet de définir une heure. Lorsque aucun bouton n’a été touché pendant un certain laps de temps, le lecteur s’éteindra pour économiser de l’énergie. Si le mode est réglé à « 0 », la fonction est désactivée.
H. Version du firmware Affiche la version du firmware du lecteur. M essage : après avoir appuyé sur « M » pour terminer un paramètre, vous pouvez appuyer sur « PLAY » pour quitter rapidement le menu. Cela fonctionne pour tous les menus. 1. Dans l’interface Arrêt (l’exemple est dans le mode Lecture audio). 2. Appuyez sur « M » pour accéder au sous-menu. 3. Appuyez de nouveau sur « M » pour entrer dans l’interface de sélection des menus. 4.
4. Appuyez sur « NEXT » ou « PRE » pour choisir « OUI » ou « NON ». 5. Si vous choisissez « OUI », appuyer sur le bouton « M » permet de supprimer le fichier. Si vous choisissez « Non », le fichier ne sera pas supprimé. « Tout supprimer » supprimera tous les fichiers correspondants dans le mode actuel (par exemple sélectionner « Tout supprimer » dans le mode audio permet de supprimer tous les fichiers musique mais ne supprimera pas les fichiers enregistrés).
“Mantener pulsado” significa pulsar y seguir pulsando hasta que se realice la acción deseada. 1. Conecte los auriculares a la toma de auriculares del PMP200. 2. Encienda el reproductor, acceda al modo “MÚSICA” y pulse “PLAY” para iniciar la reproducción. 3. Botón “PRE”: selecciona la pista/canción anterior. Botón “NEXT”: selecciona la pista/canción siguiente. 4. Ajuste de volumen: pulse el botón “VOL”. Pulse el botón “PRE” para reducir el volumen.
Repetición A-B 1. Acceda al modo de reproducción de música o al modo de reproducción de grabación. 2. Pulse “M” para acceder al submenú de Reproducir. 3. Pulse “NEXT” para seleccionar el menú “Modo de repetición”. 4. Pulse el botón “M” para acceder al “Modo de repetición”. Modo de repetición: pulse el icono de repetición “ ” “A” para definir el punto de inicio “A”. 5. Pulse “NEXT” para confirmar el punto de inicio “A”. Pulse el icono de repetición “ ” “B” para definir el punto final “B”. 6.
número de veces que la música se repite antes de finalizar la función. • I ntervalo de repetición (en el submenú Reproducir) Si desea obtener información sobre las operaciones, consulte “Ajuste de la intensidad de la iluminación de fondo”. El tiempo de pausa (en segundos) existente entre la primera reproducción y la segunda reproducción en el modo Repetir. Reproducción de vídeos Para poder reproducir vídeos deberá convertir el vídeo a formato AMV.
Los formatos de grabación disponibles son los siguientes: Grabación precisa Formato WAV. Buena calidad de sonido. Grabación de larga duración Formato ACT. Calidad de sonido media. VOR precisa Formato WAV. La grabación se detendrá cuando no se escuche voz. VOR larga Formato ACT. La grabación se detendrá cuando no se escuche voz. 5. Pulse el botón “Play” para iniciar el proceso de grabación. Reproducción Reproducción de los archivos grabados: 1. Acceda al menú principal. 2.
• Lista de todos los parámetros: Reloj Ajuste de hora y fecha Configurar LCD Ajuste de la intensidad de la iluminación de fondo Idioma Ajuste de los diferentes idiomas Apagar: Ajuste de la hora de apagado del reproductor y de la hora de entrada en modo inactividad Modo reproducción Ajuste del modo de reproducción: reproducción manual y automática Modo de Internet Permite ajustar la ubicación Información de memoria Muestra la capacidad de memoria flash restante Versión de firmware Versión de
M odo inactividad: defina aquí un valor de tiempo (unidad: segundos) tras el cual el reproductor se apagará cuando transcurra un periodo de tiempo determinado. Esta función está diseñada para escuchar música antes de dormirse. Este ajuste funciona una vez, y se desactiva cuando el reproductor se apaga. Deberá volver a definirlo la próxima vez que desee utilizarlo. E. Modo reproducción Si desea obtener más información sobre su funcionamiento, consulte el ajuste “Modo ecualizador”.
1. En la interfaz de parada (el ejemplo es el modo de reproducción de música). 2. Pulse “M” para acceder al submenú. 4. Pulse “NEXT” o “PRE” para seleccionar “Sí” o “No”. 5. Si selecciona “Sí”, al pulsar el botón “M” se borrará el archivo. Si selecciona “No”, el archivo no se eliminará. “Borrar todo” eliminará todos los archivos relacionados del modo actual.
Podstawowe funkcje Włączanie (ON) i wyłączanie (OFF) odtwarzacza Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzacz, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk „odtwarzanie/wstrzymanie”. Funkcje przycisków 1. Przycisk „PLAY” (odtwarzanie): Odtwarzanie, wstrzymanie / zatrzymanie (wciśnij przycisk) 2. Przycisk „M”: Wybór, przejście do menu (wciśnij przycisk) 3. Przycisk „NEXT” (następny): Następna pozycja w menu/pliku, utwór, szybkie przechodzenie do przodu (wciśnij przycisk) 4.
4. Wciśnij „NEXT”, aby zwiększyć prędkość odtwarzania; wciśnij „PRE”, aby zmniejszyć prędkość odtwarzania. Uwaga: Po ustawieniu prędkości odtwarzania, będzie ona obowiązywać w odniesieniu do każdego utworu aż do następnej modyfikacji tego ustawienia. • Tryb powtarzania (menu podrzędne odtwarzania) 1. Patrz opisy zamieszczone poniżej. 2. Przejście za pośrednictwem menu podrzędnego odtwarzania. • Zsynchronizowane wyświetlanie tekstu Odtwarzacz PMP200 obsługuje pliki w formacie „*.
4. Po zakończeniu okresu powtarzania, urządzenie rozpoczyna odtwarzanie nagrania. Ikona zmienia się na „ ”; możesz następnie wcisnąć przycisk „NEXT”, aby przejść do funkcji kontrastu. Wciśnięcie przycisku „PRE” podczas korzystania z tej funkcji spowoduje powrót do trybu powtarzania „A-B”. C zas wstrzymania (w sekundach) pomiędzy pierwszym a drugim odtwarzaniem w trybie powtarzania. Funkcja kontrastu (nie działa w przypadku wcześniej nagranych plików) 1. Przejdź do trybu kontrastu.
Jeżeli wyświetlany jest komunikat „Pamięć pełna”, oznacza to, że nie ma wystarczającej ilości miejsca, aby zapisać nagrane pliki. W takiej sytuacji musisz usunąć niektóre pliki z pamięci, aby zwolnić miejsce. Jeżeli wyświetlany jest komunikat „Zawartość pełna”, oznacza to, że w danym folderze zostało już zapisane 99 plików – musisz zapisać plik w innym folderze. • Wybór typu nagrywania 1. Przejdź do interfejsu nagrywania. 2. Wciśnij przycisk „M”, aby przejść do menu podrzędnego Nagrywanie. 3.
Wciśnij przycisk „NEXT” lub „PRE”, aby wyświetlić następny lub poprzedni obraz. Wciśnij przycisk „PLAY”, aby powrócić do trybu wyboru plików. Wciśnij przycisk „M”, aby powrócić do menu głównego. Inne przyciski nie działają w tym trybie. Ustawienia systemu 1. Przejdź do menu głównego. 2. Wciśnij przycisk „NEXT”, aby wybrać „Ustawienia systemu”. 3. Wciśnij przycisk „M”, aby przejść do menu podrzędnego.
a 0 – najmniejszą). Wciśnij przycisk „PRE” lub „NEXT”, aby przesuwać kursor. Wciśnij przycisk „M”, aby powrócić do poprzedniego menu. „Tryb przyciemniony” i „Tryb wygaszania ekranu”: patrz ustawienie „Regulacja jasności”. Porada: Po wciśnięciu przycisku „M” w celu zakończenia wprowadzania ustawień, możesz wcisnąć przycisk „PLAY”, aby szybko wyjść z menu. Funkcja ta działa we wszystkich menu. C. Język Patrz ustawienie „Tryb korektora” D.
1. W interfejsie stop (przykład stanowi tryb odtwarzania muzyki). 2. Wciśnij przycisk „M”, aby przejść do menu podrzędnego. 3. Ponownie wciśnij przycisk „M”, aby przejść do interfejsu wyboru menu. 4. Wciśnij przycisk „NEXT” lub „PRE”, aby dokonać wyboru z menu. 5. Wciśnij przycisk „M”, aby potwierdzić wybór. Uwaga: Każdy z trybów: Muzyka, Nagrywanie i Głos może zostać przypisany do różnych folderów zawartości. Folder dla tych trzech trybów nie zawsze będzie posiadał taką samą zawartość.
Funkce tlačítek 1. Tlačítko „PLAY“: Přehrávání, pozastavení/zastavení (stisknutím tlačítka) 2. Tlačítko „M“: Výběr, vstup do nabídky (stisknutím tlačítka) 3. Tlačítka „NEXT“: Další v nabídce/souboru, stopa, rychlé převíjení vpřed (stisknutím tlačítka) 4. Tlačítko „PRE“: Předchozí v nabídce/souboru, Stopa, Rychle převíjení zpět (stisknutím tlačítka) 5. Tlačítko „O“: Zvýšení či snížení hlasitosti (stisknutím tlačítka) Vstup do nabídky Vstup do všech nabídek stisknutím „M“ na klávesnici.
Co se stane při přehrání souboru s příponou .LRC? 1. Je nalezen odpovídající soubor s textem. Červená tečka dole na obrazovce se rozsvítí zeleně. 2. Stisknutím tlačítka „M“ vstoupíte do rozhraní textu. 3. Text se zobrazí na obrazovce. 4. Stisknutím tlačítka „M“ se vrátíte do režimu přehrávání hudby. A-B opakování 1. Vstupte do režimu přehrávání hudby nebo zápisu přehrávání. 2. Stisknutím „M“ vstupte do podnabídky přehrávání. 3. Stisknutím „NEXT“ zvolte nabídku „Režim opakování“. 4.
Přehrávání filmů Aby bylo možné přehrávat filmy, je třeba převést video do formátu AMV. Další pokyny naleznete v části „Přehrávání hudby“. Funkce tlačítek „PLAY“: Přehrávání/pozastavení. „M“: Přidržením se vrátíte do hlavní nabídky. „PRE/NEXT“: Volba předchozích/dalších souborů. Přidržením provedete rychlé převíjení vpřed nebo zpět. • Volba typu nahrávání 1. Vstupte do rozhraní nahrávání. 2. Stisknutím tlačítka „M“ vstupte do podnabídky nahrávání. 3.
Prohlížení obrázků Prohlížeč JPEG • Funkce volby soubory Po vstupu do nabídky Obrázek se zobrazí následující: Rozhraní JPG – Seznam souborů – Volba souboru 01.jpg. Pokud se zde nenacházejí žádné soubory, obsah bude prázdný. Stisknutím „PLAY“ vstupte do režimu zobrazení obrázku. Stisknutím „NEXT“ nebo „PRE“ zvolte soubory. Stisknutím „M“ vstupte do podnabídky. Soubory zvolte následujícím způsobem: Místní složka/Nastavení přehrávání/Odtsranit soubor/ Odstranit vše/Opustit.
B. Nastavení LCD 1. Úprava jasu Upraví jas obrazovky 2. Režim černé obrazovky (0-30) Pokud přehrávač není po určitou dobu používán, vypne obrazovku (jednotka: sekunda) 3. Odejít P oznámka: „Úprava jasu“ upravuje jas obrazovky (15 je nejjasnější, 0 je nejtmavší). Stisknutím „PRE“ nebo „NEXT“ pohybujete kurzorem. Stisknutím „M“ se vrátíte zpět na předchozí nabídku. „Tmavý režim“ a „režim černé obrazovky“: vice informací naleznete v nastavení „Úprava jasu“. C.
• Volba jiného obsahu (opuštění podnabídky) Uživatel může ukládat různé soubory do různých složek (složka musí být vytvořená v počítači). Toto zařízení podporuje až 9 složek a každá složka podporuje maximálně 99 souborů. 1. V rozhraní nastavení (příklad je uveden v režimu přehrávání hudby). 2. Stisknutím „M“ vstupte do podnabídky. 3. Opětovným stisknutím „M“ vstupte do rozhraní nabídky výběru. 4. Stisknutím „NEXT“ nebo „PRE“ učiňte v nabídce výběr. 5.
V priebehu nabíjania neodpájajte USB kábel. Prehrávač by mal zostať v režime USB. Po dokončení opustite režim USB odpojením USB kábla. Základné funkcie Zapínanie a vypínanie prehrávača Prehrávač je možné zapnúť alebo vypnúť pridržaním tlačidla „prehrať/pozastaviť“. Funkcie tlačidiel 1. Tlačidlo „PLAY“: Prehrávanie, pozastavenie/zastavenie (stlačením tlačidla) 2. Tlačidlo „M“: Výber, vstup do menu (stlačením tlačidla) 3.
príponou „*.lrc“ pre zobrazenie synchronizovaného textu v priebehu prehrávania hudby. Ako používať súbor s textom: Skladba a súbor s textom musia mať rovnaký názov. Napríklad: Názov hudobného súboru je xxx.MP3 Názov súboru s textom by mal byť xxx.LRC Ak hudobný súbor zodpovedá súboru s textom, text sa zobrazí automaticky pri prehrávaní skladby. Čo sa stane pri prehraní súboru s príponou .LRC? 1. Je nájdený zodpovedajúci súbor s textom. Červená bodka dole na obrazovke sa rozsvieti zelene. 2.
• Interval opakovania (v podmenu prehrávanie) Viac informácií k ovládaniu nájdete v časti „Nastavenie intenzity podsvietenia“. Doba pauzy (v sekundách) medzi prvým prehraním a druhým prehraním v režime opakovania. Prehrávanie filmov Aby bolo možné prehrávať filmy, je potrebné previesť video do formátu AMV. Ďalšie pokyny nájdete v časti „Prehrávanie hudby“. Funkcie tlačidiel „PLAY“: Prehrávanie/pozastavenie „M“: Pridržaním sa vrátite do hlavnej ponuky. „PRE/NEXT“: Voľba predchádzajúcich/ďalších súborov.
Prehrávanie Prehrávanie nahraných súborov: 1. Vstúpte do hlavnej ponuky. 2. Stlačením „NEXT“ zvoľte „režim prehrávanie“. 3. Stlačením „M“ vstúpte do rozhrania režimu prehrávania 4. Opätovaným stlačením „PLAY“ spustíte prehrávanie. 5. Zvoľte nahrané súbory: „PLAY“: Voľba prechádzajúceho nahraného súboru. „NEXT“: Voľba ďalšieho nahraného súboru. Ostatné tlačidlá v tomto režime nie sú funkčné. Systémové nastavenia 1. Vstúpte do hlavného menu. 2. Stlačením „NEXT“ zvoľte „Systémové nastavenia“. 3.
• Podrobné pokyny k ovládaniu A. Hodiny: 1. Stlačením „M“ vstúpte do rozhrania systémového času. 2. Stlačte „VOL“ od nastavenia začiatočného roku. Číslo roku začne blikať. 3. Stlačením „NEXT“ alebo tlačidla „PRE“ upravte čas. 4. Po učinení všetkých potrebných nastavení potvrďte stlačením tlačidla „M“ potvrďte a opustite rozhranie. B. Nastavenie LCD 1. Úprava jasu Upraví jas obrazovky 2.
hrávania v priebehu čítania má dva režimy: manuálne prehrávanie a automatické prehrávanie. Manuálne prehrávanie: Stlačením „NEXT“ alebo „PRE“ otáčate stránky jednu po druhej. Automatické prehrávanie: Je možné nastaviť čas, po ktorom sa stránka automaticky sama otočí. Ak už máte súbory vybrané, čítanie spustíte stlačením „M“. • Voľba iného obsahu (opustenie podmenu) Užívateľ môže ukladať rôzne súbory do rôznych zložiek (zložka musí byť vytvorená v počítači).
Português • Indicador de carga Quando o dispositivo se encontra completamente carregado, o indicador de carga está cheio. Quando o indicador de carga está vazio, a bateria está descarregada e tem de ser Aceder aos menus Aceda a todos os menus premindo “M” no teclado virtual. O menu inclui um menu principal e vários submenus. Menu principal: Mantenha “M” premido para aceder. Submenu: Prima “M” para aceder. carregada antes da próxima utilização.
• Velocidade de reprodução (Submenu Play O nome do ficheiro da letra tem de ser xxx.LRC (Reprodução) Se o ficheiro da música tiver um ficheiro da Durante a reprodução de música (só se aplica letra correspondente, as letras são apresentadas a ficheiros MP3), pode escolher diferentes automaticamente durante a reprodução da música. velocidades de reprodução (como lenta ou rápida), mas a voz não sofre alteração: O que acontece quando um ficheiro .LRC é No modo de reprodução: reproduzido? 1.
“Repeat times” (“Tempos de repetição”)). Em qualquer das três funcionalidades anteriores, premindo o botão “M” sai do modo de No modo de repetição, prima “VOL+” ou “VOL-” para definir a “Playback speed” (“Velocidade de reprodução”). repetição. • Tempos de repetição (no submenu de reprodução) Para ver instruções sobre o funcionamento, Função de reprodução-após-gravação (não funciona consulte a “Configurar intensidade de com ficheiros pré-gravados) retroiluminação”. 1.
1. Há duas formas de aceder ao “Record mode” Fine Record Formato WAV. Boa qualidade (“Modo de gravação”): (Gravação de de som. No menu principal, seleccione “Record” (“Gravar”) qualidade) e prima o botão “M” para aceder ao modo de repetição. 2. Prima o botão “Play” (“Reproduzir”) para iniciar Long Record Formato ACT. Qualidade de (Gravação de som média. longa duração) e pausar a gravação; mantenha o botão “Play” (“Reproduzir”) para guardar a gravação.
Pesquisar imagens Pesquisa de JPEG • Lista de todos os parâmetros: Clock (Relógio) Definir hora e data Depois de aceder ao menu Picture (Imagens), é LCD set Configurar intensidade de apresentado o seguinte: (Configurar retroiluminação • Funcionalidade de selecção de ficheiros LCD) Interface JPG – Lista de ficheiros – Selecção do ficheiro 01.jpg. Language Se não existirem aí ficheiros, o conteúdo estará vazio.
A. Clock (Relógio): mais escuro). Prima “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE” 1. Prima “M” para aceder à interface da hora do (“ANTERIOR”) para deslocar o cursor. Prima “M” sistema. para voltar ao menu anterior. “Dark mode” (“Modo 2. Prima “VOL” para iniciar a definição do ano. O número do ano começa a piscar. 3. Prima o botão “NEXT” (“SEGUINTE”) ou “PRE” (“ANTERIOR”) para acertar a hora. 4. Prima o botão “M” para confirmar e sair depois de ter feito o acerto necessário.
Mostra a capacidade total da memória flash e o computador). Este dispositivo tem capacidade para 9 espaço disponível. pastas e cada pasta tem capacidade para um máximo H. Firmware version (Versão do firmware) de 99 ficheiros. Mostra a versão do firmware do leitor. 1. Na interface de interrupção (o exemplo está no Aviso: após premir “M” para concluir uma modo de reprodução). definição, pode premir “play” (“reproduzir”) para 2. Prima “M” para aceder ao submenu. sair rapidamente do menu.
Atenção: os modos Music (Música), Record (Gravação) e Voice (Voz) podem ser definidos para diferentes pastas de conteúdos. A pasta para os três modos não terá sempre o mesmo conteúdo. • Eliminar ficheiro (submenu de interrupção) Pode eliminar o ficheiro e a pasta relacionados no modo de música e no modo de voz. 1. Aceda à interface de interrupção. 2. Prima “M” para aceder ao submenu de interrupção. 3.
Please visit our website for CE declaration: www.yarvik.com facebook.com/yarvik twitter.com/yarvikce forum.yarvik.com YARVIK.
