?LU[H :;(9; .
% B46*B [ PP VPDOO LQGG
% B46*B [ PP VPDOO LQGG ?LU[H PJ 6WDUW JXLGH 6QHOVWDUW KDQGOHLGLQJ 6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ *XLGH GH GpPDUUDJH *XtD GH LQLFLR *XLD GH LQLFLDomR 3U]HZRGQLN XUXFKDPLDQLD 1iYRG N SRXåLWt 6WUXþQê QiYRG QD REVOXKX 6WDUWYHMOHGQLQJ 6WDUWJXLGH ȅįȘȖȩȢ ȑȞĮȡȟȘȢ *XLGD GL DYYLR Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 6WDUWYHLOHGQLQJ 9RGLþ ]D ]DþHWHN Ʉɨɪɨɬɤɢɣ ɩɨɫɿɛɧɢɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ȔNjƃŽȚ ǚƸŽȢ +DV]QiODWL ~WPXWDWy Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɫɬɚɪɬ *KLG GH SRUQLUH %U]L YRGLþ
Index 3DFNDJH &RQWHQW , QKRXG GRRV 9HUSDFNXQJVLQKDOW &RQWHQX GH O¶HPEDOODJH &RQWHQLGR GH OD FDMD &RQWH~GR GD HPEDODJHP =DZDUWRĞü RSDNRZDQLD 2EVDK EDOHQt 2EVDK EDOHQLD 3DNNHQV LQGKROG 3DNHWHWV LQQHKnOO ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȈȣıțİȣĮıȓĮȢ &RQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ 3DNNHQV LQQKROG 9VHELQD SDNHWD Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž $ FVRPDJ WDUWDOPD ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ &RQĠLQXWXO DPEDODMXOXL
*HWWLQJ RQ WKH ,QWHUQHW DMD HQLD QXWR WD ɬɚ , QWHUQHW LQVWHOOHQ =XJULII DXI GDV ,QWHUQHW $FFqV j ,QWHUQHW &yPR DFFHGHU D ,QWHUQHW $FHGHU j LQWHUQHW àąF]HQLH ] ,QWHUQHWHP 3ĜLSRMHQt N LQWHUQHWX 3ULSRMHQLH N LQWHUQHWX $W NRPPH Sn LQWHUQHWWHW *n XW Sn ,QWHUQHW ȈȪȞįİıȘ ıIJȠ ,QWHUQHW &ROOHJDPHQWR D ,QWHUQHW ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ .REOH WLO ,QWHUQHWW .DNR VH SRYH]DWL QD LQWHUQHW ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɞɨ ȱɧɬɟɪɧɟɬɭ ǁſǍƄſȁȚ ȲǞųȢ .
1 Package Content , QKRXG GRRV 9HUSDFNXQJVLQKDOW &RQWHQX GH O¶HPEDOODJH &RQWHQLGR GH OD FDMD &RQWH~GR GD HPEDODJHP =DZDUWRĞü RSDNRZDQLD 2EVDK EDOHQt 2EVDK EDOHQLD 3DNNHQV LQGKROG 3DNHWHWV LQQHKnOO ȆİȡȚİȤȩȝİȞĮ ȈȣıțİȣĮıȓĮȢ &RQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ 3DNNHQV LQQKROG 9VHELQD SDNHWD Ɋɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹ ȜǞƃƯŽȚ ȷǞƄƇž $ FVRPDJ WDUWDOPD ɋɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɧɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ &RQĠLQXWXO DPEDODMXOXL 6DGUåDM SDNHWD
DJHP ȩȝİȞĮ XOXL 1x 1x Start guide Snelstart handleiding Schnellstartanleitung Guide de Démarrage Guía de Inicio Guia de iniciação Przewodnik Uruchamiania Návod k Použití 6WUXþQê QiYRG QD REVOXKX 6WDUWYHMOHGQLQJ 6WDUWJXLGH ȅįȘȖȩȢ ȑȞĮȡȟȘȢ *XLGD GL DYYLR Ʉ ɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
2 Buttons & Connections . QRSSHQ $DQVOXLWLQJHQ 7DVWHQ $QVFKOVVH %RXWRQV HW FRQQH[LRQV %RWRQHV \ FRQH[LRQHV %RW}HV H OLJDo}HV 3U]\FLVNL L ]áąF]D 7ODþtWND D SĜLSRMHQt 7ODþLGOi D SULSRMHQLD .QDSSHU WLOVOXWQLQJHU .QDSSDU $QVOXWQLQJDU ȆȜȒțIJȡĮ ȈȣȞįȑıİȚȢ 3XOVDQWL H FROOHJDPHQWL Ʉɧɨɩɤɢ ɢ ɪɚɡɴɟɦɵ .
Do}HV QJDU H]DYH LXQL ST/SLAVE On/Off +ROG VHF IRU 2Q RU 2II VHF LQGUXNNHQ YRRU $DQ RI 8LW =XP (LQ $XVVFKDOWHQ 6HN GUFNHQ $ SSX\H] SHQGDQW V SRXU DOOXPHU RX pWHLQGUH 3 XOVH GXUDQWH V SDUD HQFHQGHU R DSDJDU HO GLVSRVLWLYR 0 DQWHQKD SUHPLGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD OLJDU RX GHVOLJDU 1DFLĞQLM L SU]\WU]\PDM SU]H] VHN DE\ ZáąF]\ü OXE Z\áąF]\ü 3 ĜLGUåHQtP SR GREX V ]DStQiWH QHER Y\StQiWH 3 RGUåWH VHN SUH ]DSQXWLH DOHER Y\SQXWLH +ROG VHN
Volume - + 9ROXPH XS RU 'RZQ 9ROXPH KDUGHU RI ]DFKWHU /HLVHU RGHU ODXWH $ XJPHQWH] RX EDLVVH] OH YROXPH 6 XELU R EDMDU YROXPHQ $ XPHQWDU RX GLPLQXLU YROXPH = ZLĊNV]DQLH OXE ]PQLHMV]DQLH SR]LRPX JáRĞQRĞFL = YêãHQt QHER VQtåHQt KODVLWRVWL = YêãHQLH DOHER ]QtåHQLH KODVLWRVWL /\GVW\UNH RS HOOHU QHG - XVWHUD YRO\PHQ XSSnW HOOHU QHGnW ǹ ȪȟȘıȘ Ȓ ȝİȓȦıȘ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ ȒȤȠȣ $ XPHQWR R DEEDVVDPHQWR GHO YROXPH ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ Built-in Camera
Built-in Microphone %XLOW LQ 0LFURSKRQH ,QJHERXZGH PLFURIRRQ ,QWHJULHUWHV 0LNURIRQ 0LFURSKRQH LQWpJUp 0 LFUyIRQR LQWHJUDGR 0 LFURIRQH LQFRUSRUDGR :EXGRZDQ\ PLNURIRQ = DEXGRYDQê PLNURIRQ = DEXGRYDQê PLNURIyQ ,QGE\JJHW PLNURIRQ ,QE\JJG PLNURIRQ Ǽ ȞıȦȝĮIJȦȝȑȞȠ ȂȚțȡȩijȦȞȠ 0LFURIRQR LQWHJUDWR ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ , QQHE\JJHW PLNURIRQ 9JUDMHQL PLNURIRQ ȼɛɭɞɨɜɚɧɢɣ ɦɿɤɪɨɮɨɧ ǃžNjž ȴǞźȶǍƳƸž %HpStWHWW PLNURIRQ ȼɝɪɚɞɟɧ ɦɢɤɪɨɮɨɧ 0LFURIRQ vQFRUSRUDW 8JUDÿHQL PLN
USB 0LQL 86% 3RUW 0LQL 86% 3RRUW 0 LQL 86% $QVFKOXVV 3RUW PLQL 86% 3XHUWR PLQL 86% 3RUWD 0LQL 86% 3RUW PLQL 86% 0LQLSRUW SUR 86% 0LQL 86% SRUW 0LQL 86% SRUW 0LQL 86% SRUW ĬȪȡĮ ȂȓȞȚ 86% 3RUWD PLQL 86% ɉɨɪɬ 0LQL 86% 0LQL 86% SRUW 9UDWD 0LQL 86% ɉɨɪɬ 0LQL 86% 0LQL 86% njƱƶž 0LQL 86% SRUW Ɇɢɧɢ 86% ɩɨɪɬ 0LQL SRUW 86% 0LQL 86% VXþHOMH MicroSD *Up to 64 GB 0LFUR6' 6ORW 0 LFUR6' 6ORW 0LFUR6' (LQVFKXE ( PSODFHPHQW FDUWH 0LFUR6' 5DQXUD S
.) .
Charging SODGHQ /DGHQ &KDUJHPHQW &DUJD &DUUHJDPHQWR àDGRZDQLH 1DEtMHQt 1DEtMDQLH 2SODGQLQJ /DGGQLQJ ĭȩȡIJȚıȘ 2 &DULFD Ɂɚɪɹɞɤɚ /DGLQJ 3ROQMHQMH Ɂɚɪɹɞɠɟɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ǜƇƪŽ Ț 7|OWpV Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ÌQFăUFDUH 3XQMHQMH 8VH RQO\ WKH VXSSOLHG $& DGDSWHU *HEUXLN DOOHHQ GH ELMJHOHYHUGH $& DGDSWHU 9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLHOLFK GDV PLWJHOLHIHUWH 1HW]WHLO 8WLOLVH] VHXOHPHQW O¶DGDSWDWHXU &$ IRXUQL 8VH H[FOXVLYDPHQWH HO DGDSWDGRU GH FRUULHQWH GH &$ LQFOXLG
Android Home Screen $QGURLG +RPH VFKHUP $QGURLG 6WDUWELOGVFKLUP 3DJH G¶DFFXHLO $QGURLG 3DQWDOOD GH LQLFLR GH $QGURLG (FUm SULQFLSDO GR $QGURLG (NUDQ GRPRZ\ V\VWHPX RSHUDF\MQHJR $QGURLG 'RPRYVNi REUD]RYND $QGURLGX 2PiFD REUD]RYND $QGURLG 6N UPHQ $QGURLG +RPH >$QGURLG +MHP@ $QGURLG 6WDUWVNlUP Ǿ ǹȡȤȚțȒ ȅșȩȞȘ IJȠȣ $QGURLG +RPH 6FKHUPDWD +RPH GL $QGURLG Ƚɥɚɜɧɵɣ ɷɤɪɚɧ $QGURLG $QGURLG VWDUWVNMHUP 'RPDþL ]DVORQ $QGURLG Ƚɨɥɨɜɧɢɣ ɟɤɪɚɧ
DA SV EL IT RU NO 1 , EXQGHQ DI ;HQWD VN UPHQ NDQ GX DOWLG ILQGH VWDWXVOLQMHQ 6WDWXVOLQMHQ LQGHKROGHU EnGH V\VWHPLQIRUPDWLRQ RJ IXQNWLRQVNQDSSHU /lQJVW QHU Sn GLQ ;HQWDV VNlUP ILQQHU GX DOOWLG VWDWXVIlOWHW 6WDWXVIlOWHW LQQHKnOOHU LQIRUPDWLRQ RP EnGH V\VWHPHW RFK IXQNWLRQVNQDSSDUQD ȈIJȘȞ țȐIJȦ ʌİȡȚȠȤȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ IJȘȢ IJĮȝʌȜȑIJĮȢ ;HQWD İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ʌȐȞIJĮ Ș ȖȡĮȝȝȒ țĮIJȐıIJĮıȘȢ Ǿ ȖȡĮȝȝȒ țĮIJȐıIJĮıȘȢ İȝijĮȞȓȗİȚ IJȩıȠ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ȩıȠ țĮȚ țȠȣȝʌȚȐ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ 1HOOD SDUWH LQIHULRUH GHOOD VFK
HWH EH D ɬɚ Ɇɟɧɸ ɩɪɨɝɪɚɦ ɬɚ ɜɿɞɠɟɬɿɜ ȝȚȶȢLjȚȶ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǀƵǣƾƲŽȚ $ON pV ZLGJHW PHQ Ɇ ɟɧɸ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɝɪɚɮɢɱɧɢ 3 :LGJHW DQDORJ FORFN 0 LQLDSOLNiFLD DQDOyJRYp KRGLQ\ 3ULSRPRþHN DQDORJQD XUD :LGJHW DQDORJH NORN :LGJHW DQDORJW XU ȼɿɞɠɟɬ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢɣ ɝɨɞɢɧɧɢɤ :LGJHW DQDORJH 8KU :LGJHW DQDORJNORFND ǀƁǍŷƾƶů ǀŸƾŴ ȜȚȢLjȚ :LGJHW KRUORJH DQDORJLTXH ī ȡĮijȚțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ :LGJHW UHORM DQDOyJLFR RNDW ɚɝɢ ɬɚɬɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢ
6 ɨ ɛɪɚɬɧɨ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ %XWRQ ÌQDSRL ± Yă FRQGXFH vQDSRL ɢɥɢ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɭɟɛɫɚɣɬ ɤɨɝɚɬɨ OD HFUDQXO VDX ZHEVLWH XO DQWHULRU ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Ȼɪɚɭɡɴɪɚ FkQG VH XWLOL]HD]ă EURZVHUXO + RPH EULQJV \RX EDFN WR WKH $QGURLG +RPH 6FUHHQ + RPH EUHQJW X WHUXJ QDDU KHW $QGURLG +RPH VFKHUP VN UPHQ $QGURLG +RPH >+MHP@ $QGURLG 6WDUWELOGVFKLUP ]XUFN + HP WDU GLJ WLOOEDND WLOO $QGURLG G¶DFFXHLO $QGURLG + RPH ,QLFLR OH OOHYD D OD SDQWDOOD GH LQLFLR GH $QGURLG (FUm SULQFL
9 10 11 6\VWHP 7LPH 6\VWpPRYê þDV 6\VWHPWLG 6\VWHHPWLMG 6\VWpPRYê þDV 6LVWHPVNL þDV 6\VWHP]HLW 6\VWHPWLG ɋɢɫɬɟɦɧɢɣ ɱɚɫ +HXUH GX V\VWqPH 6\VWHPWLG ȳƾƮƶŽȚ ǁŻȶ +RUD GHO VLVWHPD ǷȡĮ ȈȣıIJȒȝĮIJȠȢ 5HQGV]HULGĘ +RUD GR VLVWHPD 2UD GHO VLVWHPD ɋɢɫɬɟɦɟɧ ɱɚɫ &]DV V\VWHPRZ\ ɋɢɫɬɟɦɧɨɟ ɜɪɟɦɹ 2UD VLVWHPXOXL :L )L 6LJQDO ,QGLFDWRU :L )L VLJQDOLQGLNDWRU :L )L MHO ,QGLFDWRU :L )L VLJQDDO :L)L VLJQDOLQGLNDWRU ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ :L )L ɫɢɝɧɚɥ :/$
ljƄƱƴŽ 4 ƞƵƸŽȚ ǟŽȘ 3 ǚƱƲŽȚ ǓƁǍŵ ȱǍŲ & V~V]WDVVD HO D OH]iUy JRPERW $ MREEUD % D IHOROGiVKR] ɉ ɥɴɡɧɟɬɟ ɥɟɧɬɚ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ $ ɧɚɞɹɫɧɨ % ɡɚ ɞɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ 3HQWUX GHEORFDUH JOLVDĠL EDUD GH EORFDUH $ VSUH GUHDSWD % .
% ɫɧɨ $ MH UHVV 6HWWLQJV PHQX 3 .
&KRRVH \RXU :LUHOHVV 1HWZRUN .
R ILU ɚ 6HFXUHG 1HWZRUN 7\SH SDVVZRUG WKHQ SUHVV &RQQHFW %HYHLOLJG QHWZHUN YXO ZDFKWZRRUG LQ HQ NOLN RS &RQQHFW 9HUELQGHQ %HL JHVLFKHUWHP 1HW]ZHUN .
KHFN :L )L FRQQHFWLRQ & &RQWUROHHU :L )L YHUELQGLQJ :/$1 9HUELQGXQJ EHUSUIHQ 9pULILH] OD DH OD FRQH[LyQ :L )L 9HULILTXH D OLJDomR :L )L 6SUDZGĨ VWDQ SRáąF]HQLD :L )L .RQWUROD :L )L SĜLSRMHQt 6NRQWUROXMWH SULSRMHQLH :L )L .RQWUROOHU :L )L WLOVOXWQLQJ .
4 When a Problem Occurs 3 UREOHPHQ RSORVVHQ 3UREOHPEHKDQGOXQJ 'pSDQQDJH 6L VH SURGXFH XQ SUREOHPD 4XDQGR RFRUUH XP SUREOHPD : UD]LH SUREOHPyZ 3ĜL Y]QLNX SUREOpPX $N VD Y\VN\WQH SUREOpP 1nU GHU RSVWnU HW SUREOHP 1lU HWW SUREOHP XSSVWnU ǵIJĮȞ Ȉȣȝȕİȓ ȀȐʌȠȚȠ ȆȡȩȕȜȘȝĮ 6H VL YHULILFD XQ SUREOHPD ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ 1nU GHW RSSVWnU SUREOHPHU .R VH SRMDYL WHåDYD ɍ ɪɚɡɿ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ǀƴƳƪž ȞȶNjŲ NjƶŸ +LED HVHWpQ ɉɪɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ÌQ FD]XO vQ FDUH DSDUH R SUREOHPă .
SK 9iã WDEOHW MH SRPDOãt DNR ]Y\þDMQH QHUHDJXMH GREUH DOHER ]DPĚ]D 5HãWDUWXMWH WDEOHW SRPRFRX WODþLGOD Y\StQDþ 9ãHWN\ ~GDMH QDVWDYHQLD VD XORåLD WDEOHW VD LED Y\SQH 3RWRP SRGUåWH Y\StQDþ Då NêP VD WDEOHW RSlWRYQH QHQDãWDUWXMH AR DA 7DEOHW¶HQ N¡UHU PHJHW ODQJVRPPHUH HQG QRUPDOW UHDJHUHU LNNH JRGW HOOHU IU\VHU *HQVWDUW WDEOHW¶HQ PHG NQDSSHQ 2Q 2II >7LO IUD@ $OOH GDWD LQGVWLOOLQJHU YLO EOLYH JHPW RJ WDEOHW¶HQ OXNNHV EORW +ROG GHUHIWHU NQDSSHQ 2Q 2II >7LO IUD@ QHGH LQGWLO WDEOHW¶HQ VWDUWHU LJ
AR ǚƸưƪů ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ ǗŻǞƄƁ ȶȖ NjƸű ǚƳƪŮ ǚŸƾƱƄƁ ǽȶ ȸȢƾƯŽȚ ǜŸ ǍƸƅƳŮ ƺƭŮȖ ǠŲǞƴŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǚƵƯƁ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ǗŻǞƄƸŴȶ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǕƸƵű ǔƱŲ ǛƄƸŴ 2Q 2II Ȥȥ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǠŲǞƴŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ NjƁNjű ǜž ǠŲǞƴŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ ȖNjƃƁ ȴȖ ǟŽȘ 2Q 2II ȯƾƲƁȁȚ ǚƸưƪƄŽȚ Ȥȥ ǙŽȣ NjƯŮ ǁƃŰ ǓƲź ǠŲǞƴŽȚ HU $ WiEOD ODVVDEEDQ UHDJiO D QRUPiOLVQiO QHP UHDJiO PHJIHOHOĘHQ YDJ\ OHIDJ\ ,QGtWVD ~MUD D WiEOiW D %H .L JRPEEDO 0LQGHQ DGDW EHiOOtWiV PHQWpVUH NHUO PDMG D WiEOD OHiOO (]XWiQ WDUWVD OHQ\RPYD D %H .
Start up after Soft Reset 7R 6WDUW XS +ROG IRU VHFRQGV WDEOHW ZLOO VWDUW XS 7DEOHW ZHHU RSVWDUWHQ VHFRQGHQ LQGUXNNHQ 7DEOHW VWDUW RS (LQVFKDOWHQ 6HNXQGHQ JHGUFNW KDOWHQ GDV 7DEOHW VWDUWHW 3RXU GpPDUUHU DSSX\H] SHQGDQW V OD WDEOHWWH VH PHW HQ PDUFKH 3DUD LQLFLDU HO GLVSRVLWLYR PDQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ GXUDQWH VHJXQGRV \ OD WDEOHWD VH HQFHQGHUi 3DUD DUUDQFDU 0DQWHQKD SUHPLGR GXUDQWH VHJXQGRV H R WDEOHW DUUDQFD $E\ XUXFKRPLü 1DFLĞQLM L SU]\WU]\PDM SU]H] VHN
% B46*B [ PP VPDOO LQGG 29
EC Declaration of Conformity We, YARVIK Ampereweg 3 2627 BG Delft The Netherlands Declare under our sole responsibility that the product: Brand name Model no.
Power Adapter - EMC : EN 55022:2006 + A2:2010 EN 55024:2010 EN 61000-3-2:2006 + A1: 2009 + A2: 2009 EN 61000-3-3:2008 - LVD : EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A12:2011 Signed, Delft, 25-03-2013 YARVIK R.
Important information Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.
oor nly een l of es, local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal.
• Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. • To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. • To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture.
nly. to rs tely any l will ng any resulting in an accident. • In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful.
Wichtige informationen Informationen zu gesetzlichen Regelungen bezüglich Wireless LAN Je nach dem Modell kann das in den Tablet eingebaute Wireless LAN nur in den folgenden Ländern verwendet werden: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Türkei und Ungarn.
h, - urauf und ng (Gültig in der Europäischen Union sowie anderen europäischen Ländern mit getrennter Abfallsammlung). Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Achten Sie bei Reisen nach oder in den Vereinigten Staaten von Amerika darauf, dass das U.S. Department of Transportation (DOT) vor kurzem neue Bestimmungen für Passagiere herausgegeben hat, die Lithium-Metall-Akkus und Lithium-Ionen-Akkus mit sich führen. Ausführliche Informationen finden Sie auf der Website http://safetravel.dot.gov/whats_new_ batteries.html.
er – ckt • Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine ausreichende Luftzirkulation und einen zuverlässigen Normalbetrieb zu gewährleisten: – Das Tablet bzw. das Netzteil nicht verwenden, wenn es mit einem Tuch abgedeckt oder umwickelt ist. Das Netzteil darf nur in einer sauberen Umgebung betrieben werden. – Das Tablet ausschalten, bevor es in eine Tasche oder einen Koffer gelegt wird. • Das Tablet nicht im Gehen benutzen.
befinden. • Aufgrund der Sende- und Empfangseigenschaften drahtloser Kommunikation können Daten gelegentlich verloren gehen oder verzögert eintreffen. Die Ursache hierfür können Schwankungen der Funksignalstärke sein, die sich aus Änderungen in den Eigenschaften der Funkstrecke ergeben. Yarvik übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, die sich aus Verzögerungen oder Fehlern beim Datenversand oder dem Datenempfang über die WLANFunktion ergeben, bzw.
er us nem mmt Informations importantes Informations réglementaires sur le LAN sans fil Selon le modèle, le réseau LAN sans fil intégré dans les Tablette peut seulement être utilisé dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Bulgarie, République Tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Turquie et RoyaumeUni.
Ce symbole apposé sur cet appareil ou sur sa documentation indique qu’il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa durée de vie. Pour éviter tout risque pour l’environnement ou la santé publique à l’égard de l’élimination incontrôlée des déchets, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de manière responsable pour favoriser le recyclage des ressources matérielles.
ez rat ger. es lus es, e et e ce et Informations de sécurité Tablette Yarvik • Yarvik n’est pas tenue responsable des interférences éventuelles ou provoquées lors du fonctionnement de cet appareil. • Avertissement : nous vous recommandons vivement de brancher cet appareil à une prise murale avec mise à la terre lors de la charge. L’ouverture ou le démontage de l’appareil ou de l’un de ses accessoires, quelle qu’en soit la raison, vous expose à des dommages non couverts par la garantie.
• Une utilisation prolongée des écouteurs avec le Tablette et/ou le réglage trop élevé du volume sonore lors de l’utilisation des écouteurs peut entraîner de graves lésions auditives. • Évitez tout choc de l’appareil ou d’objet pouvant heurter l’appareil. • N’utilisez pas l’écran tactile de l’appareil avec un objet pointu afin d’éviter la formation de rayures sur la surface de l’écran. • Utilisez seulement des batteries, chargeurs et accessoires destinés à cet appareil.
ume e on ez é eà ous ltez ) en • Si l’équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio/TV liées à la mise hors tension et la mise sous tension de l’équipement, l’utilisateur doit essayer de corriger l’interférence par l’une ou plusieurs des mesures suivantes : réorienter ou replacer l’antenne de réception, augmenter la distance entre l’émetteur et le récepteur, demander l’aide du distributeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.
/,&(16,1* ,1)250$7,21 3OHDVH FRQVXOW WKH OHJDO LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH RQ \RXU 7DEOHW XQGHU 6HWWLQJV ± $ERXW GHYLFH ± /HJDO LQIRUPDWLRQ RU YLVLW KWWS VRXUFH DQGURLG FRP VRXUFH OLFHQVHV KWPO IRU PRUH LQIRUPDWLRQ LQWHUQHW FRQQHFWLRQ UHTXLUHG 3OHDVH YLVLW RXU ZHEVLWH IRU &( GHFODUDWLRQ ZZZ \DUYLN FRP GBDFCPPL DPN ZBSWJL UXJUUFS DPN ZBSWJLDF ZPVUVCF DPN ZBSWJLDF GPSVN ZBSWJL DPN @(9=02 *64 % B46*B [ PP VPDOO LQGG
