Operating Instructions

ManualsBrandsYarvik ManualsMedia Tablets & eBooks ReadersYarvik TAB07-201 3G

Yarvik Manual

file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/index.html[23-09-13 12:02:31]

Manual Manuál Наръчник

Handleiding Manuál Manual

Anleitung Manual Руководство

Manuel Manuell Посібник користувача

Manual Håndbok Οδηγίες Χρήσης

Manuale Priročnik

Manual Priručnik

Instrukcja obsługi Leírás

Summary of content (528 pages)

PAGE 1
Yarvik Manual Manual Handleiding Anleitung Manuel Manual Manuale Manual Instrukcja obsługi Manuál Manuál Manual Manuell Håndbok Priročnik Priručnik Leírás file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/index.
PAGE 2
Yarvik Tablet Manual Index SELECT LANGUAGE 1 Prior to first use 2 Tablet Startup 3 Android Home Screen 3.1 Adding widgets and shortcuts to your Home Screen 3.2 Setting a Wallpaper 3.3 Application Menu 4 Setting up your Yarvik Tablet 4.1 Settings Menu 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Sound 4.4 Display 4.5 Apps 4.6 Storage & MicroSD/USB Drive Access 4.7 Language & input 4.
PAGE 3
Yarvik Tablet Manual To ensure you a quick and convenient use of your new Yarvik Tablet, please read these instructions carefully prior to use.
PAGE 4
Yarvik Tablet Manual Android Lock Screen Slide the lock bar (A) to the right to unlock the Tablet. You will then be taken to the Android Home Screen. Return to index 3 Android Home Screen file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_en.
PAGE 5
Yarvik Tablet Manual Android Home Screen On the bottom of the Tablet’s screen you can always find the status bar. The status bar contains both system information and function buttons.
PAGE 6
Yarvik Tablet Manual To see what apps are running in the background, you can access the multitasking view by pressing the multitask button (6). Click on a running app in the multitask view to quickly switch to it. You can close running apps by long pressing it and clicking "Remove from list". Return to index 3.
PAGE 7
Yarvik Tablet Manual In the following screen, you can find all the installed apps and widgets, both seperately viewable by pressing "Apps" or "Widgets" on top of the screen respectively. Press "Apps" to view all installed apps. Press and hold the desired app to have the home screen show up and release the shortcut to any empty spot on the Home Screen.
PAGE 8
Yarvik Tablet Manual 4 Setting up your Yarvik Tablet 4.1 Settings Menu Press the Settings icon in the Application Menu to enter the Settings menu. In the Settings menu you can find the options to set up your Yarvik Tablet. Settings Menu We will go through the most important parts: Return to index 4.2 WiFi & Bluetooth Wi-Fi Set up a connection with a wireless Wi-Fi network. Slide the On/Off button to "On" to activate Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_en.
PAGE 9
Yarvik Tablet Manual The available Wi-Fi networks appear in the network list at the right screen. Tap the network of your choice. If the network is secured, you’re prompted to enter the network security key. Press the “Connect” button and the Tablet is connecting to the network. Once “Connected” appears underneath the network name and the wireless reception icon is shown in the bottom status bar, you’re successfully connected to the wireless network.
PAGE 10
Yarvik Tablet Manual instructions manual of the concerning peripherals for this. All discovered devices will appear in the "Available Devices" list: Click on the discovered Bluetooth device to pair your Yarvik Tablet tablet with it. The "Bluetooth pairing request" window will appear: Most Bluetooth devices require a pin code to connect. This code usually is 0000 or 1234. Please refer to the instructions manual of your Bluetooth device if the pin code is different.
PAGE 11
Yarvik Tablet Manual 4.3 Sound Here you can change the audio volume of the Tablet, otherwise possible via the volume buttons on the Tablet itself and the volume buttons in the top status bar. Return to index 4.4 Display Here you can change the brightness of the display, font sizes and the auto sleep time. Please note that the higher the display brightness, the higher the energy consumption. This will drain your battery substantially faster.
PAGE 12
Yarvik Tablet Manual Once the second message "USB connected" appears, click on it. The following screen will appear: Click on the button "Turn on USB storage". A notification window will appear: Click on "OK" to confirm. The internal memory of your Yarvik Tablet will now appear as Mass Storage Drive in your computer's file system, and can be used e.g. to copy files from and to your Yarvik Tablet.
PAGE 13
Yarvik Tablet Manual USB cable. Note: There are no hardware drivers needed to access the Yarvik Tablet's memory. In the case your computer prompts for any driver installation, you can simply ignore it. Access your MicroSD card or USB drive in ES File Explorer If you have inserted a MicroSD card or USB drive in your Yarvik Tablet tablet, you can access its contents as following: Open the ES File Explorer app and click on Local in the left "Fast Access" menu.
PAGE 14
Yarvik Tablet Manual Please note that the name of the MicroSD card may differ. Other names like sd-ext or ext-sd may be used by your device. When you have inserted a USB drive via the USB host port/adapter, this drive will become available as (in the above example) usb_storage. The name for the USB drive may also differ. Return to index 4.7 Language & input Use “Select language” to select the display language of your Yarvik Tablet. This applies to all the screen texts in the entire system.
PAGE 15
Yarvik Tablet Manual Return to index 5 Apps The Yarvik Tablet will come with pre installed Apps (see below examples). Browser The webbrowser for viewing web sites. Calculator Calculator with simple scientific features. Calendar Calendar app for making and viewing appointments. Camera For making pictures and recording video with the built-in camera. Clock A simple alarm clock. Downloads Shows both current and and archived downloads from the Browser application.
PAGE 16
Yarvik Tablet Manual Manual This Yarvik digital user manual. Messages Application to send sms/mms messages. Music Music/audio player. Please refer to the technical specifications of your Yarvik model for compatible music/audio formats. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. Opens Word, Excel, PowerPoint and PDF files. People Address book application for contacts. Phone The phone application for making and receiving phone calls. Play Store App Market to download free or paid apps for Android.
PAGE 17
Yarvik Tablet Manual Phone keypad. To make international phone calls, requiring the '+' prefix, press and hold the '0' on the keypad until the '+' appears. Press the call handling button to engage the phone call. to disengage the phone call. Press the call handling button You can also make phone calls directly from your contacts from within the "People" application. Recent calls are stored in the Call Log screen, accessible by pressing the Log button in the top of Phone screen.
PAGE 18
Yarvik Tablet Manual Within this same menu you can also enable/disable incoming phone calls when already engaged in a phone conversation. Return to index 7 Messaging Your Yarvik tablet is capable of sending SMS and MMS messages. Please refer to your mobile service provider for involved costs and additional costs for sending messages to or from foreign countries.
PAGE 19
Yarvik Tablet Manual Set voicemail number/playback voicemail messages To set your voicemail service number in your Yarvik tablet, open the "Phone" application from your application menu or Android home screen: Press the menu button and select "Settings". Select "Voicemail settings", in which you can adjust your voicemail service number.
PAGE 20
Yarvik Tablet Manual channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. • Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no.
PAGE 21
Yarvik Tablet Manual For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
PAGE 22
Yarvik Tablet Manual • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your tablet device directly on your lap.
PAGE 23
Yarvik Tablet Manual resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
PAGE 24
Yarvik Tablet Manual YARVIK.COM Return to index file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_en.
PAGE 25
Yarvik Tablet Manuál Rejstřík SELECT LANGUAGE 1 Před prvním použitím 2 Spuštění Tablet 3 Domovská obrazovka Androidu 3.1 Přidávání nástrojů a zástupců na domovskou obrazovku 3.2 Nastavení tapety 3.3 Nabídka aplikace 4 Nastavení zařízení Yarvik Tablet 4.1 Nabídka nastavení 4.2 Wi-Fi a Bluetooth 4.3 Zvuk 4.4 Displej 4.5 Aplikace 4.6 Pamět' a přístup k MicroSD kartě / jednotce USB 4.7 Jazyk a zadávání 4.
PAGE 26
Yarvik Tablet Manuál Abychom zajistili rychlé a pohodlné používání nového tabletu Yarvik Tablet, přečtěte si prosím před použitím tohoto výrobku řádně tyto pokyny. Doufáme, že s tímto tabletem Yarvik Tablet budete po co nejdelší dobu spokojeni! Upozornění: • Tablet Yarvik Tablet je velmi přesné elektronické zařízení, proto se jej nepokoušejte rozmontovávat.
PAGE 27
Yarvik Tablet Manuál Zamykací obrazovka Androidu Tažením lišty zámku (A) doprava zamkněte Tablet. Následně se dostanete na domovskou obrazovku Androidu. Návrat do rejstříku 3 Domovská obrazovka Androidu file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_cz.
PAGE 28
Yarvik Tablet Manuál Domovská obrazovka Androidu Dole na obrazovce Tablet se nachází stavová lišta. Stavová lišta obsahuje jak systémové informace, tak i funkční tlačítka. 1 - Nabídka aplikací a pomůcek (u některých modelů se může nacházet na domovské stránce dole uprostřed) 2 - Nástroj (analogové hodiny) 3 - Zástupci aplikací 4 - Tlačítko zpět – návrat na předchozí obrazovku nebo, pokud používáte prohlížeč, na předchozí webovou stránku.
PAGE 29
Yarvik Tablet Manuál doprava. Pokud si přejete zjistit, které aplikace jsou spuštěny na pozadí, můžete spustit multifunkční náhled stisknutím multifunkčního tlačítka (6). Na tuto aplikaci rychle přepnete kliknutím na spuštěnou aplikaci v multifunkčním náhledu. Spuštěné aplikace můžete vypnout dlouhým stisknutím a kliknutím na „Remove from list“ („Odebrat ze seznamu“). Návrat do rejstříku 3.
PAGE 30
Yarvik Tablet Manuál jej na jakékoli prázdné místo na domovské obrazovce. Zástupce přidáte k jakékoli aplikaci stisknutím požadované aplikace a tlačítka pro nástroj v pravém horním rohu domovské obrazovky: Na následující obrazovce naleznete všechny nainstalované aplikace a nástroje, které je možné jednotlivě zobrazit stisknutím v horní části příslušné obrazovky položky „Apps“ („Aplikace“), případně „Widgets“ („Nástroje“). Stisknutím „Apps“ („Aplikace“) zobrazíte všechny nainstalované aplikace.
PAGE 31
Yarvik Tablet Manuál Obrazovka aplikací Návrat do rejstříku 4 Nastavení tabletu Yarvik Tablet Nabídka 4.1 Settings (Nastavení) Stisknutím ikony nastavení v domovské obrazovce Android nebo prostřednictvím aplikační obrazovky vstupte do nabídky Settings (Nastavení) tabletur Yarvik Tablet. . V nabídce Settings (Nastavení) naleznete možnosti pro nastavení file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_cz.
PAGE 32
Yarvik Tablet Manuál Nabídka Settings (Nastavení) Ukážeme si ty nejdůležitější části: Návrat do rejstříku 4.2 Wi-Fi a Bluetooth Připojení nastavte pomocí bezdrátové Wi-Fi sítě. Přetažením tlačítka Vypnout/Zapnout na „On“ („Zapnout“) aktivujete Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_cz.
PAGE 33
Yarvik Tablet Manuál V seznamu sítí na pravé obrazovce se zobrazí dostupné Wi-Fi sítě. Klepněte na požadovanou síť. Pokud je síť zabezpečena, budete vyzváni k zadání klíče zabezpečení sítě. Stiskněte tlačítko „Connect“ („Připojit“). Zařízení Tablet se připojí k síti. Jakmile se zobrazí pod názvem sítě „Connected“ („Připojeno“) a dole na stavové liště se objeví ikona příjmu bezdrátové sítě, jste úspěšně připojeni k bezdrátové síti.
PAGE 34
Yarvik Tablet Manuál kliknutím na "Search for Devices" (Vyhledat zařízení). U periferních zařízení, která mají být připojena, může být vyžadováno uvedení do "režimu spárování". Tento požadavek ověřte v návodu k obsluze odpovídajícího periferního zařízení. Všechna nalezená zařízení se zobrazí v seznamu "Available Devices" (Dostupná zařízení): Bloetooth zařízení spárujete s tabletem Tablet od společnosti Yarvik kliknutím na toto zařízení.
PAGE 35
Yarvik Tablet Manuál Návrat do rejstříku 4.3 Sound (Zvuk) Zde je možné změnit nastavení hlasitosti zařízení Tablet. Nastavení je také možné změnit prostřednictvím tlačítek hlasitosti na samotném zařízení Tablet a pomocí tlačítek hlasitosti ve stavové liště umístěné nahoře. Návrat do rejstříku 4.4 Display (Displej) Zde je možné změnit jas displeje, velikost písma a automatickou dobu spánku. Upozorňujeme, že čím vyšší jas displeje nastavíte, tím vyšší bude spotřeba energie.
PAGE 36
Yarvik Tablet Manuál Jakmile se zobrazí druhá zpráva „USB connected“ („USB je připojeno“), klikněte na ni. Zobrazí se následující obrazovka: Klikněte na tlačítko „Turn on USB storage“ („Otevřít paměť USB“). Zobrazí se okno s oznámením: Potvrďte kliknutím na „OK“. Vnitřní paměť tohoto tabletu Yarvik Tablet se nyní v souborovém systému počítače zobrazí jako velkokapacitní paměťový disk. Lze ji využívat například ke kopírování souborů z tabletu Yarvik Tablet a na něj.
PAGE 37
Yarvik Tablet Manuál USB storage“ („Zavřít USB paměť“) a vyjměte USB kabel. Poznámka: K přístupu do paměti tabletu Yarvik Tablet se nevyžadují žádné ovladače hardwaru. Pokud vás počítač vyzve k instalaci jakéhokoli ovladače, výzvu jednoduše ignorujte.
PAGE 38
Yarvik Tablet Manuál Mějte na paměti, že název MicroSD karty se může lišit. V případě vašeho zařízení může být použit například název sd-ext nebo ext-sd. Jakmile vložíte jednotku USB do hostitelského portu/adaptéru USB, tato jednotka se zpřístupní jako (viz výše uvedený příklad) usb_storage. Název jednotky USB se může též lišit. Návrat do rejstříku 4.7 Language & input (Jazyk a zadávání) Pomocí volby „Select language“ („Vybrat jazyk“) vyberte jazyk displeje tabletu Yarvik Tablet.
PAGE 39
Yarvik Tablet Manuál Návrat do rejstříku 5 Apps (Aplikace) Tablet od společnosti Yarvik se dodává s již nainstalovanými aplikacemi (příklady jsou uvedeny níže). Browser (Prohlížeč) Internetový prohlížeč pro prohlížení webových stránek. Calculator (Kalkulačka) Kalkulačka s některými jednoduchými vědeckými funkcemi. Calendar (Kalendář) Aplikace kalendáře pro vytváření a prohlížení schůzek. Camera (Fotoaparát) Pořizování fotografií a nahrávání videí pomocí zabudovaného fotoaparátu.
PAGE 40
Yarvik Tablet Manuál Manual (Příručka) Jedná se o tuto digitální uživatelskou příručku od společnosti Yarvik. Messaging (Zprávy) Aplikace k zasílání SMS/MMS zpráv. Music (Hudba) Přehrávač hudby/zvuků. Seznam podporovaných formátů hudebních/zvukových souborů najdete v technických specifikacích svého tabletu Yarvik. OfficeSuite Prohlížeč MobiSoft OfficeSuite. Otevírá soubory Word, Excel, PowerPoint a soubory ve formátu PDF. People (Lidé) Adresářová aplikace pro ukládání kontaktů.
PAGE 41
Yarvik Tablet Manuál Klávesnice telefonu. K uskutečnění mezinárodních hovorů je třeba zadat předčíslí „+“ a stisknout a přidržet tlačítko „0“ na klávesnici, dokud se nezobrazí „+“. Hovor zahájíte stisknutím tlačítka . . Hovor zavěsíte stisknutím tlačítka Hovory můžete uskutečnit přímo z kontaktů v aplikaci „People“ („Lidé“). Poslední hovory jsou uloženy na obrazovce Protokoly hovorů, vstoupíte do ní stisknutím tlačítka Protokoly , které je umístěno nahoře na obrazovce Phone (Telefon).
PAGE 42
Yarvik Tablet Manuál a vyberte „Settings“ („Nastavení“) – „Additional settings“ („Další nastavení“) – „Caller ID“ („ID volajícího“). V této nabídce můžete také povolit nebo zakázat příchozí hovory při probíhajícím hovoru. Návrat do rejstříku 7 Zprávy Tablet Yarvik je schopen odesílat SMS a MMS zprávy. Informace o příslušných poplatcích a dodatečných nákladech za odesílání zpráv do a ze zahraničí vám poskytne váš poskytovatel mobilních služeb.
PAGE 43
Yarvik Tablet Manuál Nastavení čísla hlasové schránky/přehrávání hlasových zpráv Číslo hlasové schránky nastavíte v tabletu Yarvik otevřením aplikace „Phone“ („Telefon“) z nabídky aplikace nebo z domovské obrazovky Android: Stiskněte tlačítko nabídky a vyberte „Settings“ („Nastavení“). Vyberte položku „Voicemail settings“ („Nastavení hlasové schránky“), ve které je možné upravit číslo hlasové schránky.
PAGE 44
Yarvik Tablet Manuál Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection.
PAGE 45
Yarvik Tablet Manuál replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.
PAGE 46
Yarvik Tablet Manuál • This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case.
PAGE 47
Yarvik Tablet Manuál • Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
PAGE 48
Yarvik Tablet Manuál YARVIK.COM Návrat do rejstříku file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_cz.
PAGE 49
Наръчник Yarvik Tablet Индекс SELECT LANGUAGE 1 Преди първоначална употреба 2 Tablet Стартиране 3 Начален екран на Android 3.1 Добавяне на графични компоненти и преки пътища във вашия Начален екран 3.2 Задаване на тапет 3.3 Меню приложения 4 Настройка на вашия Yarvik Tablet 4.1 Меню настройки 4.2 WiFi и Bluetooth 4.3 Звук 4.4 Дисплей 4.5 Приложения 4.6 Съхранениe и достъп до MicroSD/USB памет 4.7 Език и въвеждане 4.
PAGE 50
Наръчник Yarvik Tablet Благодарим ви за закупуването на нашия продукт. За да осигурите бързото и удобно ползване на вашия нов Yarvik Tablet, моля, прочетете внимателно инструкциите преди употребата му.
PAGE 51
Наръчник Yarvik Tablet Когато за първи път включите вашия Yarvik Tablet, ще бъдете преведен през първоначалната настройка. Първото стартиране може да отнеме доста, приблизително 2-3 минути. След първоначалното стартиране и настройка Tablet отваря Екран за заключване на Android. Екран за заключване на Android Плъзнете лентата за заключване (A) надясно, за да отключите Tablet. След това ще бъдете пренасочен към началния екран на Android.
PAGE 52
Наръчник Yarvik Tablet Начален екран на Android В долната част на екрана на Tablet винаги можете да намерите лентата за състояние. Лентата за състояние съдържа системна информация и функционални бутони.
PAGE 53
Наръчник Yarvik Tablet екран наляво/надясно. За да видите какви приложения работят във фонов режим, можете да влезете в многозадачен режим като натиснете многофункционалния бутон (6). Щракнете върху работещо приложение в многозадачен режим, за да превключите бързо към него. Можете да затворите работещо приложение като натиснете продължително и щракнете върху "Remove from list" („Отстрани от списъка”);. Връщане към индекса 3.
PAGE 54
Наръчник Yarvik Tablet елементи”) в горната част на екрана. Натиснете "Widgets" („Графични елементи”), за да видите всички налични графични елементи. Когато показвате всички графични елементи, можете да прелистите екраните, за да прегледате следващата страница (ако има). Натиснете и задръжте искания графичен елемент, за да се покаже Началния екран и освободете графичния елемент на което и да е свободно пространство на Началния екран.
PAGE 55
Наръчник Yarvik Tablet Екран Приложения Връщане към индекса 4 Настройка на вашия Yarvik Tablet 4.1 Меню настройки Натиснете иконата Настройки в менюто Приложения, за да влезете в менюто Настройки. В меню Настройки можете да намерите опциите за настройка на вашия Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_bg.
PAGE 56
Наръчник Yarvik Tablet Меню настройки Ще преминем през най-важните части: Връщане към индекса 4.2 WiFi и Bluetooth Настройка на връзка към безжична Wi-Fi мрежа. Плъзнете бутона Вкл/Изкл към "On" („Вкл”), за да активирате Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_bg.
PAGE 57
Наръчник Yarvik Tablet Наличните Wi-Fi млежи се появяват в списъка с мрежи в десния екран. Натиснете върху мрежата по ваш избор. Ако мрежата е защитена ще бъдете поканен да въведете ключ за мрежова защита. Натиснете бутона „Connect” („Свързване”) и Tablet се свързва към мрежата. След като „Connected” („Свързан”) се появи под името на мрежата и иконата за безжична свързаност се покаже в лентата за състояние отдолу, вие сте се свързали успешно към безжичната мрежа.
PAGE 58
Наръчник Yarvik Tablet След като бъде активиран, вашият таблет Yarvik Tablet автоматично ще стартира търсене на близки Bluetooth устройства. Винаги можете да търсите ръчно Bluetooth устройства като щракнете "Search for Devices" (Търсене на устройства) в горния десен ъгъл на екрана. Може да е необходимо с цел свързване на периферия, устройството да бъде поставено в "режим свързване".Моля, относно това, направете справка в наръчника с инструкции на съответното периферно устройство.
PAGE 59
Наръчник Yarvik Tablet Към вашия таблет Yarvik Tablet можете да свържете няколко Bluetooth устройства, които да използвате едновременно (напр. Мишка и клавиатура). Връщане към индекса 4.3 Звук Тук можете да смените своите настройки за сила на звука на Tablet, можете да направите това и чрез бутоните за сила на звука на Tablet и чрез бутоните за сила на звука в горната лента за състояние. Връщане към индекса 4.
PAGE 60
Наръчник Yarvik Tablet Показва информация за вътрешната памет. Когато е вкарана MicroSD карта, можете да намерите информация за вкараната карта тук. Свързване на вашия Yarvik Tablet към компютър - PC или Mac чрез USB Можете да свържете вашия Yarvik Tablet към компютър - PC или Mac чрез USB кабел. Когато свързвате към компютър, можете да влезете във вътрешната памет на Tablet и, ако има такава, във вкараната MicroSD карта като към стандартно USB устройство за съхранение на данни.
PAGE 61
Наръчник Yarvik Tablet Щракнете върху "OK", за да потвърдите. Сега вътрешната памет на вашия Yarvik Tablet ще се появи като Устройство за съхранение на данни във файловата система на вашия компютър и може да бъде използван, напр. за копиране на файлове от и към вашия Yarvik Tablet. Ако във вашия таблет имате MicroSD карта, тя ще бъде разпозната от компютъра като второ устройство за съхранение на данни.
PAGE 62
Наръчник Yarvik Tablet external_sd в списъка по-долу: Моля имайте предвид, че името на MicroSD картата може да се различава. От вашето устройство може да се използват други имена като sd-ext или ext-sd . Когато сте вкарали USB диск чрез USB хост порт/адаптер, този диск ще бъде наличен като (в примера по-горе) usb_storage. Името за USB диска може да се различава. Връщане към индекса 4.
PAGE 63
Наръчник Yarvik Tablet 4.8 Дата и час Тук можета да настроите датата и часа на вашия Yarvik Tablet. Връщане към индекса 5 Приложения Таблетът Yarvik ще бъде доставен с предварително инсталирани Apps (Приложения) (вижте примерите по-долу). Browser (Браузър) Уеб браузърът за преглед на уеб сайтове. Calculator (Калкулатор) Калкулатор с прости научни функции. Calendar (Календар) Приложението Календар за преглед на срещи. Camera (Камера) За заснимане на снимки и запис на видео с вградената камера.
PAGE 64
Наръчник Yarvik Tablet Моля за допълнителна информация, вижте точка 4.6. FBReader (Четец за електронни книги) Четец за електронни книги, поддържащ формати epub, fb2 и (частично) mobipocket. Gallery (Галерия) Приложение за преглед на снимки. Приложението Gallery (Галерия) възпроизвежда и видео файлове. Моля, за съвместимите формати, направете справка с техническите спецификации на вашия модел Yarvik. Manual (Наръчник) Този Yarvik цифров наръчник на потребителя.
PAGE 65
Наръчник Yarvik Tablet Провеждане на телефонни разговори За да проведете телефонен разговор с вашия таблет Yarvik, отворете приложението „Phone” („Телефон”) от менюто за приложения или началния екран на Android: Използвайте цифровата телефонна клавиатура, за да въведете телефонния номер. Телефонна клавиатура. За да проведете международни телефонни обаждания, които изискват префикс „+”, натиснете и задръжте „0” на клавиатурата, докато не се появи „+”.
PAGE 66
Наръчник Yarvik Tablet пренасочване. ИД на обаждащия се/Изчакване на обаждане С функцията ИД на обаждащия се, можете да изберете дали искате да изпратите своя номер, заедно с изходящия телефонен разговор. За да промените това, стартирайте приложението „Phone” („Телефон”) , натиснете бутона за и изберете „Settings” („Настройки”) - „Additional settings” („Допълнителни настройки”) – менюто „Caller ID” („ИД на обаждащия се”).
PAGE 67
Наръчник Yarvik Tablet Приложение Съобщения. 1 - Добавете приложения като снимки, аудио и видео. Съобщенията с прикачени файлове автоматично се преобразуват в MMS съобщения; 2 - Меню за настройка на съобщения; 3 - Поле за получател; 4 - Добавете получател; 5 - Меню за преглед на разговор; 6 - Въвеждане на съобщение; 7 - Бутон за изпращане на съобщение.
PAGE 68
Наръчник Yarvik Tablet (Настройки) – About tablet (Относно таблета) – Legal information (Правна информация) (необходима е Интернет връзка) или за повече информация, посетете http://source.android.com/source/licenses.html. Връщане към индекса 9 Гаранционно изложение Yarvik предлага 2 годишна гаранция Комфорт за всички свои продукти. Моля, за допълнителна информация, посетете yarvik.com/service .
PAGE 69
Наръчник Yarvik Tablet • Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard. WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems).
PAGE 70
Наръчник Yarvik Tablet When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.
PAGE 71
Наръчник Yarvik Tablet • Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. • Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries.
PAGE 72
Наръчник Yarvik Tablet and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect. Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN.
PAGE 73
Наръчник Yarvik Tablet YARVIK.COM Връщане към индекса file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_bg.
PAGE 74
Yarvik Tablet Handleiding Index SELECT LANGUAGE 1 Voor het eerste gebruik 2 Tablet Start 3 Android Home scherm 3.1 Widgets en snelkoppelingen toevoegen aan uw Home scherm 3.2 Achtergrond instellen 3.3 Menu Applicaties 4 Uw Yarvik Tablet instellen 4.1 Instellingen menu 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Geluid 4.4 Scherm 4.5 Apps 4.6 Opslag & MicroSD/USB-stick toegang 4.7 Taal & toetsenbord 4.
PAGE 75
Yarvik Tablet Handleiding We hopen dat u lang kunt genieten van uw Yarvik Tablet! Let op : • Uw Yarvik Tablet is een fijngevoelig elektronisch product. Probeer de Tablet niet uit elkaar te halen.
PAGE 76
Yarvik Tablet Handleiding Android Vergrendelingsscherm Verschuif de vergrendelingsbalk (A) naar rechts om de Tablet te ontgrendelen. U wordt dan naar het Android Home scherm geleid. Terug naar index 3 Android Home scherm file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_nl.
PAGE 77
Yarvik Tablet Handleiding Android Home scherm De statusbalk is altijd te vinden onderin het Tablet scherm. In de statusbalk vindt u systeeminformatie en functieknoppen.
PAGE 78
Yarvik Tablet Handleiding Om te bekijken welke apps op de achtergrond worden uitgevoerd, kunt u met de multitask-knop (6) de multitask-weergave openen. Klik op een actieve app in de multitask-weergave om snel naar deze app over te gaan. U kunt actieve apps sluiten door deze apps ingedrukt te houden en te klikken op "Remove from list" (Uit lijst verwijderen). Terug naar index 3.
PAGE 79
Yarvik Tablet Handleiding Home scherm: In het volgende scherm kunt u alle geïnstalleerde apps en widgets vinden. U kunt ze ook afzonderlijk bekijken door te drukken op "Apps" of "Widgets" bovenin het scherm. Druk op "Apps" om alle geïnstalleerde apps te bekijken. Druk op de gewenste app totdat het Home scherm verschijnt en laat de snelkoppeling los op een lege plek op het Home scherm. Om widgets en/of apps van uw Home scherm te verwijderen, drukt u er op en houdt u deze vast.
PAGE 80
Yarvik Tablet Handleiding Terug naar index 4 Uw Yarvik Tablet instellen 4.1 Instellingen menu Klik op het Instellingen icoontje in het Applicatie scherm om naar het Instellingen menu te gaan. In het Instellingen menu vindt u de opties om uw Yarvik Tablet in te stellen. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_nl.
PAGE 81
Yarvik Tablet Handleiding Instellingen Menu We nemen de belangrijkste onderdelen door: Terug naar index 4.2 WiFi & Bluetooth Stel een verbinding in met een draadloos Wi-Fi netwerk. Schuif de Wi-Fi aan/uit-knop op "AAN" om Wi-Fi te activeren. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_nl.
PAGE 82
Yarvik Tablet Handleiding De beschikbare Wi-Fi-netwerken verschijnen in de netwerklijst in het rechtervenster. Selecteer het netwerk van uw keuze. Als het netwerk beveiligd is, dient u eerst een wachtwoord in te voeren. Selecteer de knop “Connect” ("Verbinden") en de Tablet maakt verbinding met het netwerk. Zodra “Connected” ("Verbonden") onder de netwerknaam verschijnt en het icoontje van draadloze ontvangst in de onderste statusbalk verschijnt, bent u verbonden met het draadloze netwerk.
PAGE 83
Yarvik Tablet Handleiding Het kan nodig zijn om de te verbinden apparatuur in "pairingstand" te zetten. Raadpleeg hiervoor de handleiding van de betreffende randapparatuur. Alle gevonden apparaten zullen verschijnen in de "Beschikbare apparaten"-lijst: Klik op het gevonden Bluetooth-apparaat om uw Yarvik Tablet tablet ermee te pairen. Het "Bluetooth-koppelingsverzoek" venster verschijnt: De meeste Bluetooth-apparaten vereisen een pincode om te kunnen verbinden. Deze code is doorgaans 0000 of 1234.
PAGE 84
Yarvik Tablet Handleiding Terug naar index 4.3 Geluid Hier kunt u het volume van de Tablet aanpassen. Hiervoor kunt u ook de volumeknoppen op de Tablet zelf gebruiken en de volumeknoppen in de bovenste balk. Terug naar index 4.4 Scherm Hier kunt u de helderheid van het display, de grootte van lettertypen en de auto slaapstand wijzigen. Let op: des te helderder het scherm, des te meer energie verbruikt wordt. Hierdoor is uw accu veel sneller leeg.
PAGE 85
Yarvik Tablet Handleiding Zodra het tweede bericht "USB connected" (USB verbonden) verschijnt, klikt u hier op. Het volgende scherm verschijnt: Klik op de knop "Turn on USB storage" (USB-opslag inschakelen). Er verschijnt een berichtvenster: Klik op "OK" om te bevestigen. Het interne geheugen van uw Yarvik Tablet verschijnt nu als apparaat voor massaopslag in het bestandssyteem van uw computer en kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het kopiëren van bestanden van en naar uw Yarvik Tablet.
PAGE 86
Yarvik Tablet Handleiding Om de functie van apparaat voor massaopslag te stoppen, klikt u op de knop "Turn off USB storage" (USBopslag uitschakelen) en verwijdert u de USB-kabel. NB: Er is geen hardwarestuurprogramma nodig voor toegang tot het geheugen van de Yarvik Tablet. In het geval dat uw computer vraagt om de installatie van een stuurprogramma, kunt u dit gewoon negeren.
PAGE 87
Yarvik Tablet Handleiding Houd er rekening mee dat de naam van de MicroSD-kaart anders kan zijn. Andere namen zoals sd-ext of ext-sd kunnen door uw apparaat worden gebruikt. Wanneer u een USB-station hebt geplaatst in de USB host-poort/adapter, wordt dit station weergegeven als (in het voorbeeld hierboven) usb_storage. De naam voor het USB-station kan ook afwijken. Terug naar index 4.
PAGE 88
Yarvik Tablet Handleiding Terug naar index 5 Apps De Yarvik Tablet wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde apps (zie voorbeelden hieronder). Berichten Applicatie voor het verzenden van sms/mms-berichten. Browser De webbrowser om websites te bekijken. Calculator Calculator met wat eenvoudige wetenschappelijke functies. Kalender Kalender app om afspraken te maken en te bekijken. Camera Voor het maken van foto’s en video’s opnemen met de ingebouwde camera. Klok Een eenvoudige klok met alarm.
PAGE 89
Yarvik Tablet Handleiding Fotogalerie Fotoviewer. De fotogalerie speelt ook videobestanden af. Raadpleeg de technische specificaties van uw Yarvik-model voor compatibele bestandsformaten. Handleiding Deze Yarvik digitale handleiding. Muziek Muziek/audio-speler. Raadpleeg de technische specificaties van uw Yarvik-model voor compatibele bestandsformaten. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. Opent Word, Excel, PowerPoint en PDF bestanden. Mensen Adresboek voor uw contacten.
PAGE 90
Yarvik Tablet Handleiding Telefoontoetsenblok. Om internationale telefoongesprekken te voeren, waarbij het voorvoegsel '+' moet worden ingevoerd, houdt u de '0' op het toetsenblok ingedrukt totdat de '+' verschijnt. Druk op het pictogram om het telefoongesprek te voeren. om het telefoongesprek te annuleren. Druk op het pictogram U kunt ook nummers rechtstreeks kiezen uit uw contacten in de applicatie "Mensen".
PAGE 91
Yarvik Tablet Handleiding Binnen dit menu kunt u ook inkomende gesprekken accepteren/weigeren als u al bezig bent met een telefoongesprek. Terug naar index 7 Berichten Met uw Yarvik tablet kunt u SMS- en MMS-berichten versturen. Raadpleeg uw mobiele provider voor de betreffende kosten en extra kosten voor het verzenden van berichten uit of naar het buitenland.
PAGE 92
Yarvik Tablet Handleiding Voicemailnummer instellen/voicemailberichten beluisteren Om uw voicemailnummer in uw Yarvik tablet in te stellen, opent u de "Telefoon" app in het applicatiemenu of op het Android-startscherm: Druk op de menuknop en selecteer "Settings" [Instellingen]. Selecteer "Voicemail settings" [Voicemailinstellingen] waarin u uw voicemailnummer kunt aanpassen.
PAGE 93
Yarvik Tablet Handleiding channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. • Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no.
PAGE 94
Yarvik Tablet Handleiding For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
PAGE 95
Yarvik Tablet Handleiding • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your tablet device directly on your lap.
PAGE 96
Yarvik Tablet Handleiding resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
PAGE 97
Yarvik Tablet Handleiding YARVIK.COM Terug naar index file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_nl.
PAGE 98
Yarvik Tablet Manuál Register SELECT LANGUAGE 1 Pred prvým použitím 2 Spustenie Tablet 3 Domáca obrazovka Android 3.1 Pridávanie miniaplikácií a odkazov na domácu obrazovku 3.2 Nastavenie tapety 3.3 Ponuka aplikácií 4 Nastavenie vášho Yarvik Tablet 4.1 Ponuka Nastavenia 4.2 Wi-Fi a Bluetooth 4.3 Zvuk 4.4 Zobrazenie 4.5 Aplikácie 4.6 Prístup k pamäti a MicroSD/USB mechanike 4.7 Jazyk a vstup 4.
PAGE 99
Yarvik Tablet Manuál Aby ste zabezpečili rýchle a pohodlné používanie vášho nového tabletu Yarvik Tablet prečítajte si, prosím, pred použitím tieto pokyny. Dúfame, že si svoj tablet Yarvik Tablet budete čo najdlhšie absolútne vychutnávať! Vezmite do úvahy: • Váš tablet Yarvik Tablet je vysokopresný elektronický výrobok, nepokúšajte sa ho rozoberať, pretože to bude viesť k zrušeniu záruky a môže to viesť k poruche zariadenia. • Vyhnite sa silným nárazom na výrobok.
PAGE 100
Yarvik Tablet Manuál Uzamknutá obrazovka Android Posuňte lištu uzamknutia (A) smerom hore a odomknite Tablet. Potom prejdete na domácu obrazovku Android. Návrat k registru 3 Domáca obrazovka Android file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sk.
PAGE 101
Yarvik Tablet Manuál Domáca obrazovka Android Na dolnej strane obrazovky Tablet môžete vždy nájsť stavovú lištu. Stavová lišta obsahuje systémové informácie a funkčné tlačidlá.
PAGE 102
Yarvik Tablet Manuál doľava/doprava. Ak sa chcete pozrieť, ktoré aplikácie sú spustené v pozadí, môžete vojsť do zobrazenia viacerých úloh stlačením viacúlohového tlačidla (6). Ak chcete rýchlo prepnúť na spustenú aplikáciu, kliknite na ňu v zobrazení viacerých úloh. Spustené aplikácie môžete zatvoriť, ich dlhším stlačením a kliknutím na „Remove from“ („Odstrániť z“). Návrat k registru 3.
PAGE 103
Yarvik Tablet Manuál Ak chcete pridať odkaz na ktorúkoľvek aplikáciu, stlačte tlačidlo aplikácie a miniaplikácie v pravom hornom rohu na domácej obrazovke: Na nasledovnej obrazovke nájdete všetky nainštalované aplikácie a miniaplikácie. Oboje môžete zobraziť samostatne, stlačením „Apps“ („Aplikácie“) alebo „Widgets“ („Miniaplikácie“) na hornej strane obrazovky. Stlačte „Apps“ („Aplikácie“) a pozrite si všetky nainštalované aplikácie.
PAGE 104
Yarvik Tablet Manuál Obrazovka s aplikáciami Návrat k registru 4 Nastavenie vášho Yarvik Tablet Ponuka 4.1 Settings (Nastavení) Ak chcete vojsť do ponuky nastavení stlačte ikonu Settings (Nastavenia) na domácej obrazovke Android alebo na obrazovke aplikácie. V ponuke Settings (Nastavenia) nájdete možnosti nastavenia vášho Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sk.
PAGE 105
Yarvik Tablet Manuál Ponuka Settings (Nastavenia) Prejdeme si najdôležitejšími časťami: Návrat k registru 4.2 Wi-Fi a Bluetooth Nastavenie pripojenia s bezdrôtovou sieťou Wi-Fi. Ak chcete aktivovať Wi-Fi, posuňte vypínač do polohy „On“ („Zap.“). file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sk.
PAGE 106
Yarvik Tablet Manuál Na pravej obrazovke v zozname sietí sa zobrazia dostupné Wi-Fi siete. Poklepte na sieť podľa vlastného výberu. Ak je sieť zabezpečená, budete vyzvaní na zadanie bezpečnostného hesla siete. Stlačte tlačidlo „Connect“ („Pripojiť“) a Tablet sa pripojí k sieti. K bezdrôtovej sieti ste úspešne pripojení, keď sa pod názvom siete zobrazí „Connected“ („Pripojené“) a na dolnej stavovej lište sa zobrazí ikona bezdrôtového príjmu.
PAGE 107
Yarvik Tablet Manuál Na pripojenie periférnych zariadení budete možno musieť prejsť do „režim párovania“. Postup, ako to spraviť, nájdete v návode na použitie príslušných periférnych zariadení. Všetky objavené zariadenia sa objavia v zozname „Available Devices“ (Dostupné zariadenia): Kliknite na objavené Bluetooth zariadenie a spárujte s ním svoj tablet Tablet Yarvik.
PAGE 108
Yarvik Tablet Manuál 4.3 Sound (Zvuk) Tu môžete meniť hlasitosť Tablet, inak je to možné aj pomocou tlačidiel hlasitosti na samotnom Tablet a tlačidiel hlasitosti na hornej stavovej lište. Návrat k registru 4.4 Display (Zobrazenie) Tu môžete zmeniť jas displeja, veľkosť písma a čas automatického spánku. Nezabudnite, že čím vyšší je jas displeja, tým vyššia je spotreba energie. Toto vašu batériu vybije o dosť rýchlejšie.
PAGE 109
Yarvik Tablet Manuál Keď sa zobrazí druhá správa „USB connected“ („USB pripojené“); kliknite na ňu. Zobrazí sa nasledovná obrazovka: Kliknite na tlačidlo „Turn on USB storage“ (Zapnúť USB pamäť“). Zobrazí sa okno s oznámením: Kliknite na „OK“ a potvrďte ho. Interná pamäť vášho Yarvik Tablet sa teraz zobrazí ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie v systéme súborov vášho počítača a vy ju môžete používať napr. na kopírovanie súborov z a do vášho Yarvik Tablet.
PAGE 110
Yarvik Tablet Manuál („Vypnúť USB pamäť“) a odpojte USB kábel. Poznámka: Na prístup k pamäti Yarvik Tablet nie sú potrebné žiadne hardvérové ovládače. V prípade, že vás váš počítač vyzve na inštaláciu ovládača, môžete to jednoducho ignorovať.
PAGE 111
Yarvik Tablet Manuál Nezabudnite, že názov MicroSD karty sa môže líšiť. Vaše zariadenie môže použiť iné názvy, ako napríklad sd-ext alebo ext-sd. Po vložení USB mechaniky cez USB hostiteľský port/adaptér bude táto mechanika k dispozícii ako (v príklade vyššie) usb_storage. Aj názov USB mechaniky sa môže líšiť. Návrat k registru 4.7 Language & input (Jazyk a vstup) Pomocou „Select language“ („Vybrať jazyk“) vyberte jazyk zobrazenia vášho Yarvik Tablet.
PAGE 112
Yarvik Tablet Manuál Návrat k registru 5 Apps (Aplikácie) Tablet Yarvik je dodávaný s vopred nainštalovanými aplikáciami (pozri nižšie uvedené príklady). Browser (Prehliadač) Internetový prehliadač na prezeranie internetových stránok. Calculator (Kalkulačka) Kalkulačka s niektorými jednoduchými vedeckými funkciami. Calendar (Kalendár) Aplikácia kalendára na zapisovanie a prezeranie schôdzok. Camera (Fotoaparát) Na snímanie obrázkov a nahrávanie videa pomocou zabudovaného fotoaparátu.
PAGE 113
Yarvik Tablet Manuál Manual (Návod na použitie) Toto je digitálny návod na použitie zariadenia Yarvik. Messaging (Odosielanie správ) Aplikácia na posielanie SMS/MMS správ. Music (Hudba) Prehrávač hudby/audia. Kompatibilné hudobné/audio formáty nájdete v technických údajoch vášho modelu Yarvik. OfficeSuite Prehliadač MobiSoft OfficeSuite. Otvára Word, Excel, PowerPoint a PDF súbory. People (Ľudia) Aplikácia adresára kontaktov.
PAGE 114
Yarvik Tablet Manuál Klávesnica telefónu. Ak chcete uskutočňovať medzinárodne telefonické hovory, ktoré vyžadujú predponu „+“, stlačte a podržte „0“ na klávesnici, až kým sa nezobrazí „+“. Stlačte tlačidlo vybavenia hovoru , aby ste aktivovali volanie. , aby ste zrušili volanie. Stlačte tlačidlo vybavenia hovoru Telefonické hovory môžete uskutočňovať priamo z vašich kontaktov v rámci aplikácie „People“ („Ľudia“).
PAGE 115
Yarvik Tablet Manuál a zvoľte možnosť „Settings“ („Nastavenia“) - „Additional settings“ („Ďalšie nastavenia“) - „Caller ID“ („ID volajúceho“). V rámci tejto ponuky môžete tiež aktivovať/deaktivovať prichádzajúce hovory počas prebiehajúceho hovoru. Návrat k registru 7 Odosielanie správ Váš tablet Yarvik dokáže odosielať SMS a MMS správy. Ak chcete zistiť dodatočné náklady na odosielanie správ do alebo v cudzích krajinách, kontaktujte svojho poskytovateľa mobilných služieb.
PAGE 116
Yarvik Tablet Manuál Nastavenie čísla hlasovej správy/prehranie hlasových správ Ak chcete nastaviť servisné číslo hlasovej správy vo svojom tablete Yarvik, otvorte aplikáciu „Phone“ („Telefón“) v ponuke aplikácií alebo na domácej obrazovke Android: Stlačte tlačidlo ponuky a vyberte „Settings“ („Nastavenia“). Vyberte „Voicemail settings“ („Nastavenia hlasovej správy“), kde môžete upraviť servisné číslo hlasovej správy.
PAGE 117
Yarvik Tablet Manuál • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection.
PAGE 118
Yarvik Tablet Manuál equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
PAGE 119
Yarvik Tablet Manuál • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your tablet device directly on your lap.
PAGE 120
Yarvik Tablet Manuál characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
PAGE 121
Yarvik Tablet Manuál YARVIK.COM Návrat k registru file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sk.
PAGE 122
Manual pentru Yarvik Tablet Cuprins SELECT LANGUAGE 1 Înainte de prima utilizare 2 Pornirea tabletei Tablet 3 Ecran de început Android 3.1 Adăugarea unor widgets şi scurtături la ecranul de început 3.2 Setarea imaginii de fundal 3.3 Meniu de aplicaţii 4 Configurarea tabletei Yarvik Tablet 4.1 Meniul Setări 4.2 WiFi şi Bluetooth 4.3 Sunet 4.4 Afişaj 4.5 Aplicaţii 4.6 Stocare şi accesare unităţii MicroSD/USB 4.7 Limbă şi taste 4.
PAGE 123
Manual pentru Yarvik Tablet Pentru a asigura o utilizare uşoară şi rapidă a noii voastre tablete Yarvik Tablet, vă rugăm ca înainte de a o folosi să citiţi cu atenţie prezentele instrucţiuni.
PAGE 124
Manual pentru Yarvik Tablet După secvenţa de pornire, tableta Tablet îşi finalizează demararea şi afişează ecranul de blocare Android. Ecranul de blocare Android Glisaţi bara de blocare (A) spre dreapta pentru a debloca tableta Tablet. Apoi, veţi reveni la ecranul de început Android. Revenire la cuprins 3 Ecran de început Android file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ro.
PAGE 125
Manual pentru Yarvik Tablet Ecran de început Android În partea inferioară a ecranului tabletei Tablet găsiţi întotdeauna bara de stare. Bara de stare conţine atât informaţii de sistem, cât şi butoanele funcţii.
PAGE 126
Manual pentru Yarvik Tablet Pentru a vedea ce aplicaţii sunt executate în fundal, puteţi accesa vederea aplicaţiilor care rulează simultan apăsând butonul sarcini multiple (6). Daţi clic pe o aplicaţie în funcţiune, în vizulizare sarcini multiple, pentru a comuta rapid la aceasta. Puteţi închide aplicaţia în funcţiune apăsând îndelungat pe ea şi dând clic pe " Remove from list [ştergere de pe listă]". Revenire la cuprins 3.
PAGE 127
Manual pentru Yarvik Tablet de pe ecranul de început. Pentru a adăuga o scurtătură spre orice aplicaţie, apăsaţi pe butonul aplicaţii şi widget din colţul dreapta-sus a ecranului de început: Apăsând pe "Apps" („Aplicaţii”) sau, respectiv, pe "Widgets" din partea superioară a ecranului, puteţi găsi în următorul ecran aplicaţiile şi widgets instalate, vizibile separat. Pentru a vizualiza toate aplicaţiile instalate, apăsaţi pe "Apps" („Aplicaţii”).
PAGE 128
Manual pentru Yarvik Tablet Ecran de aplicaţii Revenire la cuprins 4 Configurarea tabletei Yarvik Tablet 4.1 Meniul Setări Apăsaţi pictograma Setare din meniul de aplicaţii pentru a intra în meniul Setări. În meniul Setări puteţi găsi opţiunile care vă permit să instalaţi tableta Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ro.
PAGE 129
Manual pentru Yarvik Tablet Meniul Setări Vom trece în revistă cele mai importante părţi: Revenire la cuprins 4.2 WiFi şi Bluetooth Setaţi o conexiune la o reţea fără fir Wi-Fi. Glisaţi butonul On/Off (activat/dezactivat) spre "On" („Activat”) pentru a activa Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ro.
PAGE 130
Manual pentru Yarvik Tablet Reţelele Wi-Fi disponibile sunt afişate în lista reţelelor din partea dreaptă a ecranului. Atingeţi reţeaua pentru care optaţi. În cazul în care reţeaua este securizată, trebuie să introduceţi parola de securitate în reţea. Apăsaţi pe butonul „Connect” („Conectare”) şi tableta Tablet este conectată la reţea.
PAGE 131
Manual pentru Yarvik Tablet permanent posibilitatea de a căuta dispozitivele Bluetooth dând clic pe "Search for Devices" (Căutare dispozitive) din colţul dreapta-sus al ecranului. Pentru a conecta perifericele, ar putea fi necesar ca tableta să fie în "mod conectare împerecheată". În acest scop, consultaţi manualul privind aceste echipamente periferice.
PAGE 132
Manual pentru Yarvik Tablet Revenire la cuprins 4.3 Sunet Această funcţie vă permite să reglaţi volumul audio al tabletei, cu ajutorul butoanelor de volum de pe Tablet sau cu butoanele de volum aflate în bara de stare superioară. Revenire la cuprins 4.4 Afişaj Această funcţie vă permite să modificaţi luminozitatea ecranului, dimensiunea fontului şi perioada automată de veghe. Vă rugăm să reţineţi: cu cât ecranul este mai luminos, cu atât creşte consumul de energie.
PAGE 133
Manual pentru Yarvik Tablet Când Tablet este conectată la un calculator, puteţi accesa memoria internă a tabletei şi, dacă există, o cartelă MicroSD inserată ca dispozitiv standard de stocare masivă USB. Vă rugăm să consultaţi Ghidul de pornire rapidă a tabletei Yarvik Tablet pentru a stabili portul slave USB al tabletei. Conectaţi cablul USB la portul slave USB al tabletei Yarvik Tablet şi la un port USB liber de pe calculatorul dumneavoastră.
PAGE 134
Manual pentru Yarvik Tablet Daţi clic pe "OK" pentru a confirma. În sistemul de fişiere al calculatorului dumneavoastră, memoria internă a tabletei Yarvik Tablet va fi afişată ca driver de stocare masivă şi poate fi utilizată, de ex., pentru a copia fişiere din şi pe Yarvik Tablet. Dacă în tabletă aveţi o cartelă MicroSD, cartela va fi recunoscută de calculator drept un al doilea driver de stocare masivă.
PAGE 135
Manual pentru Yarvik Tablet Vă amintim că numele cardului MicroSD poate fi diferit. Dispozitivul dumneavoastră poate purta alte nume, cum ar fi sd-ext sau ext-sd. Când aţi introdus un drive USB în portul / adaptorul USB gazdă, acest drive va fi disponibil drept (în exemplul de mai sus) usb_storage. Şi numele drive-ului USB poate fi diferit. Revenire la cuprins 4.7 Limbă şi taste Utilizaţi „Select language” („Selectarea limbii”) pentru a selecta limba de afişare a tabletei Yarvik Tablet.
PAGE 136
Manual pentru Yarvik Tablet Funcţia vă permite să setaţi ora şi data pentru tableta dumneavoastră Yarvik Tablet. Revenire la cuprins 5 Aplicaţii Tableta Yarvik este livrată cu aplicaţii preinstalate (vezi exemplele de mai jos). Browser (Browser) BrowserWeb pentru a vizualiza site-uri web. Calculator (Calculator) Calculator cu opţiuni ştiinţifice simple. Calendar (Calendar) Aplicaţia Calendar pentru a pentru a face programări şi a le vizualiza.
PAGE 137
Manual pentru Yarvik Tablet Gallery (Galerie) Program pentru vizualizarea fotografiilor. Aplicaţia Gallery (Galerie) redă de asemenea şi fişiere video. Vă rugăm să consultaţi specificaţiile tehnice ale modelului Yarvik pentru formate compatibile. Manual (Manual) Prezentul manual digital al utilizatorului Yarvik. Messaging (Mesaje) Aplicaţie pentru trimiterea mesajelor SMS / MMS. Music (Muzică) Player muzică / audio.
PAGE 138
Manual pentru Yarvik Tablet Utilizaţi tastatura numerică a telefonului pentru a forma numărul de telefon. Tastatură telefon. Pentru a efectua apeluri internaţionale care necesită prefixul „+”, apăsaţi şi menţineţi „0” pe tastatură până când apare „+”. Apăsaţi butonul de apel pentru a răspunde la apel. pentru a întrerupe apelul. Apăsaţi butonul de apel Puteţi face de asemenea apeluri direct din lista de contacte din aplicaţia „People” („Contacte”).
PAGE 139
Manual pentru Yarvik Tablet Pentru a modifica acest lucru, lansaţi aplicaţia „Phone” („Telefon”) , apăsaţi butonul meniu şi selectaţi „Settings” („Setări”) - „Additional settings” („Setări suplimentare”) - „Caller ID” („Identificare apel”). Tot în cadrul acestui meniu, puteţi activa / dezactiva apelurile primite când sunteţi deja într-o conversaţie telefonică. Revenire la cuprins 7 Mesaje Tableta dumneavoastră Yarvik poate trimite mesaje SMS şi MMS.
PAGE 140
Manual pentru Yarvik Tablet 4 - Adăugaţi un destinatar; 5 - Vedere de ansamblu mesaje; 6 - Introducere mesaj; 7 - Buton trimitere mesaj. Configurarea numărului de căsuţă vocală / ascultarea mesajelor din căsuţa vocală Pentru a vă configura numărul de căsuţă vocală al tabletei Yarvik, deschideţi aplicaţia „Phone” („Telefon”) din meniul cu aplicaţii sau de pe ecranul de început Android: Apăsaţi butonul meniu şi selectaţi „Settings” („Setări”).
PAGE 141
Manual pentru Yarvik Tablet Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.
PAGE 142
Manual pentru Yarvik Tablet Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.
PAGE 143
Manual pentru Yarvik Tablet that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. • Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
PAGE 144
Manual pentru Yarvik Tablet in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.
PAGE 145
Manual pentru Yarvik Tablet Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Revenire la cuprins file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ro.
PAGE 146
Yarvik Tablet Anleitung Inhalt SELECT LANGUAGE 1 Vor dem ersten Gebrauch 2 Erstes Einschalten des Tablet 3 Android Startbildschirm 3.1 Hinzufügen von Widgets und Verknüpfungen zum Startbildschirm 3.2 Festlegen eines Hintergrundes 3.3 Anwendungsmenü 4 Einrichten des Yarvik Tablet 4.1 Menü Settings (Einstellungen) 4.2 WiFi (WLAN) und Bluetooth 4.3 Sound (Ton) 4.4 Display 4.5 Apps 4.6 Storage (Speicher)/die MicroSD-Speicherkarte/das USB-Laufwerk 4.7 Language & input (Sprache & Eingabe) 4.
PAGE 147
Yarvik Tablet Anleitung können. Wir hoffen, dass Sie an Ihrem Yarvik Tablet sehr lange Freude haben! Bitte beachten: • Der Yarvik Tablet ist ein hochpräzises elektronisches Produkt. Versuchen Sie nicht, den Tablet zu zerlegen, da dies zum Erlöschen der Garantie und zu Fehlfunktionen des Geräts führt. • Vermeiden Sie eine starke Stoßeinwirkung auf das Produkt.
PAGE 148
Yarvik Tablet Anleitung Android Sperrbildschirm Ziehen Sie das Sperrsymbol (A) nach rechts, um den Tablet zu entsperren. Anschließend wird der Android Startbildschirm angezeigt. Zurück zum Inhalt 3 Android Startbildschirm file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_de.
PAGE 149
Yarvik Tablet Anleitung Android Startbildschirm Am unteren Rand des Tablet-Bildschirms wird die Statusleiste angezeigt. Die Statusleiste enthält Systeminformationen und Funktionsschaltflächen.
PAGE 150
Yarvik Tablet Anleitung werden können. Die im Hintergrund ausgeführten Apps können Sie anzeigen, indem Sie mit der Multitasking-Schaltfläche (6) die Multitasking-Ansicht aufrufen. Um schnell zu einem ausgeführten App zu wechseln, tippen Sie in der Multitasking-Ansicht auf dieses. Sie können ausgeführte Apps schließen, indem Sie diese gedrückt halten und auf „Remove from list“ („Aus Liste entfernen“) tippen. Zurück zum Inhalt 3.
PAGE 151
Yarvik Tablet Anleitung Halten Sie das gewünschte Widget gedrückt, um den Startbildschirm aufzurufen und das Widget dort an einer leeren Stelle abzulegen. Halten Sie zum Hinzufügen einer Verknüpfung die App- und Widget-Schaltfläche in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms gedrückt: Im anschließenden Bildschirm sehen Sie alle installierten Apps und Widgets. Diese können auch getrennt angezeigt werden, wenn Sie am oberen Bildschirmrand auf „Apps“ bzw. „Widgets“ drücken.
PAGE 152
Yarvik Tablet Anleitung Anwendungsbildschirm Zurück zum Inhalt 4 Einrichten des Yarvik Tablet 4.1 Menü Settings (Einstellungen) Drücken Sie im Android Startbildschirm oder im Anwendungsbildschirm das Symbol Settings (Einstellungen) , um das Menü Settings (Einstellungen) aufzurufen. Das Menü Settings (Einstellungen) enthält Optionen für die Einrichtung des Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_de.
PAGE 153
Yarvik Tablet Anleitung Menü Settings (Einstellungen) Die wichtigsten Optionen werden im Folgenden behandelt: Zurück zum Inhalt 4.2 WiFi (WLAN) und Bluetooth Richten Sie eine Verbindung zu einem WLAN ein. Schieben Sie die Ein/Aus-Schaltfläche auf „ON“ („AN“), um die WLAN-Funktion zu aktivieren. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_de.
PAGE 154
Yarvik Tablet Anleitung Die verfügbaren WLAN-Netzwerke werden in der Netzwerkliste rechts im Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf das gewünschte Netzwerk. Bei einem gesicherten Netzwerk werden Sie zur Eingabe des Netzwerkschlüssels aufgefordert. Drücken Sie die Schaltfläche „Connect“ (Verbinden). Der Tablet stellt eine Verbindung zu dem Netzwerk her.
PAGE 155
Yarvik Tablet Anleitung unmittelbaren Umgebung. Sie können die Suche nach Bluetooth-Geräten auch jederzeit manuell ausführen, indem Sie oben rechts auf dem Display „Search for Devices“ („Nach Geräten suchen“) antippen. Gegebenenfalls müssen Sie auf den Zubehörgeräten, mit denen Sie eine Bluetooth-Verbindung herstellen möchten, zuvor den „pairing mode“ (Kopplungsmodus) aktivieren. Eine entsprechende Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen Zubehörgeräts.
PAGE 156
Yarvik Tablet Anleitung Sie können auch mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig (z. B. eine Maus und eine Tastatur) mit Ihrem Yarvik Tablet Tablet-PC verbinden. Zurück zum Inhalt 4.3 Sound (Ton) Hier können Sie die Lautstärke des Tablet einstellen. Dies ist auch über die Lautstärke -Tasten auf dem Tablet selbst oder den Lautstärke-Schaltflächen in der Statusleiste möglich. Zurück zum Inhalt 4.
PAGE 157
Yarvik Tablet Anleitung Nachdem die Verbindung zum Computer hergestellt wurde, können Sie von dort auf die interne Speicherkarte des Tablet bzw. eine gegebenenfalls eingelegte MicroSD-Karte wie auf ein normales USBMassenspeichergerät zugreifen. Schlagen Sie in der gedruckten Schnellstartanleitung des Yarvik Tablet nach, um den entsprechenden USBSlave-Anschluss zu bestimmen. Schließen Sie das USB-Kabel an diesen USB-Anschluss des Yarvik Tablet und an einen freien USB-Anschluss des Computers an.
PAGE 158
Yarvik Tablet Anleitung Tippen Sie zur Bestätigung auf „OK“. Der interne Speicher des Yarvik Tablet wird nun im Dateisystem des Computers als Massenspeichergerät angezeigt und kann z. B. für die Übertragung von Dateien vom und zum Yarvik Tablet verwendet werden. Wenn sich eine MicroSD-Karte im Tablet befindet, wird diese vom Computer als zweites Massenspeichergerät erkannt.
PAGE 159
Yarvik Tablet Anleitung Bitte beachten Sie, dass der Name der MicroSD abweichen kann. Andere Namen, wie z. B. sd-ext oder ext-sd sind für das Gerät ebenfalls möglich. Wenn ein USB-Laufwerk über den USB-Host-Anschluss verbunden ist, wird es (im oben angezeigten Beispiel) als usb_storage verfügbar. Der Name für das USB-Laufwerk kann ebenfalls abweichen. Zurück zum Inhalt 4.
PAGE 160
Yarvik Tablet Anleitung Zurück zum Inhalt 5 Apps Auf dem Yarvik-Tablet sind bereits einige Apps vorinstalliert (siehe nachstehende Beispiele). Browser Der Webbrowser zum Betrachten von Websites. Calculator (Rechner) Rechner mit einfachen wissenschaftlichen Funktionen. Calendar (Kalender) Terminkalender-App. Camera (Kamera) Zum Fotografieren und Aufzeichnen von Videos mit der integrierten Kamera. Clock (Wecker) Ein einfacher Wecker.
PAGE 161
Yarvik Tablet Anleitung Manual (Anleitung) Diese digitale Yarvik Bedienungsanleitung. Messages (Nachrichten) Anwendung zum Versenden von SMS-/MMS-Nachrichten. Music (Musik) Musik-/Audio-Player. Die kompatiblen Musik- bzw. Audio-Formate können Sie den technischen Daten des Yarvik-Modells entnehmen. OfficeSuite Dateibetrachter MobiSoft OfficeSuite Viewer. Öffnet Word-, Excel-, PowerPoint- und PDF-Dateien. People (Kontakte) Adressbuch-App für Kontakte. Phone (Telefon) Anwendung für Telefongespräche.
PAGE 162
Yarvik Tablet Anleitung Telefontastatur Um Auslandsgespräche mit der Vorwahl „+“ zu führen, halten Sie auf der Tastatur die „0“ gedrückt, bis das „+“ eingeblendet wird. Drücken Sie Schaltfläche um den Hörer für den Anruf abzuheben. um den Hörer nach dem Anruf aufzulegen. Drücken Sie Schaltfläche Mit der App „People“ („Kontakte“) können Sie Telefonate direkt von Ihren Kontakten aus führen.
PAGE 163
Yarvik Tablet Anleitung Um die Einstellung zu ändern, starten Sie die App „Phone“ („Telefon“) , drücken Sie die Menüschaltfläche , und wählen Sie „Settings“ („Einstellungen“) – „Additional settings“ („Sonstige Anrufeinstellungen“) – „Caller ID“ („Anrufer-ID“) aus. In demselben Menü können Sie auch die Annahme eingehender Anrufe für den Fall aktivieren bzw. deaktivieren, dass Sie sich bereits in einem Telefongespräch befinden.
PAGE 164
Yarvik Tablet Anleitung 4 – Empfänger hinzufügen 5 – Nachrichtenliste 6 – Nachrichtentext-Eingabefeld 7 – Schaltfläche Nachricht senden Einrichten einer Mailbox-Nummer und Abhören von Mailbox-Nachrichten Um die Rufnummer Ihres Mailbox-Dienstes auf dem Yarvik Tablet einzurichten, öffnen Sie die Anwendung „Phone“ („Telefon“) im Anwendungsmenü oder auf dem Android Startbildschirm: Drücken Sie die Menüschaltfläche , und wählen Sie „Settings“ („Einstellungen“) aus.
PAGE 165
Yarvik Tablet Anleitung Nutzungsbedingungen Bei Anwendung der Wireless-LAN-Standards IEEE 802.11b/g/n stehen die Kanäle 1 bis 13 (2,4 GHz bis 2,4835 GHz) sowohl in Gebäuden als auch im Freien zur Verfügung. In Frankreich, Italien und Norwegen gelten jedoch die folgenden Einschränkungen: • Frankreich: In Gebäuden dürfen alle Kanäle ohne Einschränkung genutzt werden. Im Freien sind nur die Kanäle 1 bis 6 zulässig.
PAGE 166
Yarvik Tablet Anleitung getrennter Abfallsammlung) Eines der unten dargestellten Symbole ist möglicherweise auf dem Akku oder der Verpackung abgebildet, um darauf hinzuweisen, dass der mit diesem Produkt mitgelieferte Akku nicht in den Hausmüll gehört. Auf manchen Akkus wird dieses Symbol zusammen mit dem Symbol eines chemischen Elements verwendet. Die chemischen Symbole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden hinzugefügt, wenn der Akku mehr als 0,0005% Quecksilber bzw. 0,004% Blei enthält.
PAGE 167
Yarvik Tablet Anleitung Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. • Verwenden oder lagern Sie das Tablet nicht an einem Ort mit Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern oder Luftkanälen, mit direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub, Feuchtigkeit oder Regen, mechanischen Vibrationen oder Erschütterungen, starken Magneten oder magnetisch nicht abgeschirmten Lautsprechern, übermäßig hohen oder niedrigen Temperaturen sowie hoher Luftfeuchtigkeit.
PAGE 168
Yarvik Tablet Anleitung bestimmten Umgebung gelten, fragen Sie unbedingt zunächst um Erlaubnis, bevor Sie das Gerät einschalten. Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder dem Hersteller Ihres eigenen medizinischen Geräts (Herzschrittmacher, Hörgerät usw.) nach, ob Einschränkungen in Bezug auf eine Nutzung der WLANFunktion bestehen. • Wenn die WLAN-Funktion in der Nähe eines Herzschrittmachers genutzt wird, muss sich das Gerät mindestens in einem Abstand von 19 Zoll bzw. 50 cm von dem Herzschrittmacher befinden.
PAGE 169
Yarvik Tablet Anleitung Abmessungen, technische Daten, Bilder und Zeichnungen Alle Abmessungen, technischen Daten, Bilder und Zeichnungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. YARVIK.COM Zurück zum Inhalt file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_de.
PAGE 170
Yarvik Tablet Manual Indeks SELECT LANGUAGE 1 Før første brug 2 Start af Tablet 3 Skærmen Android Hjem 3.1 Tilføjelse af widgets og genveje til skærmen Home [Hjem] 3.2 Instilling af tapet 3.3 Menuen Application [Applikation] 4 Opsætning af Yarvik Tablet 4.1 Menuen Settings [Indstillinger] 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Lyd 4.4 Display 4.5 Apps 4.6 Opbevaring & MicroSD/USB-drevadgang 4.7 Sprog & input 4.
PAGE 171
Yarvik Tablet Manual Yarvik Tablet. Vi håber, at du virkelig vil nyde din Yarvik Tablet i så lang tid som muligt! Bemærk: • Din Yarvik Tablet er et elektronisk produkt med høj præcision, så forsøg ikke at adskille din Tablet, da dette vil få garantien til at bortfalde og kan resultere i fejlfunktion i enheden. • Undgå hårde stød mod produktet. • Undgå at bruge Tablet i et miljø med høj eller lav temperatur eller i et miljø, hvor enheden kan komme i kontakt med fugt, støv eller magnetfelter.
PAGE 172
Yarvik Tablet Manual Skærmen Android Lock [Android-lås] Glid låsebjælken (A) til højre for at låse Tablet op. Du føres derefter til skærmen Android Home [Android Hjem]. Returner til indeks 3 Skærmen Android Home [Android Hjem] file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_da.
PAGE 173
Yarvik Tablet Manual Skærmen Android Home [Android Hjem] I bunden af Tablet-skærmen kan du altid finde statuslinjen. Statuslinjen indeholder både systeminformation og funktionsknapper.
PAGE 174
Yarvik Tablet Manual Hvis du vil se, hvilke apps, der kører i baggrunden, kan du åbne multitasking-visningen ved at trykke på multitaskingknappen (6). Klik på en kørende app i multitasking-visningen for hurtigt at skifte til den. Du kan lukke kørende apps ved længe at trykke på dem og klikke på "Remove from list" [Fjern fra liste]. Returner til indeks 3.
PAGE 175
Yarvik Tablet Manual I den følgende skærm kan du finde alle de installerede apps og widgets, der kan ses opdelt ved at trykke på "Apps" eller "Widgets" øverst i skærmen. Tryk på "Apps" for at vise alle de installerede apps. Tryk på, og hold den ønskede app ned for at få vist skærmen Home [Hjem], og slip genvejen et tomt sted på skærmen Home [Hjem].
PAGE 176
Yarvik Tablet Manual Skærmen Application [Applikation] Returner til indeks 4 Opsætning af Yarvik Tablet 4.1 Menuen Settings [Indstillinger] Tryk på ikonet Settings [Indstillinger] i menuen Application [Applikation] for at åbne menuen Settings [Indstillinger]. I menuen Settings [Indstillinger] kan du finde indstillinger til opsætning af Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_da.
PAGE 177
Yarvik Tablet Manual Menuen Settings [Indstillinger] Vi vil gennemgå de vigtigste dele: Returner til indeks 4.2 WiFi & Bluetooth Opsæt en forbindelse med et trådløst Wi-Fi-netværk. Glid knappen On/Off [Til/fra til "On" [Til] for at aktivere Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_da.
PAGE 178
Yarvik Tablet Manual De tilgængelige Wi-Fi-netværk vises i netværkslisten til højre på skærmen. Tap på det ønskede netværk. Hvis netværket er sikret, bliver du bedt om at indtaste netværkssikkerhedsnøglen. Tryk på knappen “Connect” [Tilslut], og Tablet tilsluttes netværket. Når “Connected” [Tilsluttet] vises under netværksnavnet, og det trådløse modtagelsesikon vises i bundstatuslinjen, er du tilsluttet det trådløse netværk.
PAGE 179
Yarvik Tablet Manual Det kan kræves, at de ydre enheder, der skal tilsluttes, sættes i "parringstilstand". Der henvises til betjeningsvejledningen for de pågældende enheder. Alle fundne enheder vil blive vist i listen "Available Devices" [Tilgængelige enheder]: Klik på den fundne Bluetooth-enhed for at parre din Yarvik Tablet tablet med den. Vinduet "Bluetooth pairing request" [Bluetooth-parringsanmodning] vises: De fleste Bluetooth-enheder kræver en pinkode for at kunne tilsluttes.
PAGE 180
Yarvik Tablet Manual 4.3 Lyd Her kan du ændre lydstyrken i din Tablet, hvilket ellers er muligt via lydstyrkeknapperne på selve din Tablet og lydstyrkeknapperne i den øverste statuslinje. Returner til indeks 4.4 Display Her kan du ændre displayets lysstyrke, fontstørrelser og auto-dvaletid. Bemærk, at jo højere lysstyrke des højere energiforbrug. Dette vil dræne batteriet væsentligt hurtigere.
PAGE 181
Yarvik Tablet Manual Når den anden meddelelse "USB connected" [USB tilsluttet] vises, skal du klikke på den. Den følgende skærm vises: Klik på knappen "Turn on USB storage" [Aktiver USB-lagring]. Der vises et beskedvindue: Klik på "OK" for at bekræfte. Den interne hukommelse i Yarvik Tablet vil nu blive vist som masselagringsdrev i computerens filsystem og kan f. eks. bruges til at kopiere filer fra og til din Yarvik Tablet.
PAGE 182
Yarvik Tablet Manual Få adgang til MicroSD-kort eller USB-drev i ES File Explorer Hvis du har indsat et MicroSD-kort eller USB-drev i Yarvik Tablet, har du adgang til dets indhold således: Åbn app'en ES File Explorer, og klik på Local [Lokal] i menuen "Fast Access" [Hurtig adgang] til venstre. Listen Local [Lokal] foldes nu ud og viser alle hukommelsesplaceringer i enheden.
PAGE 183
Yarvik Tablet Manual Bemærk, at navnet på MicroSD-kortet kan være anderledes. Andre navne som sd-ext eller ext-sd kan være brugt af din enhed. Når du har indsat et USB-drev via USB-værtsporten/-adapteren, vil dette drev blive tilgængeligt som (i ovenstående eksempel) usb_storage. Navnet på USB-drevet kan også være anderledes. Returner til indeks 4.7 Sprog & input Brug “Select language” [Vælg sprog] til at vælge displaysproget på din Yarvik Tablet. Dette gælder for alle skærmteksterne i hele systemet.
PAGE 184
Yarvik Tablet Manual Returner til indeks 5 Apps Yarvik-tabletten leveres med forudinstallerede app'er (se nedenstående eksempler). Browser Webbrowser til visning af websteder. Calculator [Lommeregner] Lommeregner med enkle videnskabelige funktioner. Calendar [Kalender] Kalender-app til oprettelse og visning af aftaler. Camera [Kamera] Fotografering og optagelse af video med det indbyggede kamera.
PAGE 185
Yarvik Tablet Manual Manual [Vejledning] Den digitale udgave af Yarvik-brugervejledningen. Meddelelser Applikation til at sende sms-/mms-meddelelser. Music [Musik] Musik-/lydafspiller. Der henvises til de tekniske specifikationer til din Yarvik-model for kompatible musik/lydformater. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. Åbner Word, Excel, PowerPoint og PDF-filer. People [Personer] Adressebogsprogram til kontakter. Telefon Telefonapplikationen til at foretage og modtage telefonopkald.
PAGE 186
Yarvik Tablet Manual Telefontastatur. Hvis du vil foretage internationale opkald, der kræver præfikset '+', skal du trykke på og holde '0' på tastaturet nede, indtil '+' vises. Tryk på opkaldshåndteringsknappen for at aktivere telefonopkaldet. for at deaktivere telefonopkaldet. Tryk på opkaldshåndteringsknappen Du kan også foretage telefonopkald direkte fra dine kontakter inde fra applikationen "People" [Personer].
PAGE 187
Yarvik Tablet Manual vælge "Settings" [Indstillinger] - "Additional settings" [Yderligere indstillinger] - "Caller ID" [Opkalds-id]. I den samme menu kan du også aktivere/deaktivere indgående opkald, når du allerede er i gang med en telefonsamtale. Returner til indeks 7 Meddelelsesfunktion Din Yarvik-tablet kan sende SMS- og MMS-meddelelser. Der henvises til din mobiludbyder for involverede omkostninger og yderligere omkostninger ved at sende meddelelser til eller fra andre lande.
PAGE 188
Yarvik Tablet Manual Indstil telefondsvarnummer/afspil telefonsvarmeddelelser Når du vil indstille telefonsvarnummeret i Yarvik-tabletten, skal du åbne applikationen "Phone" [Telefon] fra applikationsmenuen eller hjemmeskærmen på Android: Tryk på menuknappen , og vælg "Settings" [Indstillinger]. Vælg "Voicemail settings" [Telefonsvarindstillinger], hvor du kan indstille dit telefonsvarnummer.
PAGE 189
Yarvik Tablet Manual • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection.
PAGE 190
Yarvik Tablet Manual product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.
PAGE 191
Yarvik Tablet Manual Norway. • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your tablet device directly on your lap.
PAGE 192
Yarvik Tablet Manual or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
PAGE 193
Yarvik Tablet Manual YARVIK.COM Returner til indeks file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_da.
PAGE 194
Руководство пользователя Yarvik Tablet Указатель SELECT LANGUAGE 1 Перед началом эксплуатации 2 Запуск Tablet 3 Главный экран Аndroid 3.1 Добавление виджетов и ярлыков на главный экран 3.2 Установка фонового рисунка 3.3 Меню приложений 4 Настройка Yarvik Tablet 4.1 Меню настроек 4.2 WiFi и Bluetooth 4.3 Звук 4.4 Экран 4.5 Приложения 4.6 Память и доступ к картам MicroSD/USB-накопителям 4.7 Язык и ввод 4.
PAGE 195
Руководство пользователя Yarvik Tablet С целью быстрого и удобного использования Вашего нового Yarvik Tablet внимательно ознакомьтесь с инструкциями до начала эксплуатации.
PAGE 196
Руководство пользователя Yarvik Tablet При первом включении Yarvik Tablet Вам необходимо будет выполнить ряд настроек. Первая настройка может занять некоторое время, около 2-3 минут. После завершения ряда настроек Tablet на экране появится экран блокировки Android. Экран блокировки Android Передвиньте замок (A) вправо для разблокирования Tablet. После чего появится главный экран Android. Вернуться к указателю 3 Главный экран Android file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ru.
PAGE 197
Руководство пользователя Yarvik Tablet Главный экран Android Внизу экрана Tablet всегда расположена строка состояния. Строка состояния содержит как системную информацию, так и функциональные кнопки.
PAGE 198
Руководство пользователя Yarvik Tablet главного экрана вправо/влево. Для просмотра приложений, запущеных в фоновом режиме, перейдите к многозадачному просмотру, нажав многозадачную кнопку (6). Нажмите на запущенное приложение в многозадачном просмотре, чтобы быстро переключиться на нее. Вы можете закрыть запущенные приложения, нажав на них и удерживая, затем выбрав "Удалить из списка". Вернуться к указателю 3.
PAGE 199
Руководство пользователя Yarvik Tablet виджетов Вы можете переместиться по экрану для перехода на другую страницу (при наличии). Нажмите и удерживайте необходимый виджет для отображения главного экрана, переместите его на любое свободное место главного экрана.
PAGE 200
Руководство пользователя Yarvik Tablet Экран приложений Вернуться к указателю 4 Настройка Yarvik Tablet 4.1 Меню настроек Нажмите значок настроек в меню приложений для входа в меню настроек. В меню настроек имеются опции для настройки Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ru.
PAGE 201
Руководство пользователя Yarvik Tablet Меню настроек Мы рассмотрим наиболее важные части: Вернуться к указателю 4.2 WiFi и Bluetooth Установите подключение к беспроводной сети Wi-Fi. Нажмите кнопку вкл./выкл. в положение "On" („вкл.”) для активации Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ru.
PAGE 202
Руководство пользователя Yarvik Tablet Доступные сети Wi-Fi появятся в списке сетей на экране справа. Нажмите на выбранную сеть. Если сеть защищена, необходимо ввести ключ контроля доступа. Нажмите кнопку «Connect» («Соединить») и Tablet будет подсоединен к сети. После появления статуса «Connected» («Соединено») под названием сети и появления значка приема беспроводной сети на нижней строке состояния соединение с беспроводной сетью прошло успешно.
PAGE 203
Руководство пользователя Yarvik Tablet Вы в любой момент можете осуществить поиск устройств Bluetooth вручную, нажав «Search for Devices» (Поиск устройств) в правом верхнем углу экрана. Для подключения периферийных устройств может потребоваться их перевод в «режим соединения». Подробнее см. в руководстве пользователя соответствующего периферийного устройства.
PAGE 204
Руководство пользователя Yarvik Tablet Вернуться к указателю 4.3 Звук Здесь можно изменить громкость звука Tablet, также это можно сделать с помощью кнопок на самом Tablet и кнопок громкости на верхней строке состояния. Вернуться к указателю 4.4 Экран Здесь можно изменить яркость экрана, размер шрифта и время автоматического режима сна. Обратите внимание, что чем выше яркость экрана, тем выше потребление энергии. Это приведет к быстрому расходу энергии батареи.
PAGE 205
Руководство пользователя Yarvik Tablet Вы можете подсоединить Yarvik Tablet к ПК или Mac с помощью USB-кабеля, который поставляется в комплекте. Во время соединения с компьютером Вы имеете доступ к внутренней памяти Tablet и, при наличии, к вставленной карте MicroSD в качестве стандартного запоминающего устройства USB. См. печатное руководство по быстрому запуску Yarvik Tablet для определения подчиненного USB-порта планшета.
PAGE 206
Руководство пользователя Yarvik Tablet Нажмите "OK" для подтверждения. Внутренняя память Yarvik Tablet появится в качестве запоминающего устройства в файловой системе Вашего компьютера и готова к использованию, например, для копирования файлов с Yarvik Tablet и наоборот. Если в планшете вставлена карта MicroSD, карта будет опознана компьютером в качестве второго запоминающего устройства.
PAGE 207
Руководство пользователя Yarvik Tablet «external_sd», как показано на примере ниже: Обратите внимание, что имя карты памяти MicroSD может отличаться. Другие имена, как например «sd-ext» или «ext-sd», также могут использоваться вашим устройством. Если вы подключаете USB-накопитель через хост-порт/адаптер USB, он будет доступен как (см. пример выше) «usb_storage». Имя USB-накопителя также может отличаться. Вернуться к указателю 4.
PAGE 208
Руководство пользователя Yarvik Tablet 4.8 Дата и время Здесь Вы можете настроить дату и время Yarvik Tablet. Вернуться к указателю 5 Приложения Планшет Yarvik поставляется с заранее установленными приложениями (см. примеры ниже). Browser (Браузер) Веб-браузер для просмотра веб-сайтов. Calculator (Калькулятор) Калькулятор с простыми математическими функциями. Calendar (Календарь) Приложение календаря для создания и просмотра встреч.
PAGE 209
Руководство пользователя Yarvik Tablet FBReader (Электронная книга) Электронная книга с поддержкой форматов epub, fb2 и (частично) mobipocket. Gallery (Галерея) Программа просмотра изображений. С помощью приложения галереи можно также воспроизводить видеофайлы. Совместимые форматы файлов можно найти в технических спецификациях вашей модели Yarvik. Manual (Руководство) Руководство пользователя Yarvik в цифровом формате. Messaging (Сообщения) Приложение для отправки SMS/MMS-сообщений.
PAGE 210
Руководство пользователя Yarvik Tablet Выполнение телефонных звонков Чтобы выполнить звонок с планшета Yarvik, откройте приложение «Phone» («Телефон») в меню приложений или на начальном экране Android: Для ввода телефонного номера используйте цифровую клавиатуру телефона. Клавиатура телефона. Чтобы совершить международный вызов, требующий ввода префикса «+», нажмите и удерживайте «0» на клавиатуре, пока не появится символ «+». Нажмите кнопку вызова для начала телефонного звонка.
PAGE 211
Руководство пользователя Yarvik Tablet настройку параметров переадресации. Номер вызывающего абонента/ожидание вызова Функция идентификации звонящего (Caller ID) позволяет выбрать, отправлять ли вместе с исходящими звонками Ваш номер телефона. , нажмите кнопку меню и Для изменения войдите в приложение «Phone» («Телефон») выберите «Settings» («Настройки») - «Additional settings» («Дополнительные настройки») - «Caller ID» («Номер вызывающего абонента»).
PAGE 212
Руководство пользователя Yarvik Tablet Приложение сообщений. 1 - Добавить изображение, аудио и видео. Сообщения с приложениями автоматически считаются MMS-сообщениями. 2 - Меню настроек сообщения. 3 - Поле получателя. 4 - Добавить получателя. 5 - Просмотр истории сообщений. 6 - Ввод сообщения. 7 - Кнопка отправки сообщения.
PAGE 213
Руководство пользователя Yarvik Tablet (Настройками) – Abort tablet (О планшете) – Legal information (Юридическая информация) (необходимо подключение к Интернету) или посетите http://source.android.com/source/licenses.html для получения дополнительной информации. Вернуться к указателю 9 Гарантийные обязательства Компания Yarvik предоставляет 2-летнюю гарантию на все свои устройства. Дополнительную информацию можно найти, посетив веб-страницу yarvik.com/service.
PAGE 214
Руководство пользователя Yarvik Tablet • Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund, Svalbard. WEEE Symbol Information Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems).
PAGE 215
Руководство пользователя Yarvik Tablet When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html.
PAGE 216
Руководство пользователя Yarvik Tablet • Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. • Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries.
PAGE 217
Руководство пользователя Yarvik Tablet and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect. Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN.
PAGE 218
Руководство пользователя Yarvik Tablet YARVIK.COM Вернуться к указателю file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ru.
PAGE 219
Yarvik Tablet Manuel Index SELECT LANGUAGE 1 Avant la première utilisation 2 Démarrage de la tablette 3 Page d'accueil Android 3.1 Ajouter des widgets et des raccourcis sur votre page d'accueil 3.2 Choisir un fond d'écran 3.3 Menu d'applications 4 Installation de la tablette Yarvik Tablet 4.1 Menu de configuration 4.2 WiFi et Bluetooth 4.3 Son 4.4 Affichage 4.5 Applications 4.6 Stockage et accès pilote MicroSD/USB 4.7 Affichage de la langue 4.
PAGE 220
Yarvik Tablet Manuel rapide de la tablette Yarvik Tablet. Nous espérons que vous profiterez pleinement et durablement de cet appareil. Remarque : • Votre tablette Yarvik Tablet est un appareil électronique de grande précision. N'essayez pas de le démonter car cela annulera la garantie et peut produire un dysfonctionnement de l'appareil. • Évitez tout choc de l'appareil ou d'objet pouvant heurter l'appareil.
PAGE 221
Yarvik Tablet Manuel Écran de verrouillage Android Glissez la barre de verrouillage (A) vers la droite afin de déverrouiller la tablette. Puis la page d'accueil Android s'affichera. Retour à l'index 3 Page d'accueil Android file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_fr.
PAGE 222
Yarvik Tablet Manuel Page d'accueil Android Vous trouverez la barre d'état en bas de l'écran Tablet. La barre d'état contient les boutons Informations système et Fonction ».
PAGE 223
Yarvik Tablet Manuel gauche vers la droite. Pour visualiser les applications fonctionnant en arrière-plan, vous pouvez accéder à l'affichage multitâche en appuyant sur le bouton multitâche (6). Pour effectuer un changement rapide, cliquez sur une application en cours dans l'affichage multitâche. Vous pouvez refermer les applications en cours en appuyant longuement et en cliquant sur « Remove from list » (retirer de la liste) Retour à l'index 3.
PAGE 224
Yarvik Tablet Manuel Appuyez longuement sur le widget souhaité pour afficher la page d'accueil et le placer sur un espace vide de la page d'accueil. Pour ajouter un raccourci à une application, appuyez sur le bouton d'applications et de widgets dans le coin supérieur droit de votre page d'accueil : Dans l'écran suivant, vous trouverez tous les widgets et applications installés qui sont visibles individuellement en appuyant respectivement sur « Apps » ou sur « Widgets » en haut de l'écran.
PAGE 225
Yarvik Tablet Manuel Écran d'applications Retour à l'index 4 Installation de la tablette Yarvik Tablet 4.1 Menu de configuration Pour accéder au menu de configuration , appuyez sur l'icone Configuration de la page d'accueil Android ou via l'écran d'applications. Dans ce menu, vous trouverez les options vous permettant d'installer la tablette Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_fr.
PAGE 226
Yarvik Tablet Manuel Menu de configuration Voici les paramètres essentiels : Retour à l'index 4.2 WiFi et Bluetooth Installez une connexion avec un réseau WiFi sans fil. Faites glisser le bouton marche/arrêt en appuyant sur « On » pour activer la WiFi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_fr.
PAGE 227
Yarvik Tablet Manuel Les réseaux WiFi disponibles apparaissent dans la liste située dans l'écran droit. Tapez le nom du réseau de votre choix. Si le réseau est sécurisé, vous devez entrer la clé de sécurité. Appuyez sur le bouton « Connect » (connexion) et la tablette Tablet se connecte au réseau. Vous êtes connecté au réseau sans fil après que « Connected » (connecté) s'affiche sous le nom du réseau et que l'icone de réception sans fil s'affiche dans la barre d'état inférieure.
PAGE 228
Yarvik Tablet Manuel Cliquez sur le périphérique Bluetooth détecté pour apparier votre tablette Yarvik Tablet à celui-ci. La fenêtre « Bluetooth pairing request » (demande d'appariement Bluetooth) apparaîtra : La plupart des périphériques Bluetooth nécessitent un code PIN pour se connecter. Ce code est généralement 0000 ou 1234. Veuillez consulter le manuel d'instructions de votre appareil Bluetooth si le code PIN est différent. Après avoir saisi le code PIN, appuyez sur « OK ».
PAGE 229
Yarvik Tablet Manuel Cette fonction vous permet de régler le volume ou directement à l'aide des boutons volume sur la tablette ou dans la barre d'état supérieure. Retour à l'index 4.4 Affichage Ici vous pouvez changer la luminosité de l'écran, la taille de police et le temps de veille automatique. Attention, plus l'écran est lumineux, plus la consommation d'énergie est importante. La batterie se déchargera donc plus rapidement.
PAGE 230
Yarvik Tablet Manuel Après apparition du second message « USB connected » (USB connecté), cliquez dessus. L'écran suivant apparaîtra : Cliquez sur le bouton « Turn on USB storage » (Démarrer le stockage USB). Une fenêtre de notification apparaîtra : Cliquez sur « OK » pour confirmer.
PAGE 231
Yarvik Tablet Manuel Pour arrêter d'utiliser cette fonction, cliquez sur le bouton « Turn off USB storage » (arrêter le stockage USB) et retirez le câble USB. Remarque : Aucun pilote matériel n'est nécessaire pour accéder à la mémoire de votre Yarvik Tablet. Si votre ordinateur vous invite à installer le pilote, vous pouvez l'ignorer.
PAGE 232
Yarvik Tablet Manuel Veuillez noter que le nom de la carte MicroSD peut varier d'un appareil à l'autre. D'autres noms tels que sdext ou ext-sd peuvent être utilisés par votre appareil. Si vous avez inséré un lecteur USB via l'adaptateur/port hôte USB, ce lecteur deviendra disponible en tant que usb_storage, comme dans l'exemple ci-dessous. Le nom du lecteur USB peut également varier. Retour à l'index 4.
PAGE 233
Yarvik Tablet Manuel Retour à l'index 5 Applications La tablette Yarvik est livrée avec des applications préinstallées (cf. exemples ci-dessous). Browser (navigateur) Navigateur Internet permettant d'afficher une page Internet Calculator (calculette) Calculette avec quelques fonctions de base Calendar (calendrier) Noter et visualiser vos rendez-vous Camera (caméra) Caméra intégrée permettant de faire des photos et des enregistrements vidéo.
PAGE 234
Yarvik Tablet Manuel Manual (manuel) Manuel d'utilisation numérique de votre appareil Yarvik Messages Application pour envoyer des sms/mms Music (musique) Lecteur audio/musique. Veuillez consulter les caractéristiques techniques de votre modèle Yarvik pour des formats audio/musique compatibles. OfficeSuite Visionneuse MobiSoft OfficeSuite. Ouvre les fichiers Word, Excel, PowerPoint et PDF. People (contacts) Application de carnet d'adresses pour tous vos contacts.
PAGE 235
Yarvik Tablet Manuel Clavier du téléphone. Pour passer un appel international nécessitant le préfixe +, appuyez longuement sur « 0 » sur le clavier numérique jusqu'à ce que "+" apparaisse. Appuyez sur la touche de gestion des appels pour lancer l'appel. pour cesser l'appel. Appuyez sur la touche de gestion des appels Vous pouvez également passer des appels téléphoniques directement à partir de vos contacts dans l'application « People » (contacts).
PAGE 236
Yarvik Tablet Manuel Pour régler cette option, démarrez l'application "« Phone » " (téléphone), appuyez sur la touche du menu et sélectionnez "« Settings » " (paramètres)- "« Additional settings »" (paramètres supplémentaires) - "« Caller ID »" (identifiant du correspondant). Dans ce menu, vous pouvez également activer/désactiver les appels entrants lorsque vous êtes déjà en conversation avec un correspondant. Retour à l'index 7 Messagerie Votre tablette Yarvik peut envoyer des messages SMS et MMS.
PAGE 237
Yarvik Tablet Manuel 5 - Aperçu de la conversation du message 6 - Entrée du message 7 - Touche d'envoi du message. Paramétrez le numéro de la boîte vocale et la lecture des messages dans la boîte vocale. Pour paramétrer le numéro de messagerie dans votre tablette Yarvik, ouvrez l'application "Phone" (téléphone) à partir de votre menu d'application ou de la page d'accueil Android : Appuyez sur le bouton menu et sélectionnez "« Settings »" (paramètres).
PAGE 238
Yarvik Tablet Manuel Lors de l’utilisation du standard IEEE 802.11b/g/n LAN sans fil, les canaux 1 à 13 (2,4 GHz...2,4835 GHz) peuvent être choisis pour une utilisation intérieure et extérieure mais avec des conditions restrictives applicables en France, en Italie et en Norvège, comme suit : • France : lors d’un usage intérieur, tous les canaux peuvent être utilisés sans restrictions. Les canaux 1 à 6 sont exclusivement réservées à un usage extérieur.
PAGE 239
Yarvik Tablet Manuel plomb. Par l’élimination correcte de ces batteries, vous contribuerez à la prévention des nuisances potentielles sur l’environnement et la santé publique. Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles. Pour les appareils qui, pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité des données, nécessitent une connexion permanente à une batterie intégrée, la batterie doit seulement être remplacée par un technicien qualifié.
PAGE 240
Yarvik Tablet Manuel • L’arrêt de votre appareil à l’aide du bouton d’alimentation ne débranche pas complètement l’appareil de la tension secteur. Pour une déconnexion complète, débranchez l’adaptateur CA ou le cordon d’alimentation de la prise secteur. La prise murale doit être situé à proximité de l’équipement et doit être facilement accessible. • Toute distorsion sonore et visuelle peut se produire si cet équipement se situe à proximité d’un équipement émettant des rayons électromagnétiques.
PAGE 241
Yarvik Tablet Manuel l’appareil. Consultez votre médecin ou le fabricant d’appareils médicaux (pacemakers, prothèses auditives, etc.) en cas de restriction à l’utilisation de la fonctionnalité sans fil. • Lorsque vous utilisez la fonctionnalité sans fil à proximité d’un pacemaker, vérifiez que l’appareil est au moins à 19 pouces soit 50 cm du pacemaker. • En raison des propriétés de transmission et de réception des communications sans fil, les données peuvent être occasionnellement perdues ou retardées.
PAGE 242
Yarvik Tablet Manuel Toutes les dimensions, spécifications, images et illustrations peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. YARVIK.COM Retour à l'index file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_fr.
PAGE 243
Yarvik Tablet Manuell Index SELECT LANGUAGE 1 Innan det första användandet 2 Att starta din Tablet 3 Android Startskärm 3.1 Att lägga till widgets och genväger till din Startskärm 3.2 Att ställa in en bakgrund 3.3 Applikationsmeny 4 Att konfigurera din Yarvik Tablet 4.1 Inställningar-meny 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Ljud 4.4 Bildskärm 4.5 Apps [Appar] 4.6 Lagring & Åtkomst av MicroSD/USB-enhet 4.7 Språk & indata 4.
PAGE 244
Yarvik Tablet Manuell instruktionerna noggrant innan användande.
PAGE 245
Yarvik Tablet Manuell Android Lock Screen [Android låsskärm] Dra låsfältet (A) till höger för att låsa upp din Tablet. Du kommer nu att tas till Android Home Screen [Android-startsidan]. Åter till index 3 Android Startskärm file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sw.
PAGE 246
Yarvik Tablet Manuell Android Startskärm Längst ner på din Tablets skärm finner du alltid statusfältet. Statusfältet innehåller information om både systemet och funktionsknapparna.. 1 - App- och widget-meny (hittas längst ner i mitten på hemskärmen på vissa modeller) 2 - Widget (analogklocka) 3 - Appgenvägar 4 - Tillbakaknapp - tar dig tillbaka till tidigare sida, eller tidigare webbplats när Webbläsaren används.
PAGE 247
Yarvik Tablet Manuell För att se vilka apps [appar] som körs i bakgrunden kan du gå in i fleraktivitetsöverblicken genom att trycka på fleraktivitetsknappen (6). Klicka på en app som körs i fleraktivitetsöverblicken för att snabbt gå över till den. Du kan stänga en app som körs genom att trycka länge på den och klicka på "Ta bort från lista". Åter till index 3.
PAGE 248
Yarvik Tablet Manuell På följande skärm finner du alla installerade apps [appar] och widgets, båda kan ses var för sig om du trycker på antingen "Apps" ["Appar"] eller "Widgets" högst upp på skärm. Tryck på "Apps" ["Appar"] för att se alla tillgängliga apps [appar] . Tryck på och håll nere den app du valt för att startskärm ska visas och släpp den sedan på vilken tom plats som helst på startskärm.
PAGE 249
Yarvik Tablet Manuell Applikationsskärm Åter till index 4 Att ställa in din Yarvik Tablet 4.1 Inställningar-meny Tryck på Inställningar-ikonen i Applikations-menyn för att gå in på Inställningar-menyn. I Inställningarmenyn finns valmöjligheten att ställa in din Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sw.
PAGE 250
Yarvik Tablet Manuell Inställningar-meny Vi kommer att gå igenom de viktigaste delarna: Åter till index 4.2 WiFi & Bluetooth Konfigurera en trådlös WiFi-nätverksanslutning. Dra Av/På-knappen till "På" för att aktivera WiFi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sw.
PAGE 251
Yarvik Tablet Manuell Tillgängliga WiFi-nätverk visar sig i nätverkslistan på skärmen till höger. Tryck snabbt på det utvalda nätverket. Om nätverket är säkrat måste du skriva i nätverkets säkerhetsnyckel. Tryck på "Anslut"-knappen och din Tablet kopplar upp sig mot nätverket. När "Ansluten" visar sig under nätverksnamnet och den trådlösa mottagningsikonen visar sig i statusfältet längst ner, är du uppkopplad mot det trådlösa nätverket.
PAGE 252
Yarvik Tablet Manuell kringutrustningens instruktionshandbok för mer information om detta. Alla funna enheter kommer att visas i listan "Available Devices" (tillgängliga enheter): Klicka på den funna Bluetooth-enheten för att para ihop Yarvik Tablet-surfplatta med den. Fönstret "Bluetooth pairing request" (Bluetooth parkopplingsförfrågan) visas: De flesta Bluetooth-enheter kräver en PIN-kod för att ansluta. Denna kod är vanligtvis 0000 eller 1234.
PAGE 253
Yarvik Tablet Manuell 4.3 Ljud Här kan du ändra ljudvolymen hos din Tablet, också möjligt via volymknapparna på själva Tablet:en och via volymknapparna i statusfältet högst upp. Åter till index 4.4 Bildskärm Här kan du ändra bildskärmens ljusstyrka, teckensnittstorlek och den automatiska vilolägestiden. Observera att ju högre bildskärmens ljusstyrka är, desto högre blir energikonsumtionen. Det här kommer att tömma ditt batteri avsevärt snabbare.
PAGE 254
Yarvik Tablet Manuell När det andra meddelandet "USB ansluten" visar sig så klicka på det. Följande skärm kommer att visa sig: Klicka på knappen: "Sätt på USB-lagring". Ett meddelandefönster kommer att visa sig: Klicka på "OK" för att bekräfta. Din Yarvik Tablets interna minne kommer nu att visa sig som Masslagringsenhet i din dators filsystem och kan t ex.användas för att kopiera filer från och till din Yarvik Tablet.
PAGE 255
Yarvik Tablet Manuell kabeln. OBS! Det behövs inga drivrutiner för att få tillgång till din Yarvik Tablets minne. Om din dator ber om en drivrutin kan du bara ignorera det. Åtkomst till MicroSD-kort eller USB-enhet i ES File Explorer Om du har satt i ett MicroSD-kort eller en USB-enhet i Yarvik Tablet-surfplatta, kan du komma åt dess innehåll på följande sätt: Öppna appen ES File Explorer och klicka på Local (Lokal) i den vänstra menyn "Fast Access" (snabbåtkomst).
PAGE 256
Yarvik Tablet Manuell Observera att namnet på MicroSD-kortet kan variera. Andra namn som sd-ext eller ext-sd kan användas av din enhet. När du har satt i en USB-enhet via USB-porten/-adaptern, kommer denna enhet att bli tillgänglig som (i ovanstående exempel) usb_storage. Namnet på USB-enheten kan också variera. Åter till index 4.7 Språk & indata Använd "Välj språk" för att välja visningsspråk för din Yarvik Tablet. Det här gäller alla skärmtexter i hela systemet.
PAGE 257
Yarvik Tablet Manuell Åter till index 5 Apps [Appar] Din Yarvik surfplatta kommer med förinstallerade Apps [appar] (se nedan exempel). Webbläsare Webbläsaren för att se webbplatser. Miniräknare Miniräknre med enkla vetenskapliga funktioner. Kalender Kalenderapp för att göra och se avtalade tider. Kamera För att ta kort och spela in video med den inbyggda kameran. Klocka En enkel väckarklocka. Nedladdningar Visar dig både aktuella och arkiverade nedladdningar från webbläsarapplikationen.
PAGE 258
Yarvik Tablet Manuell Manual Digital användarhandbok för den här Yarvik. Meddelanden Applikation för att skicka sms-/mms-meddelanden. Music [Musik] Musik-/ljudspelare. Se de tekniska specifikationerna för din Yarvik-modell för kompatibla musik-/ljudformat. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite visningsprogram. Öppnar Word-, Excel-, PowerPoint- och PDFfiler. People [Människor] Program med adressbok för kontakter. Play Store App Market för att ladda ner gratis- eller betal-appar för Android.
PAGE 259
Yarvik Tablet Manuell Telefonens knappsats. För att ringa internationella telefonsamtal som kräver prefixet "+", tryck och håll nere "0" på knappsatsen tills "+" visas. Tryck på samtalshanteringsknappen för att svara på telefonsamtalet. för att avböja telefonsamtalet. Tryck på samtalshanteringsknappen Du kan också ringa telefonsamtal direkt från dina kontakter via applikationen "People" [Människor].
PAGE 260
Yarvik Tablet Manuell "Settings" [Inställningar] - "Additional settings" [Ytterligare inställningar]- "Caller ID" [Uppringar-ID]. Inom samma meny kan du också aktivera/inaktivera inkommande telefonsamtal när du redan är upptagen i en telefonkonversation. Åter till index 7 Meddelanden Din Yarvik-surfplatta kan skicka SMS- och MMS-meddelanden. Rådfråga din mobiltjänsteleverantör för kostnader och extra kostnader för att skicka meddelanden till eller från andra länder.
PAGE 261
Yarvik Tablet Manuell Ställ in nummer för röstmeddelande/meddelande för röstmeddelande För att ställa in nummer för ditt röstmeddelande på Yarvik-surfplatta, öppna applkationen "Phone" [Telefon] från applikationsmenyn eller Androids startskärm: Tryck på knappen meny och välj "Settings" [Inställningar]. Välj "Voicemail settings" [Inställningar för röstmeddelande], dör du kan justera nummer för din röstmeddelandetjänst.
PAGE 262
Yarvik Tablet Manuell Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection.
PAGE 263
Yarvik Tablet Manuell replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries.
PAGE 264
Yarvik Tablet Manuell • This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case.
PAGE 265
Yarvik Tablet Manuell • Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
PAGE 266
Yarvik Tablet Manuell YARVIK.COM Åter till index file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sw.
PAGE 267
Посібник користувача Yarvik Tablet Покажчик SELECT LANGUAGE 1 До початку використання 2 Запуск Tablet 3 Головний екран Аndroid 3.1 Додавання віджетів та ярликів на головний екран 3.2 Налаштування фонового рисунка 3.3 Меню програм 4 Налаштування Yarvik Tablet 4.1 Меню налаштувань 4.2 WiFi та Bluetooth 4.3 Звук 4.4 Екран 4.5 Програми 4.6 Пам’ять та доступ до карт MicroSD/USB-носіїв 4.7 Мова та ввід 4.
PAGE 268
Посібник користувача Yarvik Tablet З метою швидкого та зручного використання Вашого нового Yarvik Tablet просимо уважно ознайомитись з цим посібником до початку експлуатації.
PAGE 269
Посібник користувача Yarvik Tablet Під час першого вмикання Yarvik Tablet Вам необхідно буде виконати ряд налаштувань. Перше налаштування може зайняти деякий час, близько 2-3 хвилин. Після завершення ряду налаштувань Tablet на екрані з’явиться екран блокування Android. Екран блокування Android Перемістіть замок (A) праворуч для розблокування Tablet. Після чого з’явиться головний екран Android. Назад до покажчика 3 Головний екран Android file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_uk.
PAGE 270
Посібник користувача Yarvik Tablet Головний екран Android Унизу екрана Tablet завжди розміщений рядок статусу. Рядок статусу включає як системну інформацію, так й функціональні кнопки.
PAGE 271
Посібник користувача Yarvik Tablet переміщення головного екрана праворуч/ліворуч. Для перегляду програм, запущених у фоновому режимі, Ви можете отримати доступ до багатоцільового перегляду, натиснувши багатоцільову кнопку (6). Натисніть запущену програму у багатоцільовому перегляді для того, щоб швидко перейти до неї. Ви можете закрити запущені програми, натиснувши на них та утримуючи, потім обравши "Видалити зі списку". Назад до покажчика 3.
PAGE 272
Посібник користувача Yarvik Tablet віджетів Ви можете перемістити екран для переходу на іншу сторінку (за наявності). Натисніть та утримуйте необхідний віджет для відображення головного екрана, перемістіть віджет на будь-яке вільне місце головного екрана.
PAGE 273
Посібник користувача Yarvik Tablet Екран програм Назад до покажчика 4 Налаштування Yarvik Tablet 4.1 Меню налаштувань Натисніть значок налаштувань у меню програм, щоб увійти до меню налаштувань. В меню налаштувань є опції для налаштування Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_uk.
PAGE 274
Посібник користувача Yarvik Tablet Меню налаштувань Ми розглянемо найважливіші частини: Назад до покажчика 4.2 WiFi та Bluetooth Встановіть підключення до безпроводової мережі Wi-Fi. Натисніть кнопку увімк./вимк. у положення "On" („увімк.”) для активації Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_uk.
PAGE 275
Посібник користувача Yarvik Tablet Доступні мережі Wi-Fi з’являться у списку на екрані праворуч. Натисніть обрану мережу. Якщо мережа захищена, Вам потрібно буде ввести мережний ключ безпеки. Натисніть кнопку «Connect» («З’єднати») і Tablet буде з’єднаний з мережею. Після появи статусу «Connected» («З’єднано») під назвою мережі та появи значка прийому безпроводової мережі у нижньому рядку статусу з’єднання з безпроводовою мережею пройшло успішно.
PAGE 276
Посібник користувача Yarvik Tablet for Devices» (Пошук пристроїв) у верхньому правому куті екрана. Щоб підключити периферійні пристрої, може бути необхідно перевести їх у «режим з’єднання». Зверніться до посібника користувача відповідного периферійного пристрою. Усі знайдені пристрої з’являться у списку «Available Devices» (Доступні пристрої): Натисніть знайдений пристрій Bluetooth, щоб з’єднати з ним планшет Yarvik Tablet.
PAGE 277
Посібник користувача Yarvik Tablet Назад до покажчика 4.3 Звук Тут можна змінити гучність звуку Tablet, також це можна зробити за допомогою кнопок Tablet та кнопок гучності на верхньому рядку статусу. Назад до покажчика 4.4 Екран Тут можна змінити яскравість екрана, розмір шрифту та час автоматичного режиму сну. Необхідно врахувати, що чим яскравіше екран, тим вище поглинання енергії. Це призведе до значного прискорення виснаження батареї.
PAGE 278
Посібник користувача Yarvik Tablet комплекті. Під час з’єднання з комп’ютером Ви маєте доступ до внутрішньої пам’яті Tablet та, за наявності, до вставленої карти MicroSD в якості стандартного пристрою збереження USB. Див. друкований короткий посібник користувача Yarvik Tablet для визначення підлеглого USB-порту планшета. Під’єднайте USB-кабель до підлеглого порту USB Yarvik Tablet, а також до вільного USB-порту Вашого комп’ютера.
PAGE 279
Посібник користувача Yarvik Tablet Натисніть "OK" для підтвердження. Внутрішня пам’ять Yarvik Tablet з’явиться в якості пристрою збереження у файловій системі Вашого комп’ютера та придатна до використання, наприклад, для копіювання файлів з Yarvik Tablet і навпаки. Якщо в планшеті є карта MicroSD, вона буде розпізнана Вашим комп’ютером в якості другого пристрою збереження.
PAGE 280
Посібник користувача Yarvik Tablet Зауважте, що ім’я карти пам’яті MicroSD може відрізнятися. Планшетом можуть використовуватися інші імена, наприклад, «sd-ext» або «ext-sd». Якщо ви вставили USB-носій через хост-порт/адаптер USB, він стане доступним як (див. вищенаведений приклад) «usb_storage». Ім’я USB-носія може також відрізнятися. Назад до покажчика 4.7 Мова та ввід Використовуйте кнопку «Обрати мову» для обрання мови екрана Yarvik Tablet. Ця мова буде використана для усіх текстів всієї системі.
PAGE 281
Посібник користувача Yarvik Tablet 4.8 Дата та час Тут Ви можете налаштувати дату та час Вашого Yarvik Tablet. Назад до покажчика 5 Програми Планшет Yarvik постачається з встановленими програмами (див. приклади далі). Browser (Браузер) Веб-браузер для перегляду веб-сайтів. Calculator (Калькулятор) Калькулятор з простими математичними функціями. Calendar (Календар) Програма календаря для створення та перегляду зустрічей.
PAGE 282
Посібник користувача Yarvik Tablet FBReader (Електронна книга) Електронна книга з підтримкою форматів epub, fb2 та (вибірково) mobipocket. Gallery (Галерея) Застосунок перегляду зображень. За допомогою програми галереї також можна відтворювати відеофайли. Зверніться до технічних специфікацій вашої моделі Yarvik, щоб дізнатися про сумісні формати. Manual (Посібник користувача) Це посібник користувача Yarvik в цифровому форматі. Messaging (Повідомлення) Додаток для відправлення SMS/MMS-повідомлень.
PAGE 283
Посібник користувача Yarvik Tablet Здійснення телефонних дзвінків Для здійснення телефонного дзвінка з Вашого планшета Yarvik відкрийте додаток «Phone» («Телефон») у меню додатків або на домашньому екрані Android: Для введення телефонного номера використовуйте цифрову клавіатуру телефону. Клавіатура телефону. Для здійснення міжнародних викликів, які потребують при наборі вводу префікса «+», натисніть на клавіатурі та утримуйте «0», доки не з’явиться символ «+».
PAGE 284
Посібник користувача Yarvik Tablet Номер абонента/очікування виклику Завдяки функції ідентифікатора абонента можна обрати, чи відправляти Ваш номер разом з вихідними викликами. , натисніть кнопку меню та оберіть Для зміни увійдіть до додатку «Phone» («Телефон») «Settings» («Налаштування») - «Additional settings» («Додаткові налаштування») - «Caller ID» («Номер абонента»). У цьому ж меню Ви також можете включити/відключити вхідні дзвінки, що надходять в момент телефонної розмови.
PAGE 285
Посібник користувача Yarvik Tablet Додаток повідомлень. 1 - Додайте зображення, аудіо та відео. Повідомлення з додатками автоматично вважаються MMS-повідомленнями. 2 - Меню налаштувань повідомлення. 3 - Поле одержувача. 4 - Додати одержувача. 5 - Перегляд історії повідомлень. 6 - Введення тексту повідомлення. 7 - Кнопка відправлення повідомлення.
PAGE 286
Посібник користувача Yarvik Tablet Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.
PAGE 287
Посібник користувача Yarvik Tablet government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal.
PAGE 288
Посібник користувача Yarvik Tablet that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. • To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture.
PAGE 289
Посібник користувача Yarvik Tablet Wireless functionality • If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident.
PAGE 290
Посібник користувача Yarvik Tablet RoHS This products has been certified as RoHS Compliant. Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Назад до покажчика file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_uk.
PAGE 291
Yarvik Tablet Manual Índice SELECT LANGUAGE 1 Antes de usar el dispositivo por primera vez 2 Inicio de Tablet 3 Pantalla de inicio de Android 3.1 Cómo añadir widgets y accesos directos a la pantalla de inicio 3.2 Ajuste de un fondo de pantalla 3.3 Menú Application (Aplicaciones) 4 Configuración de su Yarvik Tablet 4.1 Menú Settings (Configuración) 4.2 WiFi y Bluetooth 4.3 Sound (Sonido) 4.4 Display (Pantalla) 4.5 Aplicaciones 4.6 Storage (Almacenamiento) y MicroSD/unidad USB 4.
PAGE 292
Yarvik Tablet Manual antes de utilizar el dispositivo. Esperamos que disfrute de su Yarvik Tablet durante el mayor periodo de tiempo posible. Aviso: • Su Yarvik Tablet es un producto electrónico de gran precisión.
PAGE 293
Yarvik Tablet Manual Pantalla de bloqueo de Android Deslice la barra de bloqueo (A) hacia la derecha para desbloquear la Tablet. Se le trasladará a la pantalla de inicio de Android. Volver al índice 3 Pantalla de inicio de Android file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_es.
PAGE 294
Yarvik Tablet Manual Pantalla de inicio de Android En la pantalla inferior de la pantalla de Tablet siempre podrá encontrar la barra de estado. La barra de estado contiene información del sistema y botones de funciones.
PAGE 295
Yarvik Tablet Manual Para ver las aplicaciones que se encuentran en ejecución en segundo plano puede acceder a la vista de multitarea pulsando el botón de multitarea (6). En la vista de multitarea, haga clic en una aplicación en ejecución para cambiar rápidamente a ella. Puede cerrar una aplicación que se encuentre en ejecución manteniéndola pulsada y haciendo clic en "Remove from list" ("Quitar de la lista"). Volver al índice 3.
PAGE 296
Yarvik Tablet Manual Mantenga pulsado el widget que desee para que se muestre la pantalla de inicio, y suelte el widget en cualquier zona vacía de la pantalla de inicio. Para añadir un widget, pulse el botón de la aplicación y del widget en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio: En la pantalla siguiente podrá ver todas las aplicaciones y widgets instalados. Pueden verse por separado pulsando "Apps" ("Aplicaciones") o "Widgets" ("Widgets") en la parte superior de la pantalla, respectivamente.
PAGE 297
Yarvik Tablet Manual Pantalla Application (Aplicaciones) Volver al índice 4 Configuración de su Yarvik Tablet 4.1 Menú Settings (Configuración) Pulse el icono Settings (Configuración) de la pantalla de inicio de Android o de la pantalla Application (Aplicaciones) para acceder al menú Settings (Configuración). En el menú Settings (Configuración) podrá encontrar opciones de configuración de su Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_es.
PAGE 298
Yarvik Tablet Manual Menú Settings (Configuración) Recorreremos las secciones más importantes: Volver al índice 4.2 WiFi (Wi-Fi) y Bluetooth En este apartado podrá configurar una conexión con una red Wi-Fi inalámbrica. Deslice el botón "On/Off" ("Activado/Desactivado") hasta "On" ("Activado") para activar el Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_es.
PAGE 299
Yarvik Tablet Manual Las redes Wi-Fi disponibles aparecerán en la lista de redes de la pantalla derecha.Pulse la red que desee. Si la red está protegida, se le pedirá que introduzca la clave de seguridad de la red. Pulse el botón "Connect" ("Conectar") y la Tablet comenzará a establecer conexión con la red. Cuando aparezca “Connected” ("Conectado") bajo el nombre de la red y se muestre el icono de recepción inalámbrica en la barra de estado inferior estará conectado correctamente a la red inalámbrica.
PAGE 300
Yarvik Tablet Manual Bluetooth cercanos. Además, también puede buscar manualmente dispositivos Bluetooth haciendo clic en "Search for Devices" (Buscar dispositivos) en la esquina superior derecha de la pantalla. Es posible que tenga que establecer los periféricos que desea conectar en el "modo de emparejamiento". Consulte el manual de instrucciones del dispositivo en cuestión para obtener las instrucciones necesarias para hacerlo.
PAGE 301
Yarvik Tablet Manual ratón y un teclado). Volver al índice 4.3 Sound (Sonido) En este apartado puede cambiar el volumen de audio de la Tablet, aunque también puede hacerlo mediante los botones de volumen físicos de la Tablet y los botones de volumen de la barra de estado superior. Volver al índice 4.4 Display (Pantalla) En esta sección puede cambiar el brillo de la pantalla, el tamaño de las fuentes y el tiempo de inactividad automática.
PAGE 302
Yarvik Tablet Manual Consulte la Guía de inicio rápido impresa de la Yarvik Tablet para saber cuál es el puerto esclavo USB de la tableta. Conecte el cable USB al puerto esclavo USB de la Yarvik Tablet y a uno de los puertos USB libres de su equipo. En la esquina inferior derecha de la pantalla de la Tablet aparecerán dos mensajes uno tras otro: Cuando aparezca el segundo mensaje "USB connected" ("USB conectado"), haga clic en él.
PAGE 303
Yarvik Tablet Manual La memoria interna de la Yarvik Tablet aparecerá como unidad de almacenamiento masivo en el sistema de archivos del ordenador, y podrá utilizarla para copiar archivos entre el ordenador y la Yarvik Tablet. Si tiene insertada una tarjeta MicroSD en la tableta, el ordenador reconocerá la tarjeta como segunda unidad de almacenamiento masivo.
PAGE 304
Yarvik Tablet Manual Tenga en cuenta que el nombre de la tarjeta MicroSD podría ser diferente. En su dispositivo podrían utilizarse nombres diferentes, como por ejemplo sd-ext o ext-sd. Al insertar una unidad USB en el puerto o adaptador host USB, la unidad estará disponible como (en el ejemplo anterior) usb_storage. El nombre de la unidad USB podría ser también diferente. Volver al índice 4.
PAGE 305
Yarvik Tablet Manual Volver al índice 5 Apps (Aplicaciones) La Tableta Yarvik incluye aplicaciones preinstaladas (vea los ejemplos mencionados a continuación). Browser (Navegador) Navegador de Internet que le permite visualizar sitios web. Calculator (Calculadora) Calculadora con funciones científicas sencillas. Calendar (Agenda) Aplicación de agenda para crear y visualizar citas. Camera (Cámara) Permite realizar fotografías y grabar vídeo con la cámara integrada.
PAGE 306
Yarvik Tablet Manual archivo compatibles. Manual (Manual) Este manual de usuario digital de Yarvik. Messaging (Mensajes) Aplicación que permite enviar mensajes SMS y MMS. Music (Música) Reproductor de música y audio. Consulte las especificaciones técnicas de su modelo de dispositivo Yarvik para obtener información sobre los formatos de música y audio compatibles. OfficeSuite Visor de OfficeSuite de MobiSoft. Abre archivos de Word, Excel, PowerPoint y PDF.
PAGE 307
Yarvik Tablet Manual Teclado del teléfono. Para realizar llamadas telefónicas internacionales que requieran la introducción del prefijo "+", mantenga pulsado el botón "0" del teclado hasta que aparezca el signo "+". Pulse el botón de gestión de llamadas para activar la llamada de teléfono. para desactivar la llamada de teléfono. Pulse el botón de gestión de llamadas También puede realizar llamadas de teléfono directamente desde sus contactos, desde la aplicación "People" ("Personas").
PAGE 308
Yarvik Tablet Manual Para cambiar este ajuste, inicie la aplicación "Phone" ("Teléfono") , pulse el botón de menú y seleccione "Settings" ("Configuración") - "Additional settings" ("Ajustes adicionales") - "Caller ID" ("Id. del interlocutor"). Desde este menú también puede habilitar y deshabilitar las llamadas de teléfono entrantes mientras mantiene una conversación de teléfono. Volver al índice 7 Mensajería Su tableta Yarvik le permite enviar mensajes SMS y MMS.
PAGE 309
Yarvik Tablet Manual 5 - Visión general de la conversación; 6 - Introducción del mensaje; 7 - Botón Send message (Enviar mensaje). Establecer el número del buzón de voz/reproducir mensajes del buzón de voz Para definir el número del servicio buzón de voz en su tableta Yarvik, abra la aplicación "Phone" ("Teléfono") desde el menú de aplicaciones o desde la pantalla de inicio de Android: Pulse el botón de menú y seleccione "Settings" ("Configuración").
PAGE 310
Yarvik Tablet Manual Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
PAGE 311
Yarvik Tablet Manual of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only.
PAGE 312
Yarvik Tablet Manual shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. • Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. • This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway.
PAGE 313
Yarvik Tablet Manual hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. • If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. • Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path.
PAGE 314
Yarvik Tablet Manual YARVIK.COM Volver al índice file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_es.
PAGE 315
Yarvik Tablet håndbok Index SELECT LANGUAGE 1 Før førstegangsbruk 2 Tablet oppstart 3 Android hjemmeskjerm 3.1 Legge til widgets og snarveier fra hjemmeskjermen 3.2 Innstilling av bakgrunn 3.3 Applikasjonsmeny 4 Oppsett av din Yarvik Tablet 4.1 Innstillingsmeny 4.2 WiFi og Bluetooth 4.3 Lyd 4.4 Skjerm 4.5 Apper 4.6 Lagring og MicroSD/USB 4.7 Språk & inndata 4.
PAGE 316
Yarvik Tablet håndbok For å være sikker på at du raskt og bekvemt får tatt i bruk din nye Yarvik Tablet, vennligst les disse instruksene nøye før bruk. Vi håper du får nytte av din Yarvik Tablet så lenge som mulig! Vennligst merk: • Din Yarvik Tablet er et høypresisjons elektronikkprodukt, så ikke prøv å ta det fra hverandre.
PAGE 317
Yarvik Tablet håndbok Android låseskjerm Trekk låselinjen (A) til høyre for å låse opp Tablet. Du vil da komme til Androids hjemmeskjerm. Tilbake til indeks 3 Android hjemmeskjerm file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_no.
PAGE 318
Yarvik Tablet håndbok Android hjemmeskjerm Nederst på Tablet-skjermen finner du alltid statuslinjen. Statuslinjen inneholder både systeminformasjon og funksjonstaster. 1 - App- og widgetmeny (finnes nederst i midten av hjemskjermen på enkelte modeller) 2 - Widget (analog klokke) 3 - App-snarveier 4 - Tilbakeknapp - setter deg tilbake til forrige skjermbilde, eller tidligere nettside når du bruker nettleser. 5 - Hjem - setter deg tilbake til Androids hjemmeskjern.
PAGE 319
Yarvik Tablet håndbok For å se hvilke apper som kjører i bakgrunnen, kan du få frem visningen for fleroppgavekjøring ved å trykke på knappen for fleroppgavekjøring (6). Klikk på en app som kjører i vinduet for fleroppgavekjøring for å bytte raskt over til den. Du kan lukke apper som kjører ved å klikke på og holde nede lenge, og å så klikke på "Fjern fra liste". Tilbake til indeks 3.
PAGE 320
Yarvik Tablet håndbok For å lage en snarvei til enhver app, trykk på app- og widgettasten øverst i høyre hjørne på hjemmeskjermen: På skjermen som kommer opp, finner du alle installerte apper og widgets, og de kan vises separat ved velge enten "Apper" eller "Widgets" øverst på skjermen. Trykk på "Apper" for å se alle apper som er installert. Trykk på og hold nede den ønskede appen for å få frem hjemmeskjermen og slipp snarveien ned på en tom plass på hjemmeskjermen.
PAGE 321
Yarvik Tablet håndbok Applikasjonsskjerm Tilbake til indeks 4 Oppsett av din Yarvik Tablet 4.1 Innstillingsmeny Trykk på innstillingsikonet i applikasjonsmenyen for å komme inn i Innstillingsmenyen. I Innstillingsmenyen finner de relevante alternativene for å stille inn din Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_no.
PAGE 322
Yarvik Tablet håndbok Innstillingsmeny La oss gå gjennom de viktigste delene: Tilbake til indeks 4.2 WiFi og Bluetooth Opprette en forbindelse via trådløst Wi-Fi-nettverk. Skyv På/Av-tasten til "På" for å aktivere Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_no.
PAGE 323
Yarvik Tablet håndbok De tilgjengelige Wi-Fi-nettverkene vises i nettverkslisten på høyre skjerm. Berør det nettverket du vil velge . Dersom nettverket er sikret, vil du få en melding som ber deg om å legge inn sikkerhetsnøkkelen. Trykk på “Koble til”-knappen og Tablet kobler seg til nettverket. Når “Tilkoblet” vises under nettverksnavnet om mottaksikonet vises i statuslinjen nederst, er du vellykket koblet til det trådløse nettverket.
PAGE 324
Yarvik Tablet håndbok Alle oppdagede enheter vil dukke opp i listen "Available Devices" (tilgjengelige enheter): Klikk på ønsket Bluetooth-enhet for å parkoble den med Yarvik Tablet. Det vil nå dukke opp et Bluetooth parkoblingsvindu: De fleste Bluetooth-enheter krever en PIN-kode ved tilkobling. Denne koden er vanligvis 0000 eller 1234. Se bruksanvisningen for Bluettoth-enheten dersom PIN-koden er en annen. Etter du har lagt inn korrekt PIN-kode, klikk "OK".
PAGE 325
Yarvik Tablet håndbok Her kan du forandre lydvolumet på Tablet, det er også mulig via volumknapene på selve Tablet og volumknappene på statuslinjen øverst. Tilbake til indeks 4.4 Display Her kan du forandre lysstyrken på displayet, fontstørrelse og auto sovetid. Husk at jo mer lys i displayet, jo mer strøm vil du bruke. Da vil også batteriet bli betydelig raskere utladet.
PAGE 326
Yarvik Tablet håndbok Når den andre meldingen "USB-tilkoblet" vises, klikk på den. Følgende skjermbilde vil vises: Klikk på knappen "Slå på USB-lagring". Et meldingsvindu kommer frem: Klikk på "OK" for å bekrefte. Internminnet til din Yarvik Tablet vil nå vises som masselagringsenhet på datamaskinens filsystem og kan brukes til f.eks. å kopiere filer til og fra din Yarvik Tablet. Dersom du har et MicroSD-på din tablet, vil kortet gjenkjennes av datamaskinen som en masselagringsenhet.
PAGE 327
Yarvik Tablet håndbok For å avslutte bruk av funksjonen som masselagringsenhet, klikk på knappen "Slå av USB-lagring" og fjern USB-kabelen. Merk: Du trenger ikke noen maskinvaredrivere for å få tilgang til Yarvik Tablets minne. Dersom datamaskinen din gir deg beskjed om å installere en driver, kan du bare overse det.
PAGE 328
Yarvik Tablet håndbok Merk at navnet på microSD-kortet kan variere. Andre navn som for eksempel sd-ext eller ext-sd kan også være brukt av enheten din. Når du har satt i en USB-disk via USB-vertsadapteren vil denne stasjonen bli tilgjengelig som (i eksempelet over) usb_storage. Navnet på USB-disken kan også variere. Tilbake til indeks 4.7 Språk & input Bruk “Velg språk” for å velge brukerspråk på din Yarvik Tablet. Dette gjelder teksten på alle skjermbildene i hele systemet.
PAGE 329
Yarvik Tablet håndbok Her kan du stille inn dato og tid på din Yarvik Tablet. Tilbake til indeks 5 Apper Yarvik Tablet leveres med forhåndsinstallerte apper (se eksempler under). Internett Nettleser for å vise nettsider. Kalkulator Kalkulator med enkle vitenskapelige funksjoner. Kalender Kalenderapp for å notere og se gjennom avtaler. Kamera Innebygget kamera for å ta bilder og ta opp video . Klokke En enkel alarmklokke. Nedlastinger Viser både pågående og lagrede nedlastinger fra nettleserappen.
PAGE 330
Yarvik Tablet håndbok E-bokleser som støtter formatene epub, fb2 og (delvis) mobipocket. Galleri Bildeviser. Galleri-appen kan også spille videofiler. Se i de tekniske spesifikasjonene for Yarvik-modellen du har for støttede filformater. Håndbok Denne digitale brukerhåndboken for Yarvik-enheten. Meldinger App for å sende SMS-/MMS-meldinger. Musikk Musikk-/lydspiller. Se i de tekniske spesifikasjonene for Yarvik-modellen du har for støttede musikk/lydformater. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer.
PAGE 331
Yarvik Tablet håndbok Bruk talltastaturet for å taste inn telefonnummeret. Talltastatur. For å utføre internasjonale anrop som krever prefikset "+", trykk og hold inne "0" på tastaturet til "+"-symbolet vises. Trykk på knappen for rør av for å ringe. for rør på for å legge på. Trykk på knappen Du kan også utføre anrop direkte fra kontaktene dine fra "Personer"-appen. Nylige samtaler er lagret i samtaleloggen, som er tilgjengelig ved å trykke på Logger-knappen øverst på skjermen.
PAGE 332
Yarvik Tablet håndbok For å endre dette, start "Telefon"-appen , trykk på menyknappen og velg "Innstillinger" - "Ekstra innstillinger" - "Anrops-ID". I den samme menyen kan du også aktivere/deaktivere innkommende anrop når du allerede er i en annen samtale. Tilbake til indeks 7 Meldinger Yarvik-enheten kan sende SMS- og MMS-meldinger. Ta kontakt med mobiloperatøren din for aktuelle kostnader og ytterligere kostnader for å sende meldinger til og fra utlandet.
PAGE 333
Yarvik Tablet håndbok 7 - Send melding-knapp Angi mobilsvarnummer/-meldinger For å angi mobilsvarnummer for Yarvik-enheten, åpne "Telefon"-appen fra Programmer-menyen eller Android-hjemmeskjermen: Trykk på menyknappen og velg "Innstillinger". Velg "Mobilsvarinnstillinger", og du kan endre mobilsvarnummeret der.
PAGE 334
Yarvik Tablet håndbok Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
PAGE 335
Yarvik Tablet håndbok used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
PAGE 336
Yarvik Tablet håndbok • Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. • Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation.
PAGE 337
Yarvik Tablet håndbok functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. • If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker.
PAGE 338
Yarvik Tablet håndbok All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Tilbake til indeks file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_no.
PAGE 339
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Ευρετήριο SELECT LANGUAGE 1 Πριν από την πρώτη χρήση 2 Διαδικασία Εκκίνησης της Ταμπλέτας Tablet 3 Η Αρχική Οθόνη του Android (Home) 3.1 Προσθήκη γραφικών στοιχείων (widgets) και συντομεύσεων στην Αρχική Οθόνη 3.2 Ορισμός Ταπετσαρίας 3.3 Μενού Εφαρμογών 4 Διαμόρφωση της ταμπλέτας Yarvik Tablet 4.1 Μενού Settings (Ρυθμίσεις) 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Sound (Ήχος) 4.4 Display (Οθόνη) 4.5 Apps (Εφαρμογές) 4.6 Storage (Αποθήκευση) & Προσπέλαση Κάρτας MicroSD/Δίσκου USB 4.
PAGE 340
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Αγαπητέ χρήστη, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη νέα σας ταμπλέτα Yarvik Tablet γρήγορα και εύκολα, διαβάστε πρώτα προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε την ταμπλέτα σας Yarvik Tablet για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα! Σημείωση: • Η ταμπλέτα Yarvik Tablet είναι ένα ηλεκτρονικό προϊόν υψηλής ακρίβειας.
PAGE 341
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης 2 Διαδικασία Εκκίνησης της Ταμπλέτας Tablet Όταν ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά την ταμπλέτα Yarvik Tablet, θα δείτε τη διαδικασία εκκίνησης. Η πρώτη διαδικασία εκκίνησης μπορεί να απαιτήσει αρκετό χρόνο, περίπου 2-3 λεπτά. Όταν τελειώσει η διαδικασία εκκίνησης, η ταμπλέτα Tablet έχει πλέον ολοκληρώσει την έναρξη της λειτουργίας και θα εμφανιστεί η Οθόνη Κλειδώματος του Android.
PAGE 342
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Η Αρχική Οθόνη του Android (Home) Στην κάτω περιοχή της οθόνης της ταμπλέτας Tablet εμφανίζεται πάντα η γραμμή κατάστασης. Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει τόσο πληροφορίες συστήματος, όσο και κουμπιά λειτουργιών.
PAGE 343
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης αρχική οθόνη προς τα αριστερά/δεξιά. Για να δείτε ποιες εφαρμογές εκτελούνται στο παρασκήνιο, μπορείτε να εμφανίσετε την προβολή πολυδιεργασίας πατώντας το κουμπί πολυδιεργασίας (6). Κάντε κλικ σε μια από τις εκτελούμενες εφαρμογές στην προβολή πολυδιεργασίας για να μεταβείτε άμεσα σ' αυτήν. Μπορείτε να κλείσετε κάποια από τις εφαρμογές που εκτελούνται πατώντας παρατεταμένα πάνω της και επιλέγοντας "Remove from list" (Αφαίρεση από τη λίστα). Επιστροφή στο ευρετήριο 3.
PAGE 344
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης εμφανίζονται όλα τα γραφικά στοιχεία, μπορείτε να σύρετε στην οθόνη για να εμφανίσετε την επόμενη σελίδα (εάν υπάρχει). Πατήστε παρατεταμένα το επιθυμητό γραφικό στοιχείο για να εμφανίσετε την Αρχική Οθόνη και ελευθερώστε το γραφικό στοιχείο σε ένα ελεύθερο σημείο στην αρχική οθόνη.
PAGE 345
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Οθόνη Εφαρμογών Επιστροφή στο ευρετήριο 4 Διαμόρφωση της ταμπλέτας Yarvik Tablet 4.1 Μενού Settings (Ρυθμίσεις) Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) στο Μενού Εφαρμογών για να εμφανίσετε το μενού Settings. Στο μενού Settings θα βρείτε επιλογές για τη διαμόρφωση της ταμπλέτας Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_gr.
PAGE 346
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Μενού Settings (Ρυθμίσεις) Θα περιγράψουμε τα σημαντικότερα μέρη: Επιστροφή στο ευρετήριο 4.2 WiFi & Bluetooth Διαμόρφωση της σύνδεσης με ένα ασύρματο δίκτυο Wi-Fi. Σύρετε το κουμπί On/Off στη θέση "On" για να ενεργοποιήσετε την επικοινωνία Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_gr.
PAGE 347
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Τα διαθέσιμα δίκτυα Wi-Fi εμφανίζονται στη λίστα δικτύων, στα δεξιά της οθόνης. Αγγίξτε το επιθυμητό δίκτυο. Εάν το δίκτυο είναι ασφαλές, θα σας ζητηθεί να εισάγετε το κλειδί ασφάλειας του δικτύου. Πατήστε το κουμπί “Connect” (Σύνδεση) και η ταμπλέτα Tablet θα συνδεθεί στο δίκτυο. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα “Connected” (Συνδέθηκε) κάτω από το όνομα του δικτύου και το εικονίδιο ασύρματης λήψης στο κάτω τμήμα της γραμμής κατάστασης, έχετε συνδεθεί επιτυχώς στο ασύρματο δίκτυο.
PAGE 348
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Τα προς σύνδεση περιφερειακά πιθανώς πρέπει να βρίσκονται σε "κατάσταση ζεύξης" (pairing). Για πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, ανατρέξτε στα εγχειρίδια των συγκεκριμένων περιφερειακών. Όλες οι συσκευές που θα εντοπιστούν θα εμφανιστούν στη λίστα "Available Devices" (Διαθέσιμες Συσκευές): Κάντε κλικ σε μια από τις συσκευές Bluetooth που εντοπίστηκαν για να εκκινήσετε τη ζεύξη της ταμπλέτας Yarvik Tablet με τη συγκεκριμένη συσκευή.
PAGE 349
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Επιστροφή στο ευρετήριο 4.3 Sound (Ήχος) Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση έντασης ήχου της ταμπλέτας Tablet. Αυτό μπορεί επίσης να γίνει μέσω των πλήκτρων έντασης ήχου που διαθέτει η ταμπλέτα Tablet και των κουμπιών έντασης ήχου στην επάνω γραμμή κατάστασης. Επιστροφή στο ευρετήριο 4.4 Display (Οθόνη) Εδώ μπορείτε να αλλάξετε τη φωτεινότητα της οθόνης, τα μεγέθη του κειμένου και τον χρόνο αυτόματης μετάβασης σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.
PAGE 350
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης παρεχόμενο καλώδιο USB. Όταν η ταμπλέτα Tablet είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή, μπορείτε να προσπελάσετε την εσωτερική μνήμη της, καθώς και την κάρτα MicroSD (αν υπάρχει), ως τυπική Συσκευή Μαζικής Αποθήκευσης USB. Για να προσδιορίσετε τη θύρα σύνδεσης εξαρτώμενων (slave) συσκευών USB της ταμπλέτας Yarvik Tablet, ανατρέξτε στον έντυπο Οδηγό Γρήγορης Έναρξης της ταμπλέτας.
PAGE 351
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Κάντε κλικ στο "OK" για επιβεβαίωση. Η εσωτερική μνήμη της ταμπλέτας Yarvik Tablet θα εμφανιστεί ως Δίσκος Μαζικής Αποθήκευσης στο σύστημα αρχείων του υπολογιστή σας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για την αντιγραφή αρχείων από και προς την ταμπλέτα Yarvik Tablet. Εάν έχετε τοποθετήστε μια κάρτα MicroSD στην ταμπλέτα, η κάρτα θα αναγνωριστεί από τον υπολογιστή ως δεύτερος Δίσκος Μαζικής Αποθήκευσης.
PAGE 352
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Η καταχώριση της κάρτας MicroSD εμφανίζεται συνήθως προς το τέλος της λίστας Local – ονομάζεται external_sd στο παρακάτω παράδειγμα: Σημειώστε ότι το όνομα της κάρτας MicroSD ενδέχεται να διαφέρει. Στη συσκευή σας μπορεί να χρησιμοποιούνται άλλα ονόματα, όπως sd-ext ή ext-sd. Εάν συνδέσετε μια μονάδα δίσκου USB μέσω της θύρας/του προσαρμογέα USB, θα είναι διαθέσιμη με το όνομα (στο παραπάνω παράδειγμα) usb_storage. Το όνομα της μονάδας USB μπορεί επίσης να διαφέρει.
PAGE 353
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης 4.8 Date & time (Ημερομηνία & ώρα) Εδώ μπορείτε να διαμορφώσετε την ημερομηνία και την ώρα για την ταμπλέτα Yarvik Tablet. Επιστροφή στο ευρετήριο 5 Apps (Εφαρμογές) Η Ταμπλέτα Yarvik περιλαμβάνει προεγκατεστημένες Εφαρμογές (δείτε παραδείγματα παρακάτω). Browser Η εφαρμογή περιήγησης για την εξερεύνηση τοποθεσιών Web. Calculator Αριθμομηχανή με απλές επιστημονικές λειτουργίες. Calendar Εφαρμογή ημερολογίου για τον ορισμό και την προβολή συναντήσεων.
PAGE 354
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης FBReader Εφαρμογή ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων (ebook), που υποστηρίζει τις μορφές epub, fb2 και (μερικώς) mobipocket. Gallery Εφαρμογή προβολής εικόνων. Η εφαρμογή Gallery αναπαράγει επίσης αρχεία βίντεο. Ανατρέξτε στις τεχνικές προδιαγραφές της δικής σας συσκευής Yarvik για πληροφορίες σχετικά με τις συμβατές μορφές αρχείου. Manual Το παρόν ψηφιακό εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Yarvik. Messages Εφαρμογή για την αποστολή μηνυμάτων SMS/MMS.
PAGE 355
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Για να κάνετε ένα τηλεφώνημα με την ταμπλέτα Yarvik, ανοίξτε την εφαρμογή "Phone" (Τηλέφωνο) από το μενού εφαρμογών ή από την αρχική οθόνη του Android: Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο τηλεφώνου για να εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου. Πληκτρολόγιο τηλεφώνου. Για διεθνή τηλεφωνήματα που απαιτούν το πρόθεμα '+', κρατήστε πατημένο το '0' στο πληκτρολόγιο μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο '+'. Πατήστε το κουμπί χειρισμού κλήσης για να κάνετε το τηλεφώνημα.
PAGE 356
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Αναγνώριση κλήσης/Αναμονή κλήσης Η λειτουργία Caller ID (Αναγνώριση κλήσης) σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε εάν θα αποστέλλεται ο αριθμός σας όταν κάνετε τηλεφωνήματα. Για να προσαρμόσετε αυτήν την επιλογή, ξεκινήστε την εφαρμογή "Phone" (Τηλέφωνο) , πατήστε το και επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις) - "Additional settings" (Πρόσθετες ρυθμίσεις) - "Caller κουμπί μενού ID" (Αναγνώριση κλήσης).
PAGE 357
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Εφαρμογή Messaging (Ανταλλαγή μηνυμάτων). 1 - Προσθήκη συνημμένων, όπως εικόνες, ήχος και βίντεο. Τα μηνύματα με συνημμένα θεωρούνται αυτόματα μηνύματα MMS. 2 - Μενού ρυθμίσεων μηνυμάτων. 3 - Πεδίο παραλήπτη. 4 - Προσθήκη παραλήπτη. 5 - Σύνοψη συνομιλίας μέσω μηνυμάτων. 6 - Εισαγωγή μηνύματος. 7 - Κουμπί αποστολής μηνύματος.
PAGE 358
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...
PAGE 359
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol.
PAGE 360
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης • To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. • Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity.
PAGE 361
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. • In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful.
PAGE 362
Yarvik Tablet Οδηγίες Χρήσης This products has been certified as RoHS Compliant. Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Επιστροφή στο ευρετήριο file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_gr.
PAGE 363
Manuale di Yarvik Tablet Indice SELECT LANGUAGE 1 Prima del primo utilizzo 2 Avvio di Tablet 3 Schermata Home di Android 3.1 Aggiunta di widget e scorciatoie alla schermata Home 3.2 Impostazione di un wallpaper 3.3 Menu dell'applicazione 4 Configurazione di Yarvik Tablet 4.1 Menu Settings (Impostazioni) 4.2 WiFi (Wi-Fi) & Bluetooth 4.3 Sound (Audio) 4.4 Display (Display) 4.5 Apps 4.6 Storage (Memorizzazione) & accesso unità MicroSD/USB 4.7 Language & input (Lingua e inserimenti) 4.
PAGE 364
Manuale di Yarvik Tablet Per garantire un utilizzo comodo e rapido del nuovo Yarvik Tablet, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso.
PAGE 365
Manuale di Yarvik Tablet Schermata di blocco Android Per sbloccare Tablet fare scorrere la barra di blocco (A) verso destra. Apparirà la schermata Home di Android. Torna all'indice 3 Schermata Home di Android file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_it.
PAGE 366
Manuale di Yarvik Tablet Schermata Home di Android Nella parte inferiore dello schermo di Tablet è possibile trovare la barra di stato. Essa contiene sia le informazioni di sistema che i pulsanti funzione.
PAGE 367
Manuale di Yarvik Tablet Per vedere quali sono le app in esecuzione in background, è possibile accedere alla visualizzazione multitasking premendo il pulsante multifunzione (6). Fare clic su una app in esecuzione nella visualizzazione multitasking per passare rapidamente ad essa. È possibile chiudere le app in esecuzione premendole a lungo e facendo clic su "Remove from list" (Rimuovi da elenco). Torna all'indice 3.
PAGE 368
Manuale di Yarvik Tablet Per aggiungere una scorciatoia a qualsiasi app, premere il pulsante della app e del widget nell'angolo superiore destro della schermata Home: Nella schermata successiva, è possibile trovare tutte le app e tutti i widget installati, visualizzabili separatamente premendo rispettivamente "Apps" o "Widgets" nella parte superiore della schermata. Premere "Apps" per visualizzare tutte le app installate.
PAGE 369
Manuale di Yarvik Tablet Schermata dell'applicazione Torna all'indice 4 Configurazione di Yarvik Tablet 4.1 Menu Settings (Impostazioni) Premere l'icona Settings (Impostazioni) nel menu dell'applicazione per entrare nel menu Settings (Impostazioni). Nel menu Settings (Impostazioni) è possibile trovare le opzioni per configurare Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_it.
PAGE 370
Manuale di Yarvik Tablet Menu Settings (Impostazioni) Di seguito analizzeremo le parti più importanti. Torna all'indice 4.2 WiFi (Wi-Fi) & Bluetooth Impostare una connessione con una rete Wi-Fi wireless. Fare scorrere il pulsante On/Off su "On" per attivare il Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_it.
PAGE 371
Manuale di Yarvik Tablet Le reti Wi-Fi disponibili appaiono nell'elenco di reti nella schermata destra. Selezionare la rete che si desidera. Se la rete è protetta, sarà richiesto l'inserimento del codice di sicurezza della rete. Premere il pulsante “Connect” (Connetti); Tablet si connette alla rete.
PAGE 372
Manuale di Yarvik Tablet Devices" (Cerca dispositivi) nell'angolo superiore destro dello schermo. Per la periferica da collegare portrà essere necessario trovarsi in modalità "pairing" (accoppiamento). Fare riferimento al manuale di istruzioni delle periferiche in questione. Tutti i dispositivi rilevati appariranno nell'elenco "Available Devices" (Dispositivi disponibili): Fare clic su dispositivo Bluetooth rilevato con cui accoppiare il tablet Yarvik Tablet.
PAGE 373
Manuale di Yarvik Tablet Torna all'indice 4.3 Sound (Audio) Qui è possibile cambiare il volume audio di Tablet, operazione eseguibile anche tramite i pulsanti di volume presenti su Tablet stesso e i pulsanti di volume presenti nella barra di stato superiore. Torna all'indice 4.4 Display (Display) Qui è possibile cambiare la luminosità del display, la dimensione dei font e il tempo sleep automatico. Non dimenticare che più intensa è la luminosità del display, maggiore è il consumo energetico.
PAGE 374
Manuale di Yarvik Tablet Nella parte inferiore destra dello schermo di Tablet, appariranno brevemente due messaggi, uno dopo l'altro: Una volta apparso il secondo messaggio "USB connected" (USB collegato), fare clic su di esso. Apparirà la seguente schermata. Fare clic sul pulsante "Turn on USB storage" (Attiva memoria USB). Apparirà una finestra di notifica. Fare clic su "OK" per confermare.
PAGE 375
Manuale di Yarvik Tablet Per interrompere l'utilizzo della funzione Mass Storage Device (Dispositivo di memoria di massa), fare clic sul pulsante "Turn off USB storage" (Disattiva memoria USB) e rimuovere il cavo USB. Nota: per accedere alla memoria di Yarvik Tablet non sono necessari driver di hardware. Qualora il computer richieda l'installazione di driver, basta ignorarlo.
PAGE 376
Manuale di Yarvik Tablet Notare che il nome della scheda MicroSD può differire. È possibile che il dispositivo in uso le chiami sd-ext o ext-sd. Dopo aver inserito una unità USB tramite l'adattatore o la porta host USB, l'unità diviene disponibile con il nome usb_storage (ved. esempio precedente). Anche il nome dell'unità USB può differire. Torna all'indice 4.
PAGE 377
Manuale di Yarvik Tablet Torna all'indice 5 App Il tablet Yarvik viene fornito con delle app preinstallate (vedere gli esempi sotto riportati). Browser Browser Web per la visualizzazione dei siti Web. Calculator Calcolatrice con funzioni matematiche semplici. Calendar App calendario per prendere e visualizzare appuntamenti. Camera Consente di scattare fotografie e registrare video con la fotocamera integrata. Clock Orologio semplice.
PAGE 378
Manuale di Yarvik Tablet Picture viewer. L'applicazione Gallery esegue anche file video. Fare riferimento alle specifiche tecniche del proprio modello Yarvik per i formati di file compatibili. Manual Il presente manuale per l'utente del dispositivo Yarvik, in versione digitale. Messaggi Applicazione per l'invio di messaggi sms/mms. Music Lettore audio musicale. Fare riferimento alle specifiche tecniche del proprio modello Yarvik per i formati di file audio/musicali compatibili.
PAGE 379
Manuale di Yarvik Tablet Tastierino telefonico Per fare una telefonata internazionale che richiede il prefisso '+', tenere premuto lo '0' sul tastierino finché non appare '+'. Premere il pulsante di gestione chiamate per avviare la telefonata. per interrompere la telefonata. Premere il pulsante di gestione chiamate Inoltre è possibile effettuare le telefonate direttamente dalle schermate dei contatti nell'applicazione "People" (Persone).
PAGE 380
Manuale di Yarvik Tablet Per controllare questa opzione, avviare l'app "Phone" (Telefono) , premere il pulsante del menu e selezionare "Settings"(Impostazioni) - "Additional settings" (Impostazioni addizionali) - "Caller ID" (ID chiamante). All'interno di questo stesso menu è possibile anche attivare/disattivare le telefonate in entrata quando si è già impegnati in una conversazione telefonica. Torna all'indice 7 Messaggi Il tablet Yarvik è in grado di inviare messaggi SMS e MMS.
PAGE 381
Manuale di Yarvik Tablet 6 - Input del messaggio. 7 - Pulsante di invio messaggio. Impostare il numero di segreteria telefonica/riproduzione messaggi di segreteria Per impostare il numero di servizio della segreteria telefonica nel tablet Yarvik, aprire l'applicazione "Phone" (Telefono) dal menu applicazioni o dalla schermata Home di Android: Premere il pulsante menu e selezionare "Settings" (Impostazioni).
PAGE 382
Manuale di Yarvik Tablet When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
PAGE 383
Manuale di Yarvik Tablet which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only.
PAGE 384
Manuale di Yarvik Tablet • Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. • This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth.
PAGE 385
Manuale di Yarvik Tablet • If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. • Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path.
PAGE 386
Manuale di Yarvik Tablet YARVIK.COM Torna all'indice file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_it.
PAGE 387
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Kazalo SELECT LANGUAGE 1 Pred prvo uporabo 2 Zagon Tablet 3 Domači zaslon Android 3.1 Dodajanje pripomočkov in bližnjic na vaš domači zaslon 3.2 Nastavitev ozadja 3.3 Meni aplikacij 4 Nastavitev vašega tabličnega računalnika Yarvik Tablet 4.1 Meni nastavitev 4.2 WiFi in Bluetooth 4.3 Zvok 4.4 Zaslon 4.5 Aplikacije 4.6 Pomnilnik in MicroSD/USB-ključ 4.7 Jezik in vnosa 4.
PAGE 388
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Za hitro in priročno uporabo vašega novega tabličnega računalnika Yarvik Tablet, pred uporabo natančno preberite ta navodila.
PAGE 389
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Zaslon za zaklep Android Povlecite zaklepno vrstico (A) v desno in odklenite Tablet. Nato se boste znašli na domačem zaslonu Android. Vrni se na kazalo 3 Domači zaslon Android file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sl.
PAGE 390
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Domači zaslon Android Na dnu zaslona Tablet lahko vendo najdete vrstico stanja. Vrstica stanja vsebuje sistemske informacije in funkcijske gumbe.
PAGE 391
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Če želite videti katere aplikacije delujejo v ozadju, lahko dostopate do večopravilnega pogleda, tako da pritisnete večopravilnostni gumb (6). Kliknite na delujočo aplikacijo v večopravilnostnem pogledu in hitro prkelopite nanjo. Delujočo aplikacijo lahko zaprete tako, da za dlje časa pritisnete nanjo in kliknete "Remove from list" ("Odstrani s seznama"). Vrni se na kazalo 3.
PAGE 392
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Če želite dodati bližnjico katere koli aplikacije, pritisnite gumb za aplikacije in pripomočke v zgornjem desnem kotu domačega zaslona: Na naslednjem zaslonu lahko najdete vse nameščene aplikacije in pripomočke, ki jih lahko posebej pogledate s pritiskom na "Apps" ("Aplikacije") ali "Widgets" ("Pripomočki") na vrhu zaslona. Pritisnite "Apps" ("Aplikacije") in si oglejte vse nameščene aplikacije.
PAGE 393
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Zaslon aplikacij Vrni se na kazalo 4 Nastavitev vašega tabličnega računalnika Yarvik Tablet 4.1 Meni nastavitev Pritisnite ikono nastavitev v meniju aplikacij in vstopite v meni nastavitev. V meniju nastavitev lahko najdete možnosti za nastavitev vašega Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sl.
PAGE 394
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Meni nastavitev Poglejmo si najbolj pomembne dele: Vrni se na kazalo 4.2 WiFi in Bluetooth Wi-Fi Nastavite povezavo z brezžičnim omrežjem Wi-Fi. Povlecite gumb vklo/izklop na "Vklop" in aktivirajte Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sl.
PAGE 395
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Razpoložljiva Wi-Fi omrežja se prikažejo v seznamu omrežij na desnem zaslonu. Dotaknite se želenega omrežja. Če je omrežje zavarovano, boste morali vnesti omrežni varnostni ključ. Pritisnite gumb "Connect" ("Poveži") in Tablet se bo povezal na omrežje. Ko se pod imenom omrežja pojavi "Connected" ("Povezano") in se na spodnji vrstici stanja prikaže ikona za brezžični sprejem, ste uspešno povezani na brezžično omrežje.
PAGE 396
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Morda bo treba za povezavo zunanjih naprav, da se te dajo v "način povezovanja". Za to glejte navodila za uporabo zadevne zunanje naprave. Vse odkrite naprave se bodo pojavile v seznamu "Available Devices" ("Razpoložljive naprave"): Kliknite na odkrito napravo Bluetooth in jo povežite z vašim tabličnim računalnikom Yarvik Tablet. Pojavilo se bo okno "Bluetooth pairing request" ("Zahteva za povezovanje Bluetooth"): Večina naprav Bluetooth zahteva pin kodo za povezavo.
PAGE 397
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet kazalo 4.3 Zvok Tukaj lahko spremenite jakost zvoka Tablet, kar je drugače mogoče preko gumbov za jakost na samem Tablet in gumbov za jakost v zgornji vrstici stanja. Vrni se na kazalo 4.4 Zaslon Tukaj lahko spremenite svetlost zaslona, velikost črk in samodejni čas spanja. Višja kot je svetlost zaslona, večja je poraba energije. To bo veliko hitreje izpraznilo vašo baterijo.
PAGE 398
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Glejte natisnjeni Hitri vodič vašega Yarvik Tablet in določite pomožna vrata USB vašega tabličnega računalnika. Povežite kabel USB na pomožna vrata USB vašega Yarvik Tablet in na prosta vrata USB na vašem računalniku. Na spodnjem desnem delu vašega zaslona Tablet se bosta pojavili dve sporočili, hitro eno za drugim: Ko se pojavi drugo sporočilo "USB connected" ("USB povezan"), kliknite nanj.
PAGE 399
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet datotečnem sistemuvašega računalnika in se lahko uporablja npr. za kopiranje datotek iz in na vaš Yarvik Tablet. Če imate v vašem tabličnem računalniku kartico MicroSD, bo kartica prepoznana s strani računalnika kot sekundarna naprava za množično shranjevanje. Če želite prenehati uporabljati funkcijo naprave za množično shranjevanje, kliknite na gumb "Turn off USB storage" ("Izklopi pomnilnik USB") in odstranite kabel USB.
PAGE 400
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Prosimo upoštevajte, da se poimenovanje kartice MicroSD lahko razlikuje. Druga imena kot sd-ext ali extsd lahko uporablja vaša naprava. Ko ste vstavili USB-ključ preko USB priključka/adapterja, bo ta ključ postal na voljo kot (v zgornjem primeru) usb_storage. Ime USB-ključa se lahko prav tako razlikuje. Vrni se na kazalo 4.7 Jezik in vnosa Uporabite "Select language" ("Izberite jezik") in izberite prikazani jezik vašega Yarvik Tablet.
PAGE 401
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Tukaj lahko nastavitev datum in uro za vaš Yarvik Tablet. Vrni se na kazalo 5 Aplikacije Tablični računalnik Yarvik dobite s predhodno nameščenimi aplikacijami (glejte spodnje primere). Browser (Brskalnik) Spletni brskalnik za pregledovanje spletnih strani. Calculator (Kalkulator) Kalkulator z enostavnimi znanstvenimi funkcijami. Calendar (Koledar) Aplikacijo koledar za označevanje in pregledovanje sestankov.
PAGE 402
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Gallery (Galerija) Pregledovalnik slik. Aplikacija Galerija prav tako predvaja video posnetke. Prosimo preglejte tehnične specifikacije za podprte oblike datotek, vašega Yarvik modela. Manual (Priročnik) Digitalni priročnik za uporabo tega tabličnega računalnika Yarvik. Messaging (Pošiljanje sporočil) Aplikacija za pošiljanje sms/mms sporočil. Music (Glasba) Glasba/avdio predvajalnik.
PAGE 403
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Za vnos telefonske številke uporabite številčno tipkovnico telefona. Telefonska tipkovnica. Za mednarodne klice, ki zahtevajo predpono »+«, na tipkovnici pritisnite in držite »0«, dokler se ne pojavi »+«. Za vzpostavitev klica pritisnite gumb za klicanje . . Za prekinitev klica pritisnite gumb za prekinitev Kličete lahko tudi neposredno iz stikov v aplikaciji »People« (»Osebe«).
PAGE 404
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Če želite to nastavitev spremeniti, zaženite aplikacijo »Phone« (»Telefon«) , pritisnite menijsko tipko in izberite »Settings« (»Nastavitve«) – »Additional settings« (»Dodatne nastavitve«) – »Caller ID« (»ID klicatelja«). Poleg tega lahko v tem meniju med telefonskim pogovorom omogočite/onemogočite dohodne telefonske klice. Vrni se na kazalo 7 Pošiljanje sporočil Z vašo tablica Yarvik lahko pošiljate SMS in MMS sporočila.
PAGE 405
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet 3 – Polje prejemnika. 4 – Dodaj prejemnika. 5 – Pregled pogovora s sporočili. 6 – Vnos sporočila. 7 – Gumb "Pošlji sporočilo". Nastavite številko zvočnih sporočil/predvajanje zvočnih sporočil Za nastavitev servisne številke zvočnih sporočil v vaši Yarvik tablici odprite aplikacijo »Phone« (»Telefon«); z vašega menija aplikacij ali na domačen zaslonu Andriod: Pritisnite menijsko tipko in izberite »Settings« (»Nastavitve«).
PAGE 406
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.
PAGE 407
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol.
PAGE 408
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet • Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. • Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage.
PAGE 409
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet • In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful.
PAGE 410
Priročnik za uporabo Yarvik Tablet Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Vrni se na kazalo file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_sl.
PAGE 411
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet SELECT LANGUAGE 1 2 Tablet 3 Android 3.1 3.2 3.3 4 Yarvik Tablet 4.1 4.2 WiFi Bluetooth 4.3 4.4 4.5 4.6 MicroSD/USB 4.7 4.8 5 6 7 8 GNU/GPL 9 10 Important Information 1 / file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 412
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet . Yarvik Tablet . Yarvik Tablet ! : • Yarvik Tablet • • Tablet • Tablet • Tablet • Tablet • Tablet • Yarvik Tablet. Tablet • Tablet Tablet ). Yarvik Tablet . . Tablet . 2 Tablet Yarvik Tablet . 3-2. Tablet Android. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 413
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet Android (A) Tablet. Android . 3 Android file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 414
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet Android Tablet. . 1 - () 2 - ) 345 - Android 678 - WiFi 9. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 415
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet 6). "Remove from list" (). 3.1 : "Apps" "Widgets" . "Widgets" ). . : "Apps" "Widgets" . "Apps" . . "Remove" . file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 416
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet 3.2 “Select Wallpaper from”. "Live Wallpapers" ("Super-HD Player" ( "Wallpapers" (). 3.3 : "Apps" . “apps” . . file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 417
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet 4 Yarvik Tablet 4.1 Yarvik Tablet. : 4.2 WiFi Bluetooth WiFi . On/Off "On" ( WiFi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 418
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet WiFi . "Connect" Tablet . "Connected" . Yarvik Tablet's Wi-Fi MAC . "Advanced" . MAC WiFi "Advanced Wi-Fi" "MAC address". Bluetooth ( Yarvik Bluetooth - Bluetooth Bluetooth Bluetooth ). . Bluetooth Yarvik Tablet Bluetooth Bluetooth . Bluetooth On/Off "On" ( Bluetooth. Yarvik Tablet Bluetooth Bluetooth "Search for Devices" (. "pairing mode". . "Available Devices" (): file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 419
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet Bluetooth Yarvik Tablet . "Bluetooth pairing request" ( Bluetooth): Bluetooth PIN 12340000 Bluetooth PIN . PIN "OK". Yarvik Tablet "Connected" ( Bluetooth "Available Devices" (): Bluetooth Tablet Yarvik ). 4.3 Tablet Tablet . file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 420
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet 4.4 4.5 . . . Yarvik Tablet. "Uninstall". ). 4.6 MicroSD/USB . Yarvik Tablet Mac USB Yarvik Tablet Mac USB . Tablet MicroSD USB . Yarvik Tablet USB USB USB Yarvik Tablet USB . : . : file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 421
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet "Turn on USB storage". : "OK" . Yarvik Tablet Yarvik Tablet . MicroSD . "Turn off USB storage" USB. Yarvik Tablet . . MicroSD USB ES File Explorer file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 422
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet MicroSD USB Yarvik : ES File Explorer Local "Fast Access" . Local . microSD external_sd : MicroSD . sd-ext sd-ext. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 423
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet USB USB USB. / usb_storage ( ). 4.7 "Select language" Yarvik Tablet . . Tablet . 4.8 Yarvik Tablet. 5 Yarvik ( ). Browser () . Calculator ( ) . Messaging () sms/mms. Phone () file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 424
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet . Calendar () . Camera () . Clock () . Downloads () Browser. Email . ES File Explorer / Yarvik. 4.6 . FBReader epub fb2 mobipocket (). Gallery . Gallery . Yarvik . Manual () Yarvik. Music () ./ Yarvik / . OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite. Word Excel PowerPoint PDF. People () . Play Store Android. Google (). Settings () Yarvik. Sound Recorder ( ) / . Video () . Yarvik * . )/( . file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 425
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet 6 Yarvik "Phone" Android : . . 0 '+' . . . "People" (). Call Log Log "People" . . . "Phone" ( "Call forwarding" (. "Settings" (). file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 426
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet Caller ID/ Call waiting Caller ID . "Phone" . "Settings" - "Additional settings" - "Caller ID". 7 Yarvik SMS MMS. . SMS/MMS "Messaging" Android "New Message" (. . 1 - MMS 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - . file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 427
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet Yarvik "Phone" Android : "Settings" (). "Voicemail settings" . 8 GNU/GPL Yarvik Tablet Settings - About tablet - Legal information ( http://source.android.com/source/licenses.html . 9 Yarvik )2( . yarvik.com/service .
PAGE 428
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. • Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (“Code of Electronic Communications”).
PAGE 429
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
PAGE 430
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. • Do not use your tablet device while walking.
PAGE 431
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet wireless functionality to transmit or receive such data. • If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
PAGE 432
‫ﻝﻱﻝﺩ‬ Yarvik Tablet YARVIK.COM file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_ar.
PAGE 433
Yarvik Tablet Manual Índice SELECT LANGUAGE 1 Antes da primeira utilização 2 Arranque do Tablet 3 Ecrã principal do Android 3.1 Adicionar widgets e atalhos ao seu Ecrã principal 3.2 Definir uma Imagem de fundo 3.3 Menu de aplicações 4 Configurar o seu Yarvik Tablet 4.1 Menu de definições 4.2 WiFi e Bluetooth 4.3 Sound (Som) 4.4 Display (Visor) 4.5 Apps (Aplicações) 4.6 Storage (Armazenamento) e Acesso a cartões MicroSD / unidades USB 4.7 Language & input (Idioma e teclado) 4.
PAGE 434
Yarvik Tablet Manual Obrigado por adquirir o nosso produto. Para garantir uma utilização rápida e conveniente do seu novo Yarvik Tablet, leia atentamente estas instruções antes de começar a utilizá-lo.
PAGE 435
Yarvik Tablet Manual Ecrã de bloqueio do Android Arraste o cadeado (A) para a direita, para desbloquear o Tablet. Será então transferido para o Ecrã principal do Android. Voltar ao índice 3 Ecrã principal do Android file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_pt.
PAGE 436
Yarvik Tablet Manual Ecrã principal do Android No fundo do ecrã do Tablet, pode sempre encontrar a barra de estado. A barra de estado contém informações do sistema e botões de funcionalidades.
PAGE 437
Yarvik Tablet Manual esquerda ou para a direita. Para ver quais as aplicações em execução em segundo plano, pode aceder à vista multifunções premindo o botão multifunções (6). Clique numa aplicação em execução na vista multifunções para mudar rapidamente para ela. Pode fechar as aplicações em execução premindo-as durante alguns segundos e clicando em "Remove from list" ("Remover da lista"). Voltar ao índice 3.
PAGE 438
Yarvik Tablet Manual do Ecrã principal. Para adicionar um atalho para qualquer aplicação, prima o botão de aplicações e widgets no canto superior direito do seu Ecrã principal: No ecrã seguinte, pode encontrar todas as aplicações e widgets instalados, que poderá visualizar em separado premindo respectivamente "Apps" ("Aplicações") ou "Widgets" no topo do ecrã. Prima "Apps" ("Aplicações") para ver todas as aplicações instaladas.
PAGE 439
Yarvik Tablet Manual Ecrã de aplicações Voltar ao índice 4 Configurar o seu Yarvik Tablet 4.1 Menu de definições Prima o ícone Settings (Definições) no Menu de aplicações para entrar no Menu de definições. No Menu de definições, pode encontrar as opções para configurar o seu Yarvik Tablet. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_pt.
PAGE 440
Yarvik Tablet Manual Menu de definições Vamos analisar as partes mais importantes: Voltar ao índice 4.2 WiFi e Bluetooth Configure uma ligação a uma rede WI-FI sem fios. Deslize o botão On/Off (Ligar/Desligar) para a posição "On" ("Ligado") para activar o Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_pt.
PAGE 441
Yarvik Tablet Manual As redes Wi-Fi disponíveis aparecem na lista de redes à direita do ecrã. Toque numa rede à sua escolha. Se a rede estiver protegida, é-lhe socilitado que introduza a chave de segurança da rede. Prima o botão “Connect” ("Ligar") e o Tablet inicia a ligação à rede. Após surgir a indicação “Connected” ("Ligado") debaixo do nome da rede e o ícone de recepção na barra de estado na parte inferior do ecrã, a ligação à rede sem fios foi estabelecida com êxito.
PAGE 442
Yarvik Tablet Manual Devices" (" Procurar Dispositivos") no canto superior direito do ecrã. Poderá ser necessário colocar em "modo de emparelhamento" os periféricos a que se pretende ligar. Para tal, consulte o manual de instruções dos periféricos em questão. Todos os dispositivos encontrados são apresentados na lista "Available Devices" (" Dispositivos Disponíveis"): Clique no dispositivo Bluetooth encontrado para emparelhá-lo com o seu tablet Yarvik Tablet.
PAGE 443
Yarvik Tablet Manual Voltar ao índice 4.3 Sound (Som) Aqui, pode alterar o volume áudio do Tablet, o que também pode fazer através dos botões de volume do próprio Tablet ou dos botões de volume da barra de estado na parte superior do ecrã. Voltar ao índice 4.4 Display (Visor) Aqui, pode alterar o brilho do ecrã, os tamanhos de letra e o tempo limite do ecrã. Tenha em atenção que quanto maior o brilho do ecrã, maior o consumo de energia. Essa opção esgota substancialmente mais depressa a sua bateria.
PAGE 444
Yarvik Tablet Manual do tablet. Ligue o cabo USB à porta USB secundária do seu Yarvik Tablet e a uma porta USB livre no seu computador. Na zona inferior direita do ecrã do seu Tablet, surgem duas mensagens consecutivas com um breve intervalo entre elas: Quando surgir a segunda mensagem "USB connected" ("Ligado através de USB"), clique nela. Surge o seguinte ecrã: Clique no botão "Turn on USB storage" ("Activar armazenamento USB"). Surge uma janela de notificação: Clique em "OK" para confirmar.
PAGE 445
Yarvik Tablet Manual sistema de ficheiros do seu computador e pode ser utilizada, por exemplo, para copiar ficheiros de e para o seu Yarvik Tablet. Se tiver um cartão MicroSD inserido no seu tablet, o cartão será reconhecido pelo computador como um segundo Dispositivo de armazenamento de massa. Para deixar de utilizar a função de Dispositivo de armazenamento de massa, clique no botão "Turn off USB storage" ("Desactivar armazenamento USB") e desligue o cabo USB.
PAGE 446
Yarvik Tablet Manual Tenha em conta que o nome do cartão MicroSD poderá variar. O seu equipamento poderá utilizar outros nomes, como sd-ext ou ext-sd. Ao inserir uma nova unidade USB via porta/adaptador de anfitrião USB, essa unidade fica disponível como usb_storage (no exemplo anterior). O nome da unidade USB também poderá variar. Voltar ao índice 4.7 Language & input (Idioma e teclado) Utilize “Select language” ("Seleccionar idioma") para seleccionar o idioma de visualização no Yarvik Tablet.
PAGE 447
Yarvik Tablet Manual Voltar ao índice 5 Apps (Aplicações) O seu tablet Yarvik vem com aplicações pré-instaladas (ver exemplos abaixo). Browser (Navegador) O navegador de internet para visualizar websites. Calculator (Calculadora) Calculadora com funcionalidades científicas simples. Calendar (Calendário) Aplicação de calendário para criar e ver compromissos. Camera (Câmara) Para fazer fotos e gravar vídeo com a câmara incorporada. Clock (Relógio) Um despertador simples.
PAGE 448
Yarvik Tablet Manual os formatos de ficheiros compatíveis nas especificações técnicas do seu modelo Yarvik. Manual O manual do utilizador deste equipamento Yarvik em formato digital. Meldinger App for å sende SMS-/MMS-meldinger. Music (Música) Leitor de música/áudio. Consulte os formatos de música/áudio compatíveis nas especificações técnicas do seu modelo Yarvik. OfficeSuite Visualizador do MobiSoft OfficeSuite. Abre ficheiros Word, Excel, PowerPoint e PDF.
PAGE 449
Yarvik Tablet Manual Talltastatur. For å utføre internasjonale anrop som krever prefikset "+", trykk og hold inne "0" på tastaturet til "+"-symbolet vises. Trykk på knappen for rør av for å ringe. for rør på for å legge på. Trykk på knappen Du kan også utføre anrop direkte fra kontaktene dine fra "Personer"-appen. Nylige samtaler er lagret i samtaleloggen, som er tilgjengelig ved å trykke på Logger-knappen øverst på skjermen.
PAGE 450
Yarvik Tablet Manual I den samme menyen kan du også aktivere/deaktivere innkommende anrop når du allerede er i en annen samtale. Voltar ao índice 7 Meldinger Yarvik-enheten kan sende SMS- og MMS-meldinger. Ta kontakt med mobiloperatøren din for aktuelle kostnader og ytterligere kostnader for å sende meldinger til og fra utlandet. Sende SMS-/MMS-meldinger fra Android-hjemmeskjermen eller Programmer-menyen, og trykk på "Ny Åpne "Meldinger"-appen melding" øverst i høyre hjørne av skjermen. Meldinger-app.
PAGE 451
Yarvik Tablet Manual Angi mobilsvarnummer/-meldinger For å angi mobilsvarnummer for Yarvik-enheten, åpne "Telefon"-appen fra Programmer-menyen eller Android-hjemmeskjermen: Trykk på menyknappen og velg "Innstillinger". Velg "Mobilsvarinnstillinger", og du kan endre mobilsvarnummeret der.
PAGE 452
Yarvik Tablet Manual channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. • Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no.
PAGE 453
Yarvik Tablet Manual For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
PAGE 454
Yarvik Tablet Manual • Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. • Do not use your tablet device directly on your lap.
PAGE 455
Yarvik Tablet Manual resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.
PAGE 456
Yarvik Tablet Manual YARVIK.COM Voltar ao índice file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_pt.
PAGE 457
Priručnik za Yarvik Tablet Sadržaj SELECT LANGUAGE 1 Prije prve uporabe 2 Pokretanje Tablet računala 3 Androidov početni zaslon 3.1 Dodavanje malih programa i prečaca na početni zaslon 3.2 Postavljanje tapete 3.3 Izbornik s aplikacijama 4 Podešavanje Yarvik Tablet računala 4.1 Izbornik s postavkama 4.2 WiFi (Bežična mreža) i Bluetooth 4.3 Zvuk 4.4 Zaslon 4.5 Aplikacije 4.6 Spremište i pristup MicroSD/USB uređaju 4.7 Jezik i način unosa 4.
PAGE 458
Priručnik za Yarvik Tablet Kako bismo Vam pomogli da brzo i lako počnete koristiti svoje novo Yarvik Tablet računalo, molimo Vas da prije prve uporabe pažljivo pročitate ove upute. Nadamo se da ćete vrlo dugo apsolutno uživati u svom Yarvik Tablet računalu! Imajte na umu: • Vaše Yarvik Tablet računalo je proizvod precizne elektronike.
PAGE 459
Priručnik za Yarvik Tablet Androidov zaključani zaslon Kako biste otključali Tablet, prstom kliznite kvadratić (A) udesno. Nakon toga će Vam se prikazati Androidov početni zaslon. Povratak na sadržaj 3 Androidov početni zaslon file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_cr.
PAGE 460
Priručnik za Yarvik Tablet Androidov početni zaslon Na dnu zaslona Tablet računala uvijek možete vidjeti statusni redak. Statusni redak sadrži informacije o sustavu i funkcijske tipke.
PAGE 461
Priručnik za Yarvik Tablet desno. Kako biste vidjeli koje se sve aplikacije izvode u pozadini, pritisnite Multitask tipku (6). Kako biste odmah prebacili na neku od aktivnih aplikacija, jednostavno kliknite na nju na zaslonu s aktivnim aplikacijama. Aktivne aplikacije možete zatvoriti ako duže zadržite prst na njima, te zatim odaberete "Remove from list" („Ukloni s popisa“). Povratak na sadržaj 3.
PAGE 462
Priručnik za Yarvik Tablet programi možete prstom kliznuti po zaslonu kako biste prikazali sljedeću stranicu (ako je dostupna). Pritisnite i držite željeni mali program kako bi se prikazao početni zaslon, te ga zatim pustite na prazno mjesto na početnom zaslonu.
PAGE 463
Priručnik za Yarvik Tablet Zaslon s aplikacijama Povratak na sadržaj 4 Podešavanje Yarvik Tablet računala 4.1 Izbornik postavki Kako biste otvorili izbornik s postavkama, u izborniku s aplikacijama pritisnite ikonu Settings (Postavke) U izborniku s postavkama možete vidjeti opcije za podešavanje Yarvik Tablet računala. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_cr.html[23-09-13 12:07:11] .
PAGE 464
Priručnik za Yarvik Tablet Izbornik postavki Proći ćemo kroz najvažnije dijelove: Povratak na sadržaj 4.2 WiFi (bežična mreža) i Bluetooth Uspostavljanje veze s bežičnom WiFi mrežom. Povucite tipku On/Off u položaj "On" kako biste aktivirali bežičnu mrežu. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_cr.
PAGE 465
Priručnik za Yarvik Tablet U popisu mreža s desne strane zaslona pojavit će se dostupne bežične mreže. Dodirnite naziv mreže po izboru. Ako je mreža osigurana, sustav će zatražiti unos sigurnosnog ključa za tu mrežu. Pritisnite tipku „Connect“ („Spoji“) i Tablet će se početi spajati na mrežu. Kad se ispod naziva mreže pojavi riječ „Connected“ („Spojen“) a u statusnom retku ikona za bežični prijam, to znači da ste se uspješno spojili na bežičnu mrežu.
PAGE 466
Priručnik za Yarvik Tablet Može biti potrebno staviti periferijske uređaje u "režim uparivanja". Za to molimo pogledajte upute za uporabu periferijskih uređaja. Svi otkriveni uređaji pojaviće se na popisu "Available Devices" (Dostupni uređaji): Kliknite na otkriveni Bluetooth uređaj da uparite Vaš Yarvik Tablet tablet s njim. Pojavit će se prozor "Bluetooth pairing request" (Zahtjev za Bluetooth uparivanje): Većina Bluetooth uređaja zahtijeva PIN kod za spajanje. Ovaj kod je obično 0000 ili 1234.
PAGE 467
Priručnik za Yarvik Tablet 4.3 Sound (Zvuk) Ovdje možete promijeniti glasnoću. Inače, glasnoću možete mijenjati i pomoću tipki za glasnoću na samom Tablet računalu, i pomoću tipki za glasnoću u gornjem statusnom retku. Povratak na sadržaj 4.4 Display (Zaslon) Ovdje možete promijeniti svjetlinu zaslona, veličine fontova i vrijeme za automatski odlazak u stanje mirovanja. Imajte na umu da jača svjetlina zaslona znači i veću potrošnju energije, pa će se baterija prazniti znatno brže.
PAGE 468
Priručnik za Yarvik Tablet Pogledajte tiskani primjerak brzog priručnika kako biste odredili „slave“ USB priključak. USB kabel spojite na „slave“ USB priključak na Vašem Yarvik Tablet računalu i slobodni USB priključak na Vašem računalu. U donjem desnom uglu zaslona na Tablet računalu jedna za drugom će se kratko prikazati sljedeće dvije poruke: Kad se pojavi druga poruka "USB connected" („USB spojen“) kliknite na nju.
PAGE 469
Priručnik za Yarvik Tablet u podatkovnom sustavu Vašeg računala, i možete je koristiti primjerice za kopiranje datoteka sa Vašeg Yarvik Tablet računala i na njega. Ako je u tablet računalo umetnuta MicroSD kartica, računalo će karticu prepoznati kao drugi disk za masovnu pohranu podataka. Za prestanak korištenja funkcije uređaja za masovnu pohranu podataka, kliknite na "Turn off USB storage" („Isključi USB pohranu podataka“) i uklonite USB kabel.
PAGE 470
Priručnik za Yarvik Tablet Imajte na umu da se naziv MicroSD kartice može razlikovati. Vaš uređaj može koristiti i druge nazive poput sd-ext or ext-sd. Kada ubacite USB uređaj putem USB priključka/prilagodnika, ovaj uređaj će postati dostupan kao (u gornjem primjeru) usb_storage (usb_memorija). Naziv USB uređaja također se može razlikovati. Povratak na sadržaj 4.
PAGE 471
Priručnik za Yarvik Tablet 4.8 Date & time (Datum i vrijeme) Ovdje možete podesiti datum i vrijeme za svoj Yarvik Tablet. Povratak na sadržaj 5 Apps (Aplikacije) Yarvik tablet isporučuje se s prethodno instaliranim aplikacijama (vidi primjere u nastavku). Browser (Preglednik) Internetski preglednik za pregled internetskih stranica. Calculator (Kalkulator) Kalkulator s jednostavnim znanstvenim značajkama. Calendar (Kalendar) Aplikacija s kalendarom za bilježenje i pregled obveza.
PAGE 472
Priručnik za Yarvik Tablet FBReader (FB Čitač) Čitač e-knjiga podržava formate epub, fb2 i (djelomično) mobipocket. Gallery (Galerija) Preglednik slika. Aplikacija Gallery (Galerija) također reproducira video datoteke. Molimo pogledajte tehničke specifikacije vašeg Yarvik modela za kompatibilne formate datoteka. Manual (Priručnik) Digitalni korisnički priručnik za Yarvik uređaj. Messaging (Poruke) Aplikacija za slanje SMS/MMS poruka. Music (Glazba) Aplikacija za reproduciranje glazbe/audio formata.
PAGE 473
Priručnik za Yarvik Tablet aplikacijama ili Android početnom zaslonu: Pomoću numeričke tipkovnice unesite telefonski broj. Tipkovnica telefona. Za upućivanje međunarodnih telefonskih poziva potreban je prefiks „+“ te stoga pritisnite i držite „0“ dok se na tipkovnici ne pojavi „+“. Pritisnite tipku za upravljanje pozivima kako biste započeli poziv. kako biste završilipoziv.
PAGE 474
Priručnik za Yarvik Tablet Kako biste promijenili ovu postavku, pokrenite aplikaciju „Phone“ („Telefon“) , pritisnite tipku izbornika i odaberite „Settings“ („Postavke“) - „Additional settings“ („Dodatne postavke“) - „Caller ID“ („Prikaz broja“). Unutar tog istog izbornika također možete omogućiti/onemogućiti dolazne telefonske pozive ako je poziv već u tijeku. Povratak na sadržaj 7 Poruke Vaš Yarvik tablet može slati SMS i MMS poruke.
PAGE 475
Priručnik za Yarvik Tablet 4 -Dodaj primatelja; 5 -Pregled razgovora porukama; 6 -Polje za unos poruke; 7 -Tipka za slanje poruke. Postavite broj govorne pošte/reprodukciju poruka govorne pošte Da postavite broj usluga govorne pošte na vašem Yarvik tabletu, otvorite aplikaciju „Phone“ („Telefon“) iz izbornika aplikacija ili Android početnog zaslona: Pritisnite gumb izbornika i odaberite „Settings“ („Postavke“).
PAGE 476
Priručnik za Yarvik Tablet countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.
PAGE 477
Priručnik za Yarvik Tablet separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead.
PAGE 478
Priručnik za Yarvik Tablet • Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. • Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage.
PAGE 479
Priručnik za Yarvik Tablet • In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful.
PAGE 480
Priručnik za Yarvik Tablet Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Povratak na sadržaj file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_cr.
PAGE 481
Yarvik Tablet Ręczny Spis treści SELECT LANGUAGE 1 Przed pierwszym uruchomieniem 2 Pierwsze uruchomienie tabletu Tablet 3 Ekran domowy systemu operacyjnego Android 3.1 Dodawanie widgetów i skrótów do ekranu domowego 3.2 Ustawianie tapety 3.3 Menu aplikacji 4 Konfiguracja tabletu Yarvik Tablet 4.1 Menu Ustawienia 4.2 Wi-Fi i Bluetooth 4.3 Dźwięk 4.4 Wyświetlacz 4.5 Aplikacje 4.6 Pamięć i dostęp do pamięci na karcie MicroSD/napędzie USB 4.7 Język i sposoby wprowadzania 4.
PAGE 482
Yarvik Tablet Ręczny Aby móc szybko i wygodnie użytkować nowy tablet Yarvik Tablet, prosimy przed pierwszym uruchomieniem dokładnie zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami. Mamy nadzieję, że nowy tablet Yarvik Tablet będzie cieszył Cię przez długi czas! Zwróć uwagę: • Tablet Yarvik Tablet to produkt elektroniki precyzyjnej – nie podejmuj prób jego demontażu, gdyż spowoduje to unieważnienie gwarancji i może być przyczyną nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia. • Unikaj mocnych uderzeń w urządzenie.
PAGE 483
Yarvik Tablet Ręczny Po zakończeniu wyświetlania sekwencji powitalnej tablet Tablet zakończy uruchamianie i wyświetli ekran blokady systemu operacyjnego Android. Ekran blokady systemu operacyjnego Android Przeciągnij pasek blokady (A) do prawej, aby odblokować tablet Tablet. Wyświetlony zostanie wtedy ekran domowy systemu operacyjnego Android. Powrót do spisu treści 3 Ekran domowy systemu operacyjnego Android file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_pl.
PAGE 484
Yarvik Tablet Ręczny Ekran domowy systemu operacyjnego Android U dołu ekranu tabletu Tablet zawsze wyświetlany jest pasek stanu. Pasek stanu wyświetla zarówno informacje o systemie, jak i przyciski funkcyjne.
PAGE 485
Yarvik Tablet Ręczny swipe w lewo/prawo na ekranie domowym. Aby sprawdzić, które aplikacje działają w tle, należy przejść do menedżera zadań, naciskając odpowiedni przycisk (6). W widoku menedżera zadań wystarczy kliknąć działającą aplikację, aby szybko się do niej przełączyć. Działającą aplikacją można zamknąć poprzez naciśniecie i przytrzymanie jej i klikniecie polecenia „Remove from list” („Usuń z listy”). Powrót do spisu treści 3.
PAGE 486
Yarvik Tablet Ręczny Naciśnij i przytrzymaj wybrany widget, aż wyświetlony zostanie ekran domowy, po czym upuść widget na wybranym, wolnym obszarze ekranu domowego.
PAGE 487
Yarvik Tablet Ręczny Ekran aplikacji Powrót do spisu treści 4 Konfiguracja tabletu Yarvik Tablet 4.1 Menu Settings (Ustawienia) Do menu Settings (Ustawienia) możesz przejść naciskając ikonę ustawień na ekranie domowym systemu operacyjnego Android lub z poziomu ekranu aplikacji. W menu Settings (Ustawienia) znajduje się lista opcji, w ramach których tablet Yarvik Tablet może zostać skonfigurowany. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_pl.
PAGE 488
Yarvik Tablet Ręczny Settings Menu (Ustawienia) Dalej przedstawione zostaną najistotniejsze z nich: Powrót do spisu treści 4.2 Wi-Fi i Bluetooth Nawiąż połączenie z bezprzewodową siecią Wi-Fi. Przestaw wyłącznik do położenia „On” („Wł.”), aby aktywować połączenie Wi-Fi. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_pl.
PAGE 489
Yarvik Tablet Ręczny Dostępne sieci Wi-Fi zostaną wyświetlone po prawej stronie ekranu. Dotknij wybranej sieci. Jeżeli sieć jest zabezpieczona, wyświetlony zostanie komunikat informujący o konieczności wprowadzenia sieciowego klucza bezpieczeństwa. Naciśnij przycisk „Connect” („Połącz”) – tablet Tablet rozpocznie łączenie z siecią.
PAGE 490
Yarvik Tablet Ręczny Po włączeniu tablet Yarvik Tablet automatycznie rozpocznie wyszukiwanie pobliskich urządzeń Bluetooth. Urządzenia Bluetooth można zawsze wyszukać ręcznie, klikając przycisk "Search for Devices" (Wyszukaj urządzenia), który znajduje się w prawym górnym rogu ekranu. W tym celu niezbędne może być przełączenie podłączonych urządzeń peryferyjnych do "trybu parowania". Informacje na ten temat znajdują się w instrukcjach obsługi odpowiednich urządzeń peryferyjnych.
PAGE 491
Yarvik Tablet Ręczny samym czasie (np. mysz i klawiatura). Powrót do spisu treści 4.3 Sound (Dźwięk) Z poziomu tego menu możesz dokonać zmiany ustawień dźwięku tabletu Tablet; w tym celu możesz użyć także przycisków regulacji poziomu głośności znajdujących się na obudowie tabletu Tablet lub przycisków regulacji poziomu głośności znajdujących się na górnym pasku stanu. Powrót do spisu treści 4.
PAGE 492
Yarvik Tablet Ręczny Tablet Yarvik Tablet można podłączyć do komputera PC lub Mac za pomocą dostarczonego kabla USB. Po podłączeniu do komputera możesz uzyskać dostęp do pamięci wewnętrznej tabletu Tablet oraz do pamięci karty MicroSD (jeżeli jest umieszczona w tablecie), tak jak w przypadku standardowych urządzeń pamięci masowej USB. W celu określenia portu slave USB tabletu należy odnieść się do drukowanej wersji podręcznika szybkiego uruchamiania tabletu Yarvik Tablet.
PAGE 493
Yarvik Tablet Ręczny Kliknij „OK”, aby potwierdzić. Pamięć wewnętrzna tabletu Yarvik Tablet zostanie wyświetlona w systemie plików komputera jako urządzenie pamięci masowej i może zostać wykorzystana w celu, np. kopiowania plików z i na tablet Yarvik Tablet. Jeżeli w tablecie umieszczona jest karta MicroSD, zostanie ona rozpoznana przez komputer jako kolejne urządzenie pamięci masowej.
PAGE 494
Yarvik Tablet Ręczny Lista Local (Lokalnie) zostanie rozwinięta; wyświetlone zostaną wszystkie dostępne lokalizacje do zapisu. Karta MicroSD znajduje się zwykle na samym końcu listy Local (Lokalnie) i w poniższym przykładzie jest określona jako external_sd: Pamiętaj, że nazwa karty MicroSD może być inna. Inne nazwy, takie jak sd-ext lub ext-sd mogą być wykorzystywane w zależności od modelu urządzenia.
PAGE 495
Yarvik Tablet Ręczny 4.8 Date & time (Data i godzina) Z poziomu tego menu możesz ustawić datę i godzinę tabletu Yarvik Tablet. Powrót do spisu treści 5 Apps (Aplikacje) Tablet Yarvik jest dostarczany z fabrycznie zainstalowanymi aplikacjami (patrz przykłady poniżej). Browser (Przeglądarka) Przeglądarka internetowa do przeglądania witryn internetowych. Calculator (Kalkulator) Kalkulator z kilkoma prostymi funkcjami. Calendar (Kalendarz) Kalendarz do prowadzenia i przeglądania spisu spotkań.
PAGE 496
Yarvik Tablet Ręczny Czytnik ebooków obsługujący formaty: epub, fb2 oraz (częściowo) mobipocket. Gallery (Galeria) Przeglądarka obrazów. Aplikacja do przeglądania obrazów odtwarza także filmy wideo. Lista obsługiwanych formatów plików znajduje się w danych technicznych danego modelu Yarvik. Manual (Podręcznik) Niniejszy cyfrowy podręcznik Yarvik. Messaging (Wiadomości) Aplikacja do wysyłania wiadomości SMS/MMS. Music (Muzyka) Odtwarzacz audio/muzyczny.
PAGE 497
Yarvik Tablet Ręczny Klawiatura telefonu. Aby nawiązać międzynarodowe połączenie telefoniczne, które wymaga prefiksu „+”, naciśnij „0” i przytrzymaj, aż wyświetlony zostanie znak „+”. Naciśnij przycisk połączenia , aby nawiązać połączenie. , aby zakończyć połączenie. Naciśnij przycisk połączenia Połączenia telefoniczne można także nawiązywać bezpośrednio z poziomu listy kontaktów aplikacji „People” („Kontakty”). Dostęp do informacji o ostatnich połączeniach można uzyskać z poziomu ekranu rejestru.
PAGE 498
Yarvik Tablet Ręczny Aby zmodyfikować to ustawienie, uruchom aplikację „Phone” (Telefon) , naciśnij przycisk menu wybierz „Settings” (Ustawienia) - „Additional settings” (Ustawienia dodatkowe) - „Caller ID” (Identyfikacja numeru). Z poziomu tego samego menu możesz skonfigurować funkcję odpowiadającą za przyjęcie/odrzucenie połączenia telefonicznego przychodzącego w czasie trwającej już rozmowy telefonicznej. i Powrót do spisu treści 7 Wiadomości Tablet Yarvik umożliwia wysyłanie wiadomości SMS i MMS.
PAGE 499
Yarvik Tablet Ręczny 5 - Pole podglądu wiadomości; 6 - Pole wprowadzania wiadomości; 7 - Przycisk wysyłania wiadomości. Ustawianie numeru poczty głosowej/odtwarzanie wiadomości z poczty głosowej Aby ustawić numer usługi poczty głosowej dla tabletu Yarvik, z poziomu menu aplikacji lub ekranu domowego systemu Android otwórz aplikację „Phone” (Telefon): Naciśnij przycisk menu i wybierz „Settings” („Ustawienia”).
PAGE 500
Yarvik Tablet Ręczny Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: • France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
PAGE 501
Yarvik Tablet Ręczny used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
PAGE 502
Yarvik Tablet Ręczny • Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. • Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation.
PAGE 503
Yarvik Tablet Ręczny functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. • If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker.
PAGE 504
Yarvik Tablet Ręczny All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Powrót do spisu treści file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_pl.
PAGE 505
Yarvik Tablet leírás Tárgymutató SELECT LANGUAGE 1 Első használat előtt 2 Tablet indítás 3 Android Kezdőképernyő 3.1 Vezérlőelemek és parancsikonok hozzáadása a Kezdőképernyőhöz 3.2 Háttérkép beállítása 3.3 Alkalmazási menü 4 A Yarvik Tablet beállításai 4.1 Beállítási menü 4.2 WiFi és Bluetooth 4.3 Hang 4.4 Kijelző 4.5 Alkalmazások 4.6 Tárolás és a MicroSD/USB-meghajtó elérése 4.7 Nyelv és bemenet 4.
PAGE 506
Yarvik Tablet leírás Új Yarvik Tablet-je gyors és kényelmes használata érdekében gondosan olvassa át a jelen utasítást használat előtt.
PAGE 507
Yarvik Tablet leírás Android Zárolási Képernyő Csúsztassa a záróreteszt (A) jobbra a Tablet zárása oldásához. Ekkor az Android Kezdőképernyő jelenik meg. Vissza az indexhez 3 Android Kezdőképernyő file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_hu.
PAGE 508
Yarvik Tablet leírás Android Kezdőképernyő A Tablet Kezdőképernyője alján mindig ott találja az állapotsávot. Az állapotsáv rendszerinformációkat és funkciógombokat tartalmaz. 1 - Alkalmazás és grafikai elem menü (néhány modellnél a főmenü alsó részének közepén helyezkedik el) 2 - Widget (analóg óra) 3 - Alk.
PAGE 509
Yarvik Tablet leírás A háttérben futó alkalmazások megtekintéséhez nyomja meg a többalkalmazás gombot (6) a többalkalmazási képernyő megjelenítésére. Kattintson a többalkalmazás nézetben a futó alkalmazásra annak gyors eléréséhez. Futó alkalmazást bezárhat, ha hosszan nyomja és kattint erre: "Remove from list" („Eltávolítás listából”). Vissza az indexhez 3.1 Vezérlőelemek (widget) és parancsikonok hozzáadása a Kezdőképernyőhöz Egy widget hozzáadásához nyomja meg az alk.
PAGE 510
Yarvik Tablet leírás Egy parancsikon egy alkalmazáshoz adásához nyomja meg az alk. és widget gombot a Kezdőképernyő jobb felső sarkában: A bejövő képernyőn megtalál minden installált alkalmazást és widget-et, mindkettő külön látható ezt megnyomva: "Apps" („Alkalmazások”) vagy ezt: "Widgets" („Vezérlőelemek”) a képernyő tetején. Nyomjon "Apps" („Alkalmazások”) minden telepített alkalmazás megtekintéséhez.
PAGE 511
Yarvik Tablet leírás Alkalmazási képernyő Vissza az indexhez 4 A Yarvik Tablet beállításai 4.1 Beállítások menü Nyomja meg a Beállítások ikont az Alkalmazások menüben, ekkor belép a Beállítások menübe. A Beállítások menüben találja meg a Yarvik Tablet beállítási lehetőségeit. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_hu.
PAGE 512
Yarvik Tablet leírás Beállítások menü Megnézzük a legfontosabb részeket: Vissza az indexhez 4.2 WiFi és Bluetooth Csatlakozás beállítása drótnélküli Wi-Fi hálózatra. Csúsztassa a Be / Ki gombot ide: "On" („Be”) a Wi-Fi aktiválásához. file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_hu.
PAGE 513
Yarvik Tablet leírás Az elérhető Wi-Fi hálózatok megjelennek a hálózatok listáján a jobboldali képernyőn. Érintse meg a választani kívánt hálózatot. Védett hálózat esetén kéri a hálózat biztonsági kulcsát. Nyomja meg a „Connect” („Csatlakozás”) gombot, és a Tablet csatlakozik a hálózathoz. Amikor a „Connected” („Csatlakozva”) megjelenik a hálózat neve alatt, illetve a drótnélküli vétel ikonja az alsó állapotsávon, a csatlakozás sikeres.
PAGE 514
Yarvik Tablet leírás Szükséges lehet a csatlakoztatni kívánt perifériák "párosítási mód"-ba állítása. A kérdéses periféria használati útmutatója segítségére lehet. A talált eszközök mindegyike megjelenik az "Available Devices" (Választható eszközök) listájában: A találati listában szereplő Bluetooth eszközt és a Yarvik Tablet táblagépet az eszközre kattintva párosíthatja.
PAGE 515
Yarvik Tablet leírás Vissza az indexhez 4.3 Hang Itt tudja a Tablet hangerejét változtatni, egyébként még lehetséges a hangerő gombokkal magán a Tableten, és a felső állapotsáv hangerő gombjaival. Vissza az indexhez 4.4 Kijelző Itt a kijelző fényerejét, betűméreteket és az automatikus alvó mód idejét tudja változtatni. Legyen tudatában, hogy a nagyobb fényerő nagyobb energiafogyasztást jelent. Ekkor lényegesen gyorsabban lemerül az akkumulátor.
PAGE 516
Yarvik Tablet leírás A tábla USB alárendelt portja meghatározásához olvassa el a Yarvik Tablet gyors indítási útmutatóját. Csatlakoztassa az USB kábelt az USB alárendelt porthoz a Yarvik Tablet-en, és egy szabad USB porthoz a számítógépen. A Tablet képernyője jobb alsó részén két üzenet jelenik meg röviddel egymás után: Amikor a második üzenet: "USB connected" („USB csatlakoztatva”) megjelenik, kattintson rá. Az alábbi képernyő jelenik meg: Kattintson ide: "Turn on USB storage" („USB tár bekapcsolása”).
PAGE 517
Yarvik Tablet leírás A Yarvik Tablet belső memóriája a számítógép fájlrendszerében egy adattárként jelenik meg, és pl. fájlokat lehet a Yarvik Tablet-re vagy arról másolni. Ha MicroSD kártya van a táblában, azt a számítógép egy második adattárként fogja felismerni. Az adattár funkció leállításához kattintson "Turn off USB storage" („USB tár kikapcsolása”) és távolítsa el az USB kábelt. Megjegyzés: Nincs szükség hardver meghajtókra a Yarvik Tablet memóriája eléréséhez.
PAGE 518
Yarvik Tablet leírás Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Micro SD kártya neve eltérhet.Más neveket, mint azsd-ext vagy ext-sdis használhat a készülékénél. Amikor csatlakoztatta az USB meghajtót az USB porton/adapteren keresztül, ez a meghajtó elérhető lesz (a fenti példa szerint) usb_storage. -ként. Az USB meghajtó neve szintén eltérhet. Vissza az indexhez 4.7 Nyelv és bemenet Használja a „Select language” („Válasszon nyelvet”) opciót a Yarvik Tablet képernyőnyelve kiválasztásához.
PAGE 519
Yarvik Tablet leírás Itt állítható be a Yarvik Tablet dátuma és órája. Vissza az indexhez 5 Alkalmazások A Yarvik táblaszámítógépet előre telepített alkalmazásokkal szállítjuk (példák alább). Browser (Böngésző) Net böngésző honlapok eléréséhez. Calculator (Számológép) Számológép egyszerű tudományos funkciókkal. Calendar (Naptár) Naptár alkalmazás időpontok bevitelére és megtekintésére. Camera (Kamera) Képek és videofelvételek készítése a beépített kamerával. Clock (Óra) Egyszerű ébresztőóra.
PAGE 520
Yarvik Tablet leírás Gallery (Galéria) Képnézegető. A Galéria alkalmazás videó fájlokat is lejátszik. Kérjük, tekintse meg a Yarvik modelljének műszaki leírását a kompatibilis fájl formátumok vonatkozásában. Manual (Leírás) A Yarvik digitális táblaszámítógép használati útmutatója. Messaging (Üzenetek) SMS/MMS üzenetek küldésére szolgáló alkalmazás. Music (Zene) Zene/audio lejátszó. Kérjük, tekintse meg a Yarvik modelljének műszaki leírását a kompatibilis zene/audio formátumok vonatkozásában.
PAGE 521
Yarvik Tablet leírás Android kezdőképernyőn a the „Phone” („Telefon”) alkalmazást: A telefonszám megadásához használja a számbillentyűzetet. Számbillentyűzet. A „+” előhívót igénylő nemzetközi telefonhívások indításához nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűzeten a „0” gombot, amíg a „+” jel megjelenik. A telefonhívás kezdeményezéséhez nyomja meg a híváskezelés gombot . .
PAGE 522
Yarvik Tablet leírás A Hívóazonosító funkcióval eldöntheti, hogy saját hívószámát elküldi-e a kimenő telefonhívásokkal. A funkció beállításához indítsa el a „Phone” („Telefon”) alkalmazást , nyomja meg a menü gombot, és válassza a „Settings” („Beállítások”) - „Additional settings” („További beállítások”) - „Caller ID” („Hívóazonosító”) lehetőséget. Ugyanebben a menüben kapcsolhatja be/ki a bejövő hívásokat arra az esetre, ha már beszélgetést folytat.
PAGE 523
Yarvik Tablet leírás 3 - Címzett mező. 4 - Címzett hozzáadása. 5 - Üzenet beszélgetési felülete. 6 - Üzenet beírása. 7 - Üzenet küldése gomb. Hangposta számának beállítása/hangpostaüzenetek lejátszása Ahhoz, hogy a hangposta telefonszámát Yarvik táblaszámítógépén beállítsa, nyissa meg az alkalmazás menüből vagy az Android kezdőképernyőről a „Phone” („Telefon”) alkalmazást: Nyomja meg a menü gombot és válassza ki a „Settings” („Beállítások”) opciót.
PAGE 524
Yarvik Tablet leírás Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.
PAGE 525
Yarvik Tablet leírás Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.
PAGE 526
Yarvik Tablet leírás • Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. • Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage.
PAGE 527
Yarvik Tablet leírás • In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful.
PAGE 528
Yarvik Tablet leírás Dimensions, specifications, images & illustrations All dimensions, specifications, images and illustrations are subject to change without prior notice. YARVIK.COM Vissza az indexhez file:///Users/elroy/Desktop/new%20manual/Yarvik/Manual/manual_hu.