科沃斯机器人股份有限公司 yeedi： 机密文档 平面印刷品基本技术要求 设计：杨军 日期：2022.02.
INSTRUCTION MANUAL Docking Station For the Instruction Manual in different languages, visit https://www.yeedi.com/support Die Bedienungsanleitung in verschiedenen Sprachen finden Sie unter https://www.yeedi.com/support Para consultar el manual de instrucciones en diferentes idiomas, visite https://www.yeedi.com/support Pour le Manuel d'instruction dans différentes langues, visitez https://www.yeedi.com/support Per il Manuale d'uso in diverse lingue, visitare il sito Web https://www.yeedi.
Contents 1. Important Safety Instructions......................................................................................................................3 2. About the Product.......................................................................................................................................7 3. Use the Product...........................................................................................................................................8 4. Maintenance.....................
1. Important Safety Instructions When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction. Children should be supervised not to play with the appliance. 2.
9. The Docking Station is not to be repaired and not to be used any longer if it is damaged or defective. 10. Do not use with a damaged power cord or receptacle. Do not use the Docking Station if it is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or come in contact with water. It must be repaired by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard. 11. The plug must be removed from the receptacle before cleaning or maintaining the Docking Station. 12.
1. CAUTION Risk of Electric Shock. Do not expose to liquid, vapor, or rain. 2. CAUTION Risk of Injury. The product is a power supply and used as a class 2 battery chargers for household use only. It is made specifically for the Model Series including but not limited to yeedi vac max/yeedi vac, charging only 14.4V 2400mAh Li-ion TWS Technology (Guangzhou) Limited Model S11-LI-144-2600 type, 14.8V 2900mAh Li-ion BYD CO LTD Model S09-LI-148-3200 type, and 14.
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Specifications CH1822 Docking Station Rated Input Rated Output 100-240 V 20 V 50-60 Hz 0,5 A 1A * Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product improvement.
2.
3. Use the Product 1 3 .64') m (1 >0.5 .64') m (1 >0.5 >1.5 m (4 .92') Note: Place this Docking Station in more rooms, so your robot will find its way to charge more efficiently when in a larger or more complex home environment. 2 4 Note: For detailed information regarding charging status, please refer to your robot’s Instruction Manual. If your robot has an OZMO Mopping System, remove the Reservoir before charging.
4. Maintenance Before performing cleaning and maintenance, power OFF your robot and unplug the Docking Station.
5. Troubleshooting Malfunction Robot will not charge. EN 10 Possible Causes Solutions The Power Cord is not completely connected. Make sure the Power Cord is connected firmly to the Docking Station. Robot is not powered ON. Some robot models require to be powered ON before charging. Please refer to your robot’s Instruction Manual for details. Robot has not made a connection with the Docking Station. Be sure that the robot’s Charging Contacts have made a connection with the Docking Station Pins.
Contenu 1. Consignes de sécurité importantes...........................................................................................................12 2. À propos du produit..................................................................................................................................15 3. Utiliser le produit.......................................................................................................................................16 4. Entretien...............................
1. Consignes de sécurité importantes Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de base suivantes doivent être suivies : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1.
9. La station de charge ne doit pas être réparée et ne doit plus être utilisée si elle est endommagée ou défectueuse. 10. Ne pas utiliser avec un cordon d’alimentation ou un collecteur endommagé. Ne pas utiliser la station de charge si elle ne fonctionne pas normalement, si elle a été échappée, endommagée, laissée à l’extérieur ou si elle entre en contact avec de l’eau. Il doit être réparé par le fabricant ou un agent de service après-vente pour éviter tout danger. 11.
1. ATTENTION Risque de décharge électrique. Ne pas exposer le produit au liquide, à la vapeur ou à la pluie. 2. ATTENTION Risque de blessure. Le produit est un bloc d\'alimentation utilisé comme chargeur de piles de classe 2 pour un usage domestique seulement. Le produit est fabriqué spécifiquement pour la série de modèles de robots aspirateurs ECOVACS, y compris sans y être limité yeedi vac max/yeedi vac.
2.
3. Utiliser le produit 1 3 .64') m (1 >0.5 .64') m (1 >0.5 >1.5 m (4 .92') Remarque: Placez cette station de charge dans plus de pièces, pour que votre robot puisse trouver un chargeur plus efficacement dans un environnement plus grand ou plus complexe. 2 4 Remarque: Pour en savoir plus sur l’état de charge, veuillez consulter le mode d’emploi de votre robot. Si votre robot est équipé d’un système de nettoyage avancé OZMO, retirez le réservoir avant de le charger.
4. Entretien Avant d’effectuer un nettoyage et un entretien sur votre robot, ÉTEIGNEZ le robot et débranchez la station de charge.
5. Dépannage Mauvais fonctionnement Le robot ne charge pas. FR-CA 18 Causes possibles Solutions Le cordon d’alimentation n’est pas complètement branché. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est fermement connecté à la station de charge. Le robot n’est pas ALLUMÉ. Certains modèles de robot doivent être ALLUMÉS avant le chargement. Veuillez consulter le manuel d’instructions de votre robot pour obtenir plus de détails. Le robot n’a pas pu se connecter à la station de charge.
Contenidos 1. Instrucciones importantes de seguridad....................................................................................................20 2. Información acerca del producto...............................................................................................................23 3. Uso del producto.......................................................................................................................................24 4. Mantenimiento....................................
1. Instrucciones importantes de seguridad Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las instrucciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1. El aparato no debe ser usado por personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni por quienes no tengan los conocimientos ni la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o hayan recibido alguna capacitación.
9. Si el Puerto de carga tiene daños o defectos, ya no debe utilizarse ni puede repararse. 10. No utilice un cable de alimentación o receptáculo dañado. No utilice el Puerto de carga si no funciona correctamente o si sufrió alguna caída, daño, se dejó al aire libre o estuvo en contacto con agua. El cable debe ser reparado por el fabricante o su agente de servicio con el fin de evitar situaciones de peligro. 11.
1. PRECAUCIÓN o lluvia. Riesgo de choque eléctrico. No exponer a líquidos, vapor 2. PRECAUCIÓN Riesgo de sufrir lesiones. Este producto es una fuente de alimentación y se utiliza como cargador de baterías Clase 2, exclusivamente para uso doméstico.
2.
3. Uso del producto 1 3 .64') m (1 >0.5 .64') m (1 >0.5 >1.5 m (4 .92') Nota: Ponga este Puerto de carga en más habitaciones, para que el robot encuentre la manera de cargarse más eficientemente cuando se encuentre en un entorno doméstico más grande o complejo. 2 4 Nota:Para obtener información detallada sobre el estado de carga, consulte el Manual de instrucciones del robot. Si el robot dispone de un Sistema de trapeado OZMO, retire el depósito antes de cargarlo.
4. Mantenimiento Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento del robot, apáguelo y desconecte el Puerto de carga.
5. Solución de problemas Malfuncionamiento Posibles causas El cable de alimentación no está totalmente conectado. Asegúrese de que el cable de alimentación esté firmemente conectado al puerto de carga. El robot no se enciende. Algunos modelos de robot deben estar encendidos antes de realizar la carga. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones del robot. El robot no está conectado al puerto de carga.
Shenzhen Reecoo Electronic Co., Ltd. Building 5-6, ShangLiLang Science and Technology Park, ShangLiLang Community, NanWan Street, LongGang District, ShenZhen City, Guangdong Province, P. R.
