Certified for Microsoft Teams Yealink MeetingBar A30 Teams&Zoom Kit English | 简体中文 | Deutsch | Français | Español Quick Start Guide (V1.
Table of Contents English..............................................................1 简体中文 ...................................................................... 5 Deutsch.............................................................9 Français...........................................................13 Español...........................................................
E Package Contents N G L • Standard accessories I S H MeetingBar A30 1.8m HDMI Cable×2 (for the display device) 3m Ethernet Cable ×4 ×2 ×2 Cable Tie×5 Power Adapter Mounting Bracket and Accessories Quick Start Guide Silicone Pad×2 • Optional accessories 2 2 2 CTP18 VCR20-Teams AAA Battery×2 7.5m Ethernet Cable Cable lock box 3M Velcro Interface Protective Cover 0.6m HDMI Cable Screwdriver Ethernet Cable Power Cord (3m CAT5E FTP cable) PoE Adapter Touch Panel Package 7.
E Endpoint Connection N G L I S H 7.5m Ethernet Cable Power Adapter 1.8m HDMI Cable Display 3m Ethernet Cable Display PC VCH51 PoE CTP18 CTP18 Connection PoE 3m Ethernet Cable 7.5m Ethernet Cable SN MAC Reset Pair the CTP18 with A30-Teams: Sign into the same Microsoft account on both CTP18 and the endpoint, then enter the PIN code according to the onscreen prompts, after that the system will be automatically paired with the CTP18.
E Wireless Content Sharing N G L You can use Yealink WPP20 wireless presentation pod for wireless content sharing. I 1. Connect the WPP20 to the USB port of the A30. S 2. Wait for 3 seconds, the WPP20 LED indicator glows solid green after flashing twice. H The WPP20 is paired with the A30 successfully. 3. Connect the WPP20 to the PC.
E N G L Camera Settings You can configure your camera. I Go to (Teams: More > Settings >Device Settings) S H (Zoom: Settings > General > System Settings) Select Exposure Settings, White Balance Settings and Graphics to configure exposure, white balance and so on. Go to (Teams: More > Settings >Device Settings > Others) (Zoom: Settings > General > System Settings > Others) 1. Select Manual, Auto Framing and Speaker Tracking in Framing Mode field. 2. Select Reset Camera to reset camera settings.
简 包装清单 体 • 标准配件 中 文 MeetingBar A30 1.8 米 HDMI 线 ×2 (用于接显示设备) 3 米网线 ×4 ×2 ×2 束线带 ×5 电源适配器 支架配件 (用于安装主机) 硅胶垫 x2 快速入门指南 • 可选配件 2 2 2 CTP18 VCR20-Teams 遥控器 7 号电池 ×2 64#椋勃䫖 接口保护罩 0.6 米 HDMI 线 PSE 触控平板 偷单勃 ('51憍⊗偿⋨ⴭ单勃) PoE 电源 螺丝刀 䤹䊔勃 7.5 米网线 0.6 米 USB Type-C 线 有线投屏盒子 挂墙架配件 . 潞㬲愼 USB 锁线盒 遥控器 (Teams) VCH51 7.
简 连接终端 体 中 文 1.8 米 HDMI 线 电源适配器 7.5 米网线 显示设备 3 米网线 显示设备 PC VCH51 PoE CTP18 连接 CTP18 PoE 3 米网线 7.
简 无线辅流分享内容 体 你可以使用 WPP20 无线传屏助手进行无线辅流分享内容。 中 1. 将 WPP20 连接到 A30 的 USB 口。 2. 约 3 秒后,WPP20 指示灯闪烁 2 次并保持绿色常亮。 文 WPP20 与 A30 配对成功。 3.
简 摄像机设置 体 你可以对摄像机进行设置: 进入(Teams: 更多 > 设置 > 设备设置) 中 (Zoom: 设置 > 常规 > 系统设置) 选择曝光设置,白平衡设置和图像设置曝光,白平衡等。 文 进入(Teams: 更多 > 设置 > 设备设置 > 其他) (Zoom: 设置 > 常规 > 系统设置 > 其他) 1. 选择手动,自动框全景和语音追踪在智能框选中。 2. 选择重置重置摄像机设置。 更多详细信息,请参阅技术支持网站(http://support.yealink.
D E Verpackungsinhalt U T • Standardzubehör S C H MeetingBar A30 1,8m HDMI-Kabel× 2 (für das Anzeigegerät) 3m Ethernet-Kabel ×4 ×2 ×2 Kabelbinder × 5 Netzgerät Wandhalter ung und Zubehör Kurzanleitung Silikonpad×2 • Optionales Zubehör 2 2 2 CTP18 VCR20-Teams AAA-Batterie × 2 7,5m Ethernet-Kabel Kabelverschlussbox 3M Velcro SchnittstellenSchutzabdeckung 0,6m HDMI-Kabel PSE Kabelverschlussbox Fernbedienungspaket(Nur Teams-Edition) VCH51 Wandhalterung und Zubehör Ethernet-Kabel (3m
D Endpunktverbindungen E U T S C H 7,5m Ethernet-Kabel Netzgerät 1,8m HDMI-Kabel Display 3m Ethernet-Kabel Display PC VCH51 PoE CTP18 Verbinden des CTP18 PoE 3m Ethernet-Kabel 7,5m Ethernet-Kabel SN MAC Reset Das CTP18 mit A30-Teams koppeln: Melden Sie sich sowohl auf dem CTP18 als auch auf dem Endpunkt bei demselben Microsoft-Konto an und geben dann den PIN-Code laut den Bildschirmanweisungen ein. Danach wird das System automatisch mit dem CTP18 gekoppelt.
D Kabellose Inhaltsfreigabe E U Der Adapter für drahtlose Präsentationen WPP20 von Yealink ermöglicht das kabellose Teilen von Inhalten. 1. Verbinden Sie den WPP20 mit dem USB-Port des A30. 2. Warten Sie etwa 3 Sekunden; die WPP20 LED-Anzeige leuchtet nach zweimaligem Blinken dauerhaft grün. Der WPP20 ist erfolgreich mit dem A30 gepaart. 3. Verbinden Sie den WPP20 mit dem PC.
D E U T Kameraeinstellungen Sie können Ihre Kamera konfigurieren. S Gehen Sie zu (Teams: Mehr > Einstellungen > Geräteeinstellungen) C H (Zoom: Einstellungen > Allgemein > Telefoneinstellungen) Wählen Sie Exposure Settings, White Balance Settings und Graphics, um die Belichtung, den Weißabgleich usw. zu konfigurieren. Gehen Sie zu (Teams: Mehr > Einstellungen > Weitere) (Zoom: Einstellungen > Allgemein > Telefoneinstellungen) 1. Wählen Sie Manual, Auto Framing und Speaker Tracking im Feld Framing Mode.
F R Contenu de la boîte A N • Accessoires standard Ç A I S MeetingBar A30 Câble HDMI 1,8 m× 2 (pour le périphérique d'affichage) Câble Ethernet 3 m ×4 ×2 ×2 Adaptateur d'alimentation Serre-câbles ×5 Support muralet accessoires Guide de démarrage rapide Support en silicone×2 • Accessoires en option 2 2 2 CTP18 VCR20-Teams Pile AAA ×2 Câble Ethernet 7,5m Boîtier de verrouillage des câbles Velcro 3M Boîtier de verrouillage des câbles Pack de contrôle à distance (édition Teams uniquement)
F R Connexions de point de terminaison A N Ç A I S Câble Ethernet 7,5m Adaptateur d'alimentation Câble HDMI 1,8 m Affichage Câble Ethernet 3 m Affichage PC VCH51 PoE CTP18 Connexion CTP18 PoE Câble Ethernet 3m Câble Ethernet 7,5m SN MAC Reset Appairer le CTP18 avec Teams A30 : Connectez-vous avec le même compte Microsoft sur le point de terminaison et le CTP18, puis entrez le code PIN en suivant les invites à l'écran. Le système exécutera alors automatiquement l'appariement avec le CTP18.
F R Partage de contenu sans fil A Vous pouvez utiliser le pod de présentation sans fil WPP20 pour le partage de contenu sans fil. I S WPP20 Pod de présentation sans fil Installation de la télécommande et des serre-câbles Télécommande VCR20-Teams (Teams) 1 2 5 1 Touche Answer 2 Molette de défilement/touche OK 6 3 Touche muet 3 4 7 8 Ç A 1. Connectez le WPP20 au port USB du A30. 2. Attendez 3 secondes, la LED du WPP20 s'allume en vert fixe. Le WPP20 a bien été apparié avec le A30. 3.
F R A N Ç Paramètres de la caméra Vous pouvez configurer votre caméra. A Accédez à (Teams : Plus > Paramètres > Paramètres de téléphone) I (Zoom : Paramètres > Général > Paramètres de téléphone) S Sélectionnez Exposure Settings, White Balance Settings et Graphics pour configurer l'exposition, la balance des blancs et les graphiques, etc. Accédez à (Teams : Plus > Paramètres > Paramètres de téléphone > Autres) (Zoom: Plus > Général > Paramètres de téléphone > Autres) 1.
E Contenido de la caja S • Accesorios estandar A P Ñ O L MeetingBar A30 Cable HDMI de 1,8 m× 2 (para el dispositivo de visualización) Cable Ethernet de 3 m ×4 ×2 ×2 Sujetacables × 5 Adaptador eléctrico Almohadilla de silicona × 2 Soporte de pared y accesorios Guía de inicio rápido • Accesorios Opcionales 2 2 2 CTP18 VCR20-Teams Batería AAA × 2 Cable Ethernet de 7.
E Conexiones del Endpoint S P A Ñ O L Cable Ethernet de 7,5 m Adaptador eléctrico Cable HDMI de 1,8 m Cable Ethernet de 3 m Pantalla Pantalla PC VCH51 PoE CTP18 Conexión CTP18 PoE Cable Ethernet de 3 m Cable Ethernet de 7,5 m SN MAC Reset Empareje el CTP18 con A30-Teams: Inicie sesión con la misma cuenta de Microsoft tanto en CTP18 como en el endpoint, introduzca el código PIN de acuerdo con las indicaciones en pantalla y el sistema se emparejará automáticamente con el CTP18 .
E Compartir contenido de forma inalámbrica S P Puede usar el módulo de presentación inalámbrico Yealink WPP20 para compartir contenido de forma inalámbrica. 1. Conecte el WPP20 al puerto USB de A30. 2. Espere 3 segundos, el indicador LED WPP20 se ilumina en verde fijo después de parpadear dos veces. El WPP20 se emparejó con A30 correctamente. 3. Conecte el WPP20 a la PC.
E S P A Ajustes de cámara Puede configurar su cámara. Ñ Vaya a (Teams: Más > Configuración > Configuración del dispositivo) O (Zoom: Configuración > General > Config. teléfono) L Seleccione Exposure Settings, White Balance Settings y Graphics para configurar aspectos de imagen. Vaya a (Teams: Más > Configuración > Configuración del dispositivo > Otros) (Zoom: Configuración > General > Config. teléfono > Otros) 1.
YEALINK NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD. www.yealink.com Declaration of Conformity We, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. C Manufacturer: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.
Regulatory Notices Operating Ambient Temperatures • Operating temperature: +32 to 104°F (0 to 40°C) • Relative humidity: 5% to 90%, noncondensing • Storage temperature: -22 to +160°F (-30 to +70°C) Warranty Our product warranty is limited only to the unit itself, when used normally in accordance with the operating instructions and the system environment. We are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any claim from a third party.
D E U T S C H Ausführungshinweise für die Produkte von Yealink mit Akku Betriebsumgebungstemperaturen •Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C •Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend •Lagertemperatur: -30 bis + 70 °C Garantie Unsere Produktgarantie ist auf das Gerät selbst beschränkt, wenn es normal und gemäß den Betriebsanweisungen und der Systemumgebung verwendet wird.
F Avis réglementaires pour les produits Yealink avec batterie Températures de fonctionnement ambiantes • Température de fonctionnement : +32 à 104 °F (0 à 40 °C) • Humidité relative : 5 % à 90 %, sans condensation • Température de stockage : -22 à +160 °F (-30 à +70 °C) Garantie • Notre garantie produit est limitée à l’appareil lui-même, lorsqu’il est utilisé normalement selon le mode d’emploi et l’environnement du système.
E S P A Ñ O L Instrucciones de seguridad Consejos de limpieza Temperatura ambiente de funcionamiento •Antes de limpiar la estación base, deje de usarla y desconéctela •Temperatura de funcionamiento: +32 to 104°F (0 to 40°C) de la alimentación eléctrica. •Humedad relativa: 5% to 90%,sin condensación •Retire la batería antes de limpiar el teléfono para reducir el riesgo •Temperatura de almacenaje: -22 to +160°F (-30 to +70°C) de descargas eléctricas.