User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Refrigerator Chladnička Chladnička R4
User manual ............................................................................... page 3 Návod k obsluze ..................................................................... strana 20 Návod na obsluhu...................................................................
Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
Safety information WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING! Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power suppliers at the rear of the appliance. y Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
Safety information Daily use y y y y y y y y y y y y y y y Do not put hot on the plastic parts in the appliance. Do not place food products directly against the rear wall. Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. 1) Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufactu re·s instructions. 1) Appliance’s manufactures storage recommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions.
Safety information Installation IMPORTANT! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. y Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In that case retain packing. y It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
Safety information The symbol on the product or on its packaging ,U indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Overview Thermostat and Light Upper balconies Glass Shelves Bottom balcony Crisper Leveling feet This illustration is only for hinting, the detailed appendix please contrast the material object.
Reverse Door Tool required: Philips screwdriver, Flat bladed screwdriver, Hexagonal spanner. y Ensure the unit is unplugged and empty. y To take the door off, it is necessary to tilt the unit backwards. You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process. y All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door. y Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system. y It’s better that 2 people handle the unit during assembly 1.
Installation 5. Unscrew and remove the bottom hinge pin , turn the bracket over and replace it. Unscrew 6. Install the hinge at left side and foot base at right side. Then screw two leveling feet with their original parts. 7. Unscrew top hinge pin and mounte it to left hole. 8. Stand up the unit and put the door on the bottom hinge. Make sure the bottom hinge core is inserted in the door hole. Then fit upper hinge with the door.
Installation Install door handle * (if external handle is presentl * Depends on models and its equipment Space Requirement y Keep enough space of door open. y It is advisable to keep at least 50 mm gap at two sides. F F A 600 B 600 1700 C D min= 0 E min=50 F G 1200 H F Leveling the unit To do this adjust the two levelling feet of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments not be covered properly.
Daily Use Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: For refrigerating appliances with climate class: – extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C (SN); – temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C (N); – subtropical: this refrigerating appli
Daily Use Temperature setting recommendation Temperature Setting Recommendation Environment Temperature Freezer compartment Summer / Fridge compartment Set on 3~4 Normal / Set on 3~4 Winter / Set on 2~3 y Information above give users recommendation of temperature setting. Impact on Food Storage y Under Recommended setting, the best storage time of fridge is no more than 3 days. y The best storage time may reduce under other settings.
Daily Use Daily use Position different food in different compartments according to be below table. Refrigerator compartments Type of food Door or balconies of fridge compartment y Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments. y Do not store perishable foods. Crisper drawer (salad drawer) y Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin. y Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator.
Daily Use Accessories Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Positioning the door balconies To permit storage of food packages of various sizes, the door balconies can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.
Daily Use Cleaning For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories , should be cleaned regularly. CAUTION! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner.
Daily Use Troubleshooting CAUTION! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of m competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. IMPORTANT! Problem There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Possible cause Solution Temperature regulation knob is set at number ”0“. Set the knob at other number to switch on the appliance. Mains plug is not plugged in or is loose. Insert mains plug.
Daily Use Spare parts can also be ordered from the authorized service center. You will receive spare parts in accordance with the relevant ecodesign regulation from an authorized service center for a period of min. 7 or 10 years (depending on the type of spare part) since the last piece of the appliance model was placed on the market in the European Economic Area. Before contacting an authorized service center, please have the model identification mark and serial number ready.
Product information sheet Supplier’s name or trade mark: LORD Supplier’s address: LORD Hausgeräte GmbH, Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, Deutschland Model identifier: R4 Type of refrigerating appliance: refrigerator Low-noise appliance: No Design type: freestanding Wine storage appliance: No Other refrigerating appliance: Yes General product parameters: Parameter Value Parameter Value Height 1700 Overall dimensions Width 600 331 Total volume (dm3 or l) (millimetre) Depth 600 EEI (%) 99,4 Energy efficie
Product information sheet Fast freeze facility No Light source parameters: Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: Additional information: Weblink to the manufacturer’s website, where the information in point 4(a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.lord.eu Information on the model in the product database defined in Regulation (EU) 2019/2016 can be found via the following link: eprel.ec.europa.
Bezpečnostní pokyny V zájmu vaší bezpečnosti a pro zajištění správného používání si před instalací a prvním použitím spotřebiče pečlivě přečtěte tento návod k obsluze, včetně zde obsažených pokynů a varování. Abyste se vyhnuli zbytečným chybám a nehodám, je důležité zajistit, aby všichni lidé, kteří spotřebič používají, byli důkladně seznámeni s jeho provozními a bezpečnostními prvky.
Bezpečnostní pokyny POZOR! Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že nedošlo k přimáčknutí nebo zaseknutí napájecího kabelu. POZOR! Neumisťujte za spotřebič prodlužovací adaptéry a přenosné zdroje elektrické energie. y V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové nádoby, s hořlavým hnacím plynem. y V chladicím okruhu spotřebiče je obsaženo chladivo isobutan (R600a), přírodní plyn s vysokou úrovní environmentální kompatibility, který je však hořlavý.
Bezpečnostní pokyny y Nepokládejte potraviny přímo na zadní stěnu. y Zmrazené jídlo nesmí být po rozmrazení znovu zmrazováno. 1) y Balené zmrazené potraviny skladujte v souladu s pokyny výrobce zmrazených potravin. 1) y Je třeba přísně dodržovat doporučení výrobce zařízení pro skladování. Viz příslušné pokyny. y Neumisťujte sycené šumivé nápoje do mrazicího prostoru, protože by mohlo dojít k vývinu tlaku v nádobě, který by mohl způsobit explozi a způsobit tak poškození spotřebiče.
Bezpečnostní pokyny Instalace DŮLEŽITÉ! Při elektrickém připojení postupujte pečlivě podle pokynů uvedených v konkrétních odstavcích. y Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda na něm není patrné nějaké poškození. Nepřipojujte spotřebič, pokud je poškozený. Případné škody okamžitě nahlaste v místě, kde jste jej zakoupili. Pro tento případ si uschovejte obal. y Před připojením spotřebiče k elektrické síti je vhodné počkat nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl stéct zpět do kompresoru.
Bezpečnostní pokyny výměníku tepla. Materiály použité v tomto spotřebiči označené symbolem recyklovatelné. jsou Symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být nakládáno jako s domovním odpadem. Místo toho by měl být odvezen na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Přehled Termostat a světlo Horní přihrádky Skleněné police Spodní přihrádky Přihrádka na zeleninu Polohovací nožičky Tento obrázek je pouze ilustrační. Vždy ověřte konkrétní vybavení svého spotřebiče.
Změna směru otevírání dveří Potřebné nářadí: Křížový šroubovák, plochý šroubovák, šestihranný klíč. y Ujistěte se, že je spotřebič odpojen od napájení a je prázdný. y Chcete-li dvířka sundat, je nutné spotřebič naklonit dozadu. Přístroj opřete o pevný povrch, aby nepodklouzl a nepřevrátil se. y Pro opětovnou instalaci dveří musí být uloženy všechny demontované díly. y Spotřebič nepokládejte zcela vodorovně, protože by mohlo dojít k poškození chladicího okruhu.
Instalace 5. Odšroubujte a sejměte čep dolního závěsu, otočte držák a vyměňte jej. Odšroubujte 6. Namontujte závěs na levou stranu a spodní část na pravou stranu. Poté zašroubujte dvě vyrovnávací nožky pomocí původních dílů. 7. Odšroubujte horní čep závěsu a namontujte jej do levého otvoru. 8. Postavte spotřebič a vložte dveře do spodního závěsu. Zkontrolujte, zda je čep spodního závěsu zasunut do otvoru dveří. Potom připevněte horní závěs ke dveřím.
Instalace Montáž rukojeti* (pokud je součástí balení) * Záleží na konkrétním modelu a výbavě Požadavky na prostor y Udržujte dostatek prostoru pro otevření dveří. y Doporučuje se zachovat po všech stranách volný prostor nejméně 50 mm. F F A 600 B 600 1700 C D min= 0 E min=50 F G 1200 H F Vyrovnání spotřebiče Za tímto účelem seřiďte dvě polohovací nožičky na přední straně spotřebiče. Pokud není spotřebič ve vodorovné poloze, nebudou dveře a magnetické těsnění řádně doléhat a těsnit.
Instalace Umístění Tento spotřebič instalujte na místě, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče.
Každodenní použití Doporučené nastavení teploty Doporučené nastavení teploty Okolní teplota Chladicí část Léto Nastavení 3–4 Normální Nastavení 3–4 Zima Nastavení 2–3 y Výše uvedená doporučení mohou sloužit jako nápověda při nastavování teploty. Dopad na skladování potravin y Při použití doporučeného nastavení by neměla doba skladování potravin v chladničce překročit 3 dny. y Doba skladování se může při jiném nastavení zkrátit.
Každodenní použití Každodenní použití Různé potraviny umístěte do různých částí spotřebiče podle následující tabulky: Umístění Typ potraviny Dveře a dveřní přihrádky chladicí části y Potraviny s přírodními konzervanty, jako jsou džemy, džusy, nápoje a koření. y Neuchovávejte rychle se kazící potraviny. Přihrádka na ovoce a zeleninu y Ovoce, bylinky a zelenina by se měly do přihrádky ukládat jednotlivě. y V lednici neuchovávejte banány, cibuli, brambory ani česnek.
Každodenní použití Příslušenství Vyjímatelné police Boční stěny chladničky jsou vybaveny řadou kolejniček, do kterých lze zasouvat police podle potřeby. Vytažení dveřních přihrádek Dveřní přihrádky lze umístit do různých výšek, aby bylo možné skladovat balení různých velikostí. Přihrádku opatrně vytáhněte z kolejniček po směru šipek uvedených na obrázku, a jakmile přihrádku vyčistíte, zasuňte ji opačným způsobem zpět na své místo.
Každodenní použití Čištění Z hygienických důvodů je nutné pravidelně čistit vnitřní prostor spotřebiče včetně vnitřního příslušenství. UPOZORNĚNÍ! Během čištění nesmí být spotřebič připojen k elektrické síti. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky nebo vypněte jistič nebo odpojte pojistku. Nikdy spotřebič nečistěte pomocí parního čističe.
Každodenní použití Odstraňování problémů UPOZORNĚNÍ! Před odstraňováním závad odpojte napájení. Odstraňování problémů, které nejsou v tomto návodu uvedeny, smí provádět pouze autorizovaný servis. DŮLEŽITÉ! Problém Při normálním používání jsou ze spotřebiče slyšet určité zvuky (kompresor, cirkulace chladiva). Možná příčina Řešení Je nastavena nejnižší úroveň „0“. Přepněte otočný ovladač do jiné polohy a zapněte spotřebič. Síťová zástrčka není zapojena nebo je uvolněná.
Každodenní použití Kontakt na autorizovaný servis naleznete na www.lord.eu. U uvedeného autorizovaného servisu lze objednat i náhradní díly. Náhradní díly dle příslušného nařízení ekodesign obdržíte u autorizovaného servisu po dobu min. 7 nebo 10 let (dle typu náhradního dílu) od uvedení posledního kusu modelu spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru. Před kontaktováním autorizovaného servisu si prosím připravte identifikační značku modelu a sériové číslo.
Informační list Název nebo ochranná známka dodavatele: LORD Adresa dodavatele: LORD Hausgeräte GmbH, Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, Deutschland Identifikační značka modelu: R4 Typ chladicího spotřebiče: chladnička Nízkohlučný spotřebič: Ne Konstrukční typ: volně stojící Spotřebič pro uchovávání Ne Jiný chladicí spotřebič: Ano vína: Obecné parametry produktu: Parametr Hodnota Parametr Hodnota Výška 1700 Celkové rozměry Šířka 600 Celkový objem (dm³ nebo l) 331 (milimetry) Hloubka 600 EEI 99,4 Třída ene
Informační list Označený třemi Ne hvězdičkami Označený čtyřmi Ne hvězdičkami Označený dvěma Ne hvězdičkami Prostor typy s nastavitelnou prostorů teplotou x, xx (pro prostory označené čtyřmi hvězdičkami) nebo — Funkce rychlého zmrazení Ne Parametry zdroje světla: Typ zdroje světla Třída energetické účinnosti Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 2 roky Další informace: - - - - - - - - Odkaz na internetové stránky výrobce, kde jsou uvedeny informace uvedené v bodě 4 písm.
Bezpečnostné pokyny V záujme vašej bezpečnosti a na zaistenie správneho používania si pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča pozorne prečítajte tento návod na obsluhu, vrátane tu uvedených pokynov a varovaní. Aby ste sa vyhli zbytočným chybám a nehodám, je dôležité zaistiť, aby všetci ľudia, ktorí spotrebič používajú, boli dôkladne oboznámení s jeho prevádzkovými a bezpečnostnými prvkami.
Bezpečnostné pokyny POZOR! Nedotýkajte sa žiarovky, ak bola dlhší čas zapnutá, pretože by mohla byť veľmi horúca. 1) POZOR! Pri inštalácii spotrebiča sa uistite, že nedošlo k pritlačeniu alebo zaseknutiu napájacieho kábla. POZOR! Neumiestňujte za spotrebič predlžovacie adaptéry a prenosné zdroje elektrickej energie. y V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové nádoby, s horľavým hnacím plynom.
Bezpečnostné pokyny Každodenné použitie y y y y y y y y y y y Neklaďte horúce predmety na plastové časti spotrebiča. Neklaďte potraviny priamo na zadnú stenu. Zmrazené jedlo sa nesmie po rozmrazení znovu zmrazovať. 1) Balené zmrazené potraviny skladujte v súlade s pokynmi výrobcu zmrazených potravín. 1) Je potrebné prísne dodržiavať odporúčania výrobcu zariadenia pre skladovanie. Pozrite príslušné pokyny.
Bezpečnostné pokyny Inštalácia DÔLEŽITÉ! Pri elektrickom pripojení postupujte starostlivo podľa pokynov uvedených v konkrétnych odsekoch. y Vybaľte spotrebič a skontrolujte, či na ňom nie je zjavné nejaké poškodenie. Nepripájajte spotrebič, ak je poškodený. Prípadné škody okamžite nahláste v mieste, kde ste ho kúpili. Pre tento prípad si uschovajte obal. y Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti je vhodné počkať najmenej štyri hodiny, aby olej mohol stiecť späť do kompresora.
Bezpečnostné pokyny ktoré získate od miestnych úradov. Vyvarujte sa poškodenia chladiacej jednotky, najmä výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné. Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že sa s týmto výrobkom nesmie nakladať ako s domovým odpadom. Namiesto toho by sa mal odviesť na príslušné zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Prehľad Termostat a svetlo Horné priehradky Sklenené police Spodné priehradky Priehradka na zeleninu Polohovacie nôžky Tento obrázok je iba ilustračný. Vždy overte konkrétne vybavenie svojho spotrebiča.
Zmena smeru otvárania dverí Potrebné náradie: Krížový skrutkovač, plochý skrutkovač, šesťhranný kľúč. y Uistite sa, že je spotrebič odpojený od napájania a je prázdny. y Ak chcete dvierka odobrať, je nutné spotrebič nakloniť dozadu. Prístroj oprite o pevný povrch, aby nepodkĺzol a neprevrátil sa. y Pre opätovnú inštaláciu dverí musia byť uložené všetky demontované diely. y Spotrebič neklaďte celkom vodorovne, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu chladiaceho okruhu.
Inštalácia 5. Odskrutkujte a odoberte čap dolného závesu, otočte držiak a vymeňte ho. Odskrutkujte 6. Namontujte záves na ľavú stranu a spodnú časť na pravú stranu. Potom zaskrutkujte dve vyrovnávacie nôžky pomocou pôvodných dielov. 7. Odskrutkujte horný čap závesu a namontujte ho do ľavého otvoru. 8. Postavte spotrebič a vložte dvere do spodného závesu. Skontrolujte, či je čap spodného závesu zasunutý do otvoru dverí. Potom pripevnite horný záves k dverám.
Inštalácia Montáž rukoväti* (ak je súčasťou balenia) * Záleží na konkrétnom modeli a výbave Požiadavky na priestor y Udržujte dostatok priestoru na otvorenie dverí. y Odporúča sa zachovať po všetkých stranách voľný priestor najmenej 50 mm. F F A 600 B 600 1700 C D min= 0 E min=50 F G 1200 H F Vyrovnanie spotrebiča Na tento účel nastavte dve polohovacie nôžky na prednej strane spotrebiča. Ak nie je spotrebič vo vodorovnej polohe, nebudú dvere a magnetické tesnenie riadne doliehať a tesniť.
Inštalácia Umiestnenie Tento spotrebič inštalujte na mieste, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča.
Každodenné použitie Odporúčané nastavenie teploty Odporúčané nastavenie teploty Okolitá teplota Chladiaca časť Leto Nastavenie 3–4 Normálna Nastavenie 3–4 Zima Nastavenie 2–3 y Vyššie uvedené odporúčania môžu slúžiť ako pomocník pri nastavovaní teploty. Dopad na skladovanie potravín y Pri použití odporúčaného nastavenia by nemal čas skladovania potravín v chladničke prekročiť 3 dni. y Čas skladovania sa môže pri inom nastavení skrátiť.
Každodenné použitie Každodenné použitie Rôzne potraviny umiestnite do rôznych častí spotrebiča podľa nasledujúcej tabuľky: Umiestnenie Typ potraviny Dvere a dverné priehradky chladiacej časti y Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami, ako sú džemy, džúsy, nápoje a korenie. y Neuchovávajte rýchlo sa kaziace potraviny. Priehradka na ovocie a zeleninu y Ovocie, bylinky a zelenina by sa mali do priehradky ukladať jednotlivo. y V chladničke neuchovávajte banány, cibuľu, zemiaky ani cesnak.
Každodenné použitie Príslušenstvo Vyberateľné police Bočné steny chladničky sú vybavené radom koľajničiek, do ktorých je možné zasúvať police podľa potreby. Vytiahnutie dverných priehradiek Dverné priehradky je možné umiestniť do rôznych výšok, aby bolo možné skladovať balenie rôznych veľkostí. Priehradku opatrne vytiahnite z koľajničiek v smere šípok uvedených na obrázku, a hneď ako priehradku vyčistíte, zasuňte ju opačným spôsobom späť na svoje miesto.
Každodenné použitie Čistenie Z hygienických dôvodov je nutné pravidelne čistiť vnútorný priestor spotrebiča vrátane vnútorného príslušenstva. UPOZORNENIE! Počas čistenia nesmie byť spotrebič pripojený k elektrickej sieti. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pred čistením spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky alebo vypnite istič alebo odpojte poistku. Nikdy spotrebič nečistite pomocou parného čističa.
Každodenné použitie Odstraňovanie problémov UPOZORNENIE! Pred odstraňovaním porúch odpojte napájanie. Odstraňovanie problémov, ktoré nie sú v tomto návode uvedené, smie vykonávať iba autorizovaný servis. DÔLEŽITÉ! Problém Pri normálnom používaní sú zo spotrebiča počuteľné určité zvuky (kompresor, cirkulácia chladiva). Možná príčina Riešenie Je nastavená najnižšia úroveň „0“. Prepnite otočný ovládač do inej polohy a zapnite spotrebič. Sieťová zástrčka nie je zapojená alebo je uvoľnená.
Každodenné použitie Kontakt na autorizovaný servis nájdete na www.lord.eu. U uvedeného autorizovaného servisu možno objednať i náhradné diely. Náhradné diely podľa príslušného nariadenia ekodizajn obdržíte u autorizovaného servisu po dobu min. 7 alebo 10 rokov (podľa typu náhradného dielu) od uvedenia posledného kusa modelu spotrebiča na trh v Európskom hospodárskom priestore. Pred kontaktovaním autorizovaného servisu si prosím pripravte identifikačnú značku modelu a sériové číslo.
Informačný list Názov dodávateľa alebo jeho ochranná známka: LORD Adresa dodávateľa: LORD Hausgeräte GmbH, Greschbachstraße 17, 76229 Karlsruhe, Deutschland Identifikačný kód modelu: R4 Typ chladiaceho spotrebiča: chladnička Spotrebič s nízkou Nie Dizajn: voľne stojaci hlučnosťou: Spotrebič na uchovávanie Nie Iné chladiace spotrebiče: Áno vína: Všeobecné parametre výrobku: Parameter Hodnota Parameter Hodnota Výška 1700 Celkové rozmery Šírka 600 Celkový objem (dm³ alebo l) 331 (v milimetroch) Hĺbka 600 EEI 9
Informačný list Oddelenie na uchovávanie Nie rýchlo sa kaziacich potravín Bezhviezdičkové Nie alebo výroba ľadu Jednohviezdičkové Nie Dvojhviezdičkové Nie Trojhviezdičkové Nie Štvorhviezdičkové Nie Dvojhviezdičkový Nie oddiel Oddelenie typy s premenlivou oddelení teplotou Pri štvorhviezdičkových oddeleniach Funkcia rýchleho mrazenia Nie Parametre zdroja svetla: Typ zdroja svetla Trieda energetickej účinnosti Minimálne trvanie záruky, ktorú ponúka výrobca: 2 roky Doplňujúce informácie: - - - - - - -
Notes/Poznámky 57
Notes/Poznámky 58
Notes/Poznámky 59
LORD Hausgeräte GmbH Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe Deutschland info@lord.eu www.lord.eu Changes and printing errors excepted. / Změny a tiskové chyby vyhrazeny. / Zmeny a tlačové chyby vyhradené.
