http://support.yealink.com/ W90 DECT IP Multi-Cell System Quick Start Guide (V85.16) For W90DM/W90B firmware 130.85.0.15 or later For W59R firmware 115.85.0.20 or later For W53H firmware 88.85.0.20 or later For W56H firmware 61.85.0.20 or later For CP930W firmware 87.85.0.20 or later For DD phone firmware 66.85.0.
Table of Contents English ..........................................1 Deutsch ........................................7 Español ......................................13 Français .....................................
Package Contents + + 2 2 t Quick Star Guide Optional Installation 1. Connect the power and the network. a. AC Power Option 100m m Label C/RFPI SN/MA et Intern DC5V DC5V Internet b. PoE (Power over Ethernet) Option Label 100 mm IEEE 802.3af compliant PoE Hub/Switch I C/RFP SN/MA et Intern DC5V DC5V Internet Note: • If you choose method a, use Yealink supplied power adapter (5V/1.2A). • A third-party power adapter may damage the device.
E N G L I S H 3. Adjust the antenna angle. 180° 90° Defining the Device Role The W90DM is shipped as a DECT Manager (DM) and the W90B is shipped as a base station. Base Mode Options The following shows the LED status after the W90DM/W90B connects to the power and network: Base Mode Option 1 2 Role LAN LED ROLE LED DECT LED Base DM Green Green Green Orange Off Off Accessing the Web User Interface 1.
Regulatory Notices Operating Ambient Temperatures • Operating temperature: +32 to 104°F (0 to 40°C) • Relative humidity: 5% to 90%, noncondensing • Storage temperature: -22 to +160°F (-30 to +70°C) Warranty Our product warranty is limited only to the unit itself, when used normally in accordance with the operating instructions and the system environment. We are not liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any claim from a third party.
E N G L I S H • Do not let a child operate the product without guidance. • Keep the small accessories contained in your product out of reach of small children in case of accidental swallowing. • Before plugging or unplugging any cable, make sure that your hands are completely dry. • Do not hold the handset up to your ear when speakerphone is on or when the ringer is ringing as the volume can be very loud, which may be harmful to your hearing.
E N G L Never dispose of the device with domestic waste I Ask your Town Council about how to dispose of it in an environmentally S friendly way. The cardboard box, plastic packaging and player compo- H ENVIRONMENTAL RECYCLING nents may be recycled in accordance with prevailing recycling regulations in your country. Always adhere to prevailing regulations Those who fail to do so may be fined or prosecuted in accordance with the law.
E N G L I S H YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaration of Conformity We, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.
Verpackungsinhalt + + 2 2 t Quick Star Guide Optional Montage 1. Stellen Sie die Stromversorgungs- und Netzwerkverbindung. a. Option Wechselstromversorgung D E U T S C H 100m m Label C/RFPI SN/MA et Intern DC5V DC5V Internet b. Option Power-over-Ethernet (PoE) Label 100 mm IEEE 802.3af-konform PoE Hub/Switch I C/RFP SN/MA et Intern DC5V DC5V Internet Hinweis: • Wenn Sie sich für Methode a entscheiden, verwenden Sie das von Yealink mitgelieferte Netzteil (5V/1,2A).
3. Stellen Sie den Antennenwinkel ein. 180° 90° D E U T S C H Definition der Gerätefunktion Die W90DM wird als DECT Manager (DM) ausgeliefert, und die W90B wird als Basisstation ausgeliefert. Optionen im Basismodus Im Folgenden wird der LED-Status angezeigt, nachdem der W90DM/W90B an das Stromnetzund das Netzwerk angeschlossen wurde: Optionen im Basismodus Rolle LAN-LED ROLLEN-LED DECT-LED 1 2 Basis DM Grün Grün Grün Orange Aus Aus Aufrufen der Web-Benutzeroberfläche 1.
Sicherheitshinweise Betriebsumgebungstemperaturen • Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C • Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 %, nicht kondensierend • Lagertemperatur: -30 bis + 70 °C Garantie Unsere Produktgarantie ist auf das Gerät selbst beschränkt, wenn es normal und gemäß den Betriebsanweisungen und der Systemumgebung verwendet wird. Wir sind weder für Schäden oder Verluste haftbar, die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen, noch für Ansprüche eines Dritten.
nicht garantiert werden. • Legen Sie keine schweren Objekte auf das Mobilteil oder die Basisstation, da die Geräte hierdurch beschädigt werden können. • Öffnen Sie nicht selbst das Mobilteil oder die Basisstation, um sie zu reparieren, da Sie sich hierbei hohen Spannungen aussetzen können. Lassen Sie alle Reparaturen von autorisiertem Wartungspersonal durchführen. • Lassen Sie Kinder das Produkt nicht ohne Anleitung bedienen.
UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung, wie Sie das Gerät umweltfreundlich entsorgen können. Pappkarton, Kunststoffverpackung und Bauteile des Gerätes können im Einklang mit den geltenden Vorschriften in Ihrem Land verwertet werden. Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein. werden muss. Deren Nichtbeachtung kann eine Buße oder Verfolgung gemäß dem geltenden Recht nach sich ziehen.
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaración de conformidad Declarante: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Dirección: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C D E U T S C H Fecha de CE: 2020.09.
Contenido de la caja + + 2 2 t Quick Star Guide Opcional Instalación 1. Conecte la alimentación y la red. a. Opción Alimentador 100m m Label C/RFPI SN/MA et Intern DC5V DC5V Internet b. Opción PoE (Power over Ethernet) Label 100 mm Hub/Switch PoE conforme a IEEE 802.3af I C/RFP SN/MA et Intern DC5V DC5V Internet E S P A Un adaptador de corriente de terceros puede dañar el equipo. Ñ Si se proporciona la alimentación en línea (PoE), no necesita conectar el alimentador.
3. Ajuste el ángulo de la antena. 180° 90° Definir el Role del equipo De fábrica el W90DM se manda en modo DM(DECT Manager) y W90B en modo Base. Opciones de Modo-Base A continuación se muestran diferentes estados de los LEDs cuando la W90DM/W90B se enciende y se conecta a la red: E S P A Ñ O L Opciones de modo Role LAN LED ROLE LED DECT LED 1 2 Base DM Verde Verde Verde Naranja Apagado Apagado Acceso a la Interfaz Web de Configura1.
Instrucciones de seguridad Temperatura ambiente de funcionamiento • Temperatura de funcionamiento: +32 to 104°F (0 to 40°C) • Humedad relativa: 5% to 90%,sin condensación • Temperatura de almacenaje: -22 to +160°F (-30 to +70°C) Garantía La garantía del producto está limitada solo a la unidad, cuando se usa normalmente de acuerdo con las instrucciones de operación y el entorno del sistema. No somos responsables por daños o pérdidas resultantes del uso de este producto, o por cualquier reclamo de un tercero.
• No abra usted mismo el teléfono ni la estación base para repararlos, ya que podría verse expuesto a tensiones elevadas. Solicite que todas las reparaciones las realice personal de mantenimiento autorizado. • No permita que los niños utilicen el dispositivo sin supervisión. • Mantenga todos los accesorios pequeños contenidos en el producto fuera del alcance de los niños pequeños para evitar asfixia accidental. • Asegúrese de tener las manos completamente secas antes de enchufar o desenchufar los cables.
RECICLAJE AMBIENTAL Nunca elimine el equipo con los residuos domésticos Pregunte en su ayuntamiento cómo eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente. Se debe reciclar la caja de cartón, el embalaje de plástico y los componentes en conformidad con la normativa de reciclaje vigente en su país. Respete siempre la normativa vigente En caso de incumplirla, podría ser multado o procesado en cumplimiento de la ley.
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaración de conformidad Declarante: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Dirección: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.
Contenu de la boîte + + 2 2 t Quick Star Guide en option Installation 1. Branchez l’alimentation et connectez-vous au réseau. A. Option Alimentation secteur 100m m Label C/RFPI SN/MA et Intern DC5V DC5V Internet B. Option PoE (Power over Ethernet) Label 100 mm Hub/Interrupteur PoE conforme à la norme IEEE 802.3af I C/RFP SN/MA et Intern DC5V DC5V Internet Remarque : • Si vous choisissez la méthode a., utilisez l’adaptateur secteur fourni par Yealink (5 V/1,2 A).
3. Réglez l'angle de l'antenne. 180° 90° Definir el Role del equipo De fábrica el W90DM se manda en modo DM(DECT Manager) y W90B en modo Base. Options de mode de base Ce qui suit présente l'état de la DEL une fois que le W90DM/W90B est sous tension et connecté au réseau : Option mode de base Rôle DEL LAN DEL RÔLE DEL DECT 1 2 Base DM Vert Vert Vert Orange Désact ivé Désact ivé Accès à l’interface utilisateur Web 1.
Consignes de sécurité Températures de fonctionnement ambiantes Température de fonctionnement : +32 à 104 °F (0 à 40 °C) Humidité relative : 5 % à 90 %, sans condensation Température de stockage : -22 à +160 °F (-30 à +70 °C) Garantie Notre garantie produit est limitée à l’appareil lui-même, lorsqu’il est utilisé normalement selon le mode d’emploi et l’environnement du système. Nous ne sommes pas responsables des dommages ou pertes découlant de l’utilisation de ce produit ou de toute réclamation d’un tiers.
• N’ouvrez pas le combiné ou la station de base vous-même pour les réparer, vous ris queriez de vous exposer à de hautes tensions. Faites effectuer toutes les réparations par un technicien d’entretien agréé. • Ne laissez pas un enfant utiliser le produit sans surveillance. • Les petits accessoires contenus dans votre produit sont à tenir à l’écart des enfants qui pourraient les avaler accidentellement. • Avant de brancher ou de débrancher tout câble, assurez-vous que vos mains sont complètement sèches.
RECYCLAGE ENVIRONNEMENTAL Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers Contactez vos collectivités locales pour savoir comment l’éliminer de façon écologique. La boîte en carton, l’emballage en plastique et les composants de l’appareil peuvent être recyclés conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays. Respectez toujours la réglementation en vigueur Les personnes qui l’enfreignent sont passibles de poursuites judiciaires.
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Déclaration de conformité Nous, YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD, Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.
Technical Support Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for the latest firmware, guides, FAQ, Product documents, and more. For better service, we sincerely recommend you to use Yealink Ticketing system (https:// ticket.yealink.com) to submit all your technical issues. 430104001471 YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD. Web: www.yealink.com Addr: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.C Copyright©2020 YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD.