Series 41 Operation Manual

En raison des pressions
exceptionnellement élevées
et des gaz dangereux qui
sont utilisés dans les
systèmes de réfrigération et
de climatisation, l'utilisation
de ce matériel doit être
réservée aux techniciens
spécialisés dans les
systèmes de réfrigération et
de climatisation et ayant
suivi une formation
adéquate. Des procédures
adaptées doivent être
suivies.
Aux termes de la Section
608 de la Loi fédérale sur la
lutte contre la pollution
atmosphérique [Federal Clean Air Act], toutes les personnes qui assurent
la maintenance, les révisions, les réparations ou l'élimination d'appareils
doivent être certifiées depuis le 14 novembre 1994. Les contrevenants,
qu'il s'agisse de particuliers comme vous-même ou de sociétés, risquent
des amendes pouvant atteindre 25 000 USD par jour, par violation.
L'Agence pour la protection de l'environnement [EPA] offre aussi une
récompense jusqu'à 10 000 USD pour la fourniture d'informations
concernant des violations de cette loi.
Remarque : Consultez le catalogue ou la 'instructions du constructeur
de l'équipement pour des consignes spécifiques concernant le
remplissage avec le réfrigérant, les vidanges d'huile et les procédures de
révision pour des éléments particuliers de l'équipement.
Instructions
Les diverses procédures de révision et d'essai ci-dessous peuvent
être suivies après l'installation de l'appareillage de contrôle du
manifold, comme il est indiqué dans les diagrammes des pages 2 et 3.
PROCÉDURES
Contrôle des pressions dans le système:
1. Fermez la valve du côté basse pression (vapeur) en la tournant à fond
vers l'intérieur (A).
2. Fermez la valve du côté haute pression (liquide) en la tournant à fond
vers l'intérieur (B).
3. Ouvrez le siège arrière de la valve du côté haute pression (C).
4. Ouvrez le siège arrière de la valve du côté aspiration (D).
Remplissage du système avec le réfrigérant sous forme de vapeur:
1. Connectez le côté vapeur de la bouteille de réfrigérant au tuyau sur
l'orifice central (E).
2. Fermez la valve du côté haute pression (B).
3. Ouvrez la valve du côté aspiration (A).
4. Fermez lentement le siège avant de la valve d’aspiration (D).
Remplissage du côté haute pression avec le réfrigérant liquide:
1. Connectez la bouteille de réfrigérant au tuyau sur l'orifice central E (côté
liquide)
2. Fermez la valve A.
3. Ouvrez la valve B.
4. Mettez la valve C en position intermédiaire.
5. Mettez la valve D en position intermédiaire.
Condenseur de purge:
1. Fermez la valve A.
2. Ouvrez la valve B.
3. Ouvrez la valve C.
Remplissage du compresseur avec l'huile:
1. Connectez l'alimentation d'huile au tuyau sur l'orifice central E.
2. Ouvrez la valve A.
3. Fermez la valve B.
4. Tournez la valve D à fond vers l’intérieur.
Établissement du vide:
1. Connectez la pompe à vide au tuyau sur l'orifice central E.
2. Utilisez des outils pour valve Schrader pour le démontage, pour un
établissement plus rapide du vide.
3. Ouvrez la valve A.
4. Ouvrez la valve B.
5. Mettez la valve C en position
intermédiaire.
6. Mettez la valve D en position
intermédiaire.
Mise sous pression du côté basse
pression, pour détecter des fuites
éventuelles ou pour régler les
commandes:
1. Étanchez E avec le capuchon
d'étanchéité.
2. Ouvrez la valve A.
3. Ouvrez la valve B.
4. Siège arrière, puis ouvrez la valve
C.
5. Mettez la valve D en position intermédiaire.
GARANTIE À VIE
Votre nouveau manifold YELLOW
JACKET
®
est couvert par une GARANTIE
À VIE tout à fait unique. La GARANTIE À
VIE concerne exclusivement le manifold,
les valves et les poignées illustrées ci-dessous. Si, pour une raison
quelconque, le manifold illustré ci-dessous cesse de fonctionner,
renvoyez-le à Ritchie:
Customer Service Department
YELLOW JACKET Products Division
Ritchie Engineering Company Inc.
10950 Hampshire Avenue South
Bloomington, MN 55438-2623 USA
1.
Avec un chèque ou un mandat-poste de 12,50 USD pour couvrir les
frais de port et de traitement.
2. Avec une étiquette portant votre adresse, pour nous permettre de
vous renvoyer plus rapidement les manifolds. NE RENVOYEZ PAS
les instruments de mesure, tuyaux, etc. Des pièces de rechange,
ainsi que toute la gamme de produits, sont disponibles auprès de
votre grossiste Ritchie YELLOW JACKET.
Remarque : le problème
le plus courant est l'usure
du piston (réf. 41133). Ces
pièces sont disponibles
auprès de votre grossiste.
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Int’l Fax: [phone]
Ritchie Engineering Company, Inc.
YELLOW JACKET Products Division
10950 Hampshire Avenue S.
Bloomington, MN 55438-2623 U.S.A.
e-mail: [e-mail]
Web Site: www.yellowjacket.com
Printed in U.S.A. Part #500240D
DESTINÉES EXCLUSIVEMENT AUX
PROFESSIONNELS
Le fait d’infliger une pression excessive à la jauge a
pour effet d’invalider la garantie.
Manifold en laiton
« Série 41 »
VIS DE MANIEMENT
#41142
“Series 41”
Brass Manifold
Due to the unusually
high pressures and
hazardous gases
used in refrigeration
and air conditioning,
only trained refrig-
eration and air
conditioning techni-
cians should use
this equipment.
Proper procedures
must be used.
Section 608 of the
Federal Clean Air
Act requires that all
persons who main-
tain, service, repair,
or dispose of appli-
ances must be
certified since November 14, 1994. Failure to comply can cost you
and/or your company as much as $25,000 per day, per violation.
The EPA also offers a reward up to $10,000 for providing infor-
mation concerning violations to the Act.
For use by professionals only
Note:
Check equipment manufacturer’s catalog or instruction sheet for
specific recommendations on refrigerant charge, oil change and
service procedures for any particular piece of equipment.
Instructions
The various service and testing procedures below can be per-
formed after the manifold gauge set has been installed as shown in
the diagrams above.
PROCEDURES
Check System Pressures:
1. Close low side (vapor) valve by turning in all the way (A).
2. Close high side (liquid) valve by turning in all the way (B).
3. Crack open the back seat of the high side valve (C).
4. Crack open the back seat of the suction side valve (D).
Charge vapor refrigerant into system:
1. Connect vapor side of refrigerant cylinder to hose on center
port (E).
2. Close high side valve (B).
3. Open suction side valve (A).
4. Close the front seat of suction valve slowly (D).
Charge liquid refrigerant into high side:
1. Connect refrigerant cylinder to hose on center port E
(liquid side).
2. Close valve A.
3. Open valve B.
4. Mid-position valve C.
5. Mid-position valve D.
Purge condenser:
1. Close valve A.
2. Open valve B.
3. Crack open valve C.
Charge oil into compressor:
1. Connect oil supply to hose on center port E.
2. Open valve A.
3. Close valve B.
4. Turn valve D all the way in.
Pull vacuum:
1. Connect vacuum pump to hose
on center port E.
2. Use Schrader core tools to
remove cores for faster vacuum.
3. Open valve A.
4. Open valve B.
5. Mid-position valve C.
6. Mid-position valve D.
Build up pressure on low side to
test for leaks or to set controls:
1. Seal E with seal cap.
2. Open valve A.
3. Open valve B.
4. Back seat then crack open valve C.
5. Mid-position valve D.
LIFETIME GUARANTEE: Your new
YELLOW JACKET
®
manifold bar is
covered by a rather unique LIFETIME
GUARANTEE. The LIFETIME GUAR-
ANTEE applies only to the manifold
bar, valves and handles as shown above. If for any reason the
manifold bar as pictured below becomes inoperative, return it to
Ritchie:
1. Customer Service Department
YELLOW JACKET Products Division
Ritchie Engineering Company Inc.
10950 Hampshire Avenue South
Bloomington, MN 55438-2623 USA
2. Enclose your check or money order for $12.50 to cover postage
and handling.
3. Enclose a self-addressed shipping label to speed up the bars
return to you. DO NOT return gauges, hoses, etc. Replace-
ments parts as well as the complete product line can be
purchased from your Ritchie YELLOW JACKET wholesaler.
Note: The most
common problem is
wear on the piston
(Part # 41133), which
is available from your
wholesaler.
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Int’l Fax: [phone]
Ritchie Engineering Company, Inc.
YELLOW JACKET Products Division
10950 Hampshire Avenue S.
Bloomington, MN 55438-2623 U.S.A.
e-mail: [e-mail]
Web Site: www.yellowjacket.com
Printed in U.S.A. Part #500240D
HANDLE SCREW
#41142
Over-pressuring the gauge voids warranty