Pyronox LR, LR-NT 21 – 32 LRK, LRK-NT 21 – 32 Installatie- en gebruiksaanwijzingen Manual LR-LRK NL.doc Ygnis artikelnummer: 406785 editie 14.1.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Inhoud 1. VOORSCHRIFTEN 2 2. Beschrijving 2.1. Algemeen 2.2. Conformiteit en goedkeuringen 3 3 4 3. Leveromvang 4 4. Technische gegevens 4.1. Basisgegevens / randvoorwaarden 4.2. Minimale bedrijfsoverdruk 4.3. Vereiste waterkwaliteit 4.4. Afmetingen 4.5. Afmetingen van verschillende speciale modellen 4.6. Technische specificaties 4.7. Nadere specificaties voor Pyronox LRK en LRK-NT 4.8. Correctiewaarden bij afwijkende bedrijfsomstandigheden 5 5 5 5 6 8 10 20 26 5.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 1. VOORSCHRIFTEN GEDRAG BIJ GEVAAR Brandstoftoevoer sluiten, apparaat met nood- of hoofdschakelaar (buiten de stookplaats) van het net scheiden. Voor het blussen geschikte brandblussers gebruiken. Optreden van gasreuk (gasapparaten) - De betreffende ruimtes goed luchten door de deuren en vensters te openen. - Geen elektronische apparaten (mobiele telefoon, etc.) gebruiken. - Geen elektrische contacten activeren (licht, motor, lift, deurbel, enz.).
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 2. Beschrijving 2.1. Algemeen De warmwaterketel Pyronox LR is een energiespaarketel met hoog rendement in het vermogensgebied van 530 tot 3000 kW of te wel van 450 tot 2600 kW voor low-NOx applicaties. Hij is geschikt voor gebruik met olie- en/of gasbranders. De ketel is een drietreks-vlambuis-rookbuisketel in lowNOx-technologie.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 2.2. Conformiteit en goedkeuringen Dit apparaat voldoet aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG, de EMV-richtlijn 89/336/EEG en de rendementsrichtlijn 92/42/EEG. CE-certificaat: CE 0461 Type: Ketel Recuperator 3.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4. Technische gegevens 4.1.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.4. 4.4.1.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.4.2.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.5. Afmetingen van verschillende speciale modellen De volgende speciale modellen zijn op aanvraag beschikbaar. Speciale modellen hebben wél andere leveringstijden! 4.5.1.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.5.4. Versie met rookgasrecirculatie (ARF) Voor aansluitingsafmetingen zie hoofdstuk 6.7. 4.5.5. Gedeelde versie / ter plaatse montage Eveneens als special model leverbaar is een gedeelde versie. Dank de kleinere afmetingen van de enkele delen is deze versie uiters geschikt bij moeilijke inbrengsituaties. De enkele delen worden ter plaatse aan elkaar gelast. Opgelet: Dit werk mag alleen door een vakman met licencie voor laswerk aan drukvaten verricht worden.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.6. 4.6.1. Technische specificaties Pyronox LR Technische gegevens LR (huisbrandolie) LR Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) Warmtebelasting qF max. min. 2 2 Modulatie bij 80/60 °C Debieten debiet huisbrandolie 100% 30% min qF ηN max. min. max. nat min.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Technische gegevens LR (gas E) LR Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) Warmtebelasting qF max. min. kW max. min. 3 3 Modulatie Rendementen Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C Debieten Gasdebiet, gas E (G20) kW 100% 30% min qF ηN % % % % 1,2 max. 3 nm /h 1,2 min. max. nat kg/s min.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.6.2. Pyronox LR-NT Technische gegevens LR-NT (huisbrandolie) LR-NT Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) max. min.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Technische gegevens LR-NT (gas E) LR-NT Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) Warmtebelasting qF 21 22 23 24 25 26 530 89 580 115 630 115 700 145 800 145 895 232 1150 1300 1650 1900 2500 2750 287 287 331 419 629 633 593 94 16% 639 120 19% 700 120 17% 767 152 20% 887 152 17% 981 242 25% 1266 1446 1851 2116 2781 3085 299 299 345 437 654 660 24% 21% 19% 21% 24% 21% 89.4 95.6 95.5 94.2 90.8 95.9 95.6 94.7 90.1 95.8 95.6 94.5 91.3 96.1 95.7 95.0 90.3 96.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.6.3. Pyronox LR (low-NOx uitvoering) Technische gegevens LR (huisbrandolie, low NOx) LR Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) max. min. min. Warmtebelasting qF max. min. min. Modulatie bij 80/60 °C Rendementen Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 50 / 70 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C Debieten debiet huisbrandolie 100% 30% min qF ηN 2 3 kW kW 2 3 2 3 % % % % 3 3 3 1 max. kg/h 1,3 min. max. nat kg/s min.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Technische gegevens LR (gas E, low NOx) LR Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) max. min. Warmtebelasting qF max. min. Modulatie Rendementen Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C Debieten Gasdebiet, gas E (G20) kW kW 3 3 100% 30% min qF ηN % % % % 1,2 max. 3 nm /h 1,2 min. max. nat kg/s min. nat Rookgasdebiet o Rookgasgegevens, verliezen Druk verbrandingskamer max.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.6.4. Pyronox LR-NT (low-NOx uitvoering) Technische gegevens LR-NT (huisbrandolie, low NOx) LR-NT Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) max. min. min. Warmtebelasting qF max. min. min. Modulatie bij 80/60 °C Rendementen Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement @ tm = 48 ° Thermisch rendement 60 / 80 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C Debieten debiet huisbrandolie 100% 30% min qF ηN 2 3 kW kW 2 3 2 3 % % % % 3 3 3 1 max. kg/h 1,3 min. max.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Technische gegevens LR-NT (gas E, low NOx) LR-NT Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) max. min. Warmtebelasting qF kW max. min. Modulatie Rendementen Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement @ tm = 58 ° Thermisch rendement 60 / 80 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C Debieten Gasdebiet, gas E (G20) kW 3 3 100% 30% min qF ηN % % % % 3 1,2 max. 3 nm /h 1,2 min. max. nat kg/s min. nat Rookgasdebiet o Rookgasgegevens, verliezen Druk verbrandingskamer max.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.6.5. Pyronox LR (low-NOx uitvoering met interne rookgasrecirculatie, ARF) Technische gegevens LR (huisbrandolie, low NOx) met ARF LR Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) 4 2,4 3,4 max. min. min. Warmtebelasting qF max. min. min.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Technische gegevens LR (gas E, low NOx) met ARF LR Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) 21 22 23 24 25 26 27 28 380 84 430 108 470 108 585 148 600 148 755 215 935 263 935 263 413 88 21% 463 113 24% 509 113 22% 632 155 25% 649 155 24% 814 224 28% 1009 1009 1285 1577 2011 2535 275 275 321 406 584 594 27% 27% 25% 26% 29% 23% 92.0 95.4 92.8 95.5 92.4 95.5 92.6 95.6 92.4 95.6 92.7 95.8 92.6 95.8 92.6 95.8 92.2 95.7 92.3 95.7 92.7 96.0 91.7 95.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7. Nadere specificaties voor Pyronox LRK en LRK-NT 4.7.1. Pyronox LRK Technische gegevens rekuperator (huisbrandolie) LRK Vermogens Nuttig vermogen qN (30 / 35°C) max. min. 1 1 Rendementen Thermisch rendement 30 / 35 °C Thermisch rendement 30 / 35 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C 100% 30% ηN 1 2 Rookgasgegevens, verliezen Maximale druk uitgang rookgassen Totale druk verbrandingskamer max max Rookgastemperatuur bij 30 / 35 °C Rookgasverliezen bij 30 / 35 °C max.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.2. Pyronox LRK-NT Technische gegevens rekuperator (huisbrandolie) LRK-NT Vermogens Nuttig vermogen qN (30 / 35°C) max. min. 1 1 Rendementen Thermisch rendement 30 / 35 °C Thermisch rendement 30 / 35 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C 100% 30% (N 1 2 Rookgasgegevens, verliezen Maximale druk uitgang rookgassen Totale druk verbrandingskamer max max Rookgastemperatuur bij 30 / 35 °C Rookgasverliezen bij 30 / 35 °C max. min. max.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.3. Pyronox LRK (low-NOx uitvoering) Technische gegevens recuperator (huisbrandolie, low NOx) LRK Vermogens Nuttig vermogen qN (30 / 35°C) max. min. 1 1,3 kW Rendementen Thermisch rendement 30 / 35 °C Thermisch rendement 30 / 35 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C 100% 30% N 1 2 3 % % % Rookgasgegevens, verliezen Maximale druk uitgang rookgassen Totale druk verbrandingskamer max max Rookgastemperatuur bij 30 / 35 °C Rookgasverliezen bij 30 / 35 °C max. min. max.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.4. Pyronox LRK-NT (low-NOx uitvoering) Technische gegevens recuperator (huisbrandolie, low NOx) LRK-NT Vermogens Nuttig vermogen qN (30 / 35°C) max. min. 1 1,3 Rendementen Thermisch rendement 30 / 35 °C Thermisch rendement 30 / 35 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C 100% 30% ◊N 1 2,3 Rookgasgegevens, verliezen Maximale druk uitgang rookgassen Totale druk verbrandingskamer max max Rookgastemperatuur bij 30 / 35 °C Rookgasverliezen bij 30 / 35 °C max. min. max.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.5. Pyronox LRK (low-NOx uitvoering met ARF) Technische gegevens recuperator (huisbrandolie, low NOx) met ARF LRK Vermogens Nuttig vermogen qN (30 / 35°C) Rendementen Thermisch rendement 30 / 35 °C Thermisch rendement 30 / 35 °C Rookgasgegevens, verliezen Maximale druk uitgang rookgassen Totale druk verbrandingskamer Rookgastemperatuur bij 30 / 35 °C max. min. 1 1,3 kW 100% 30% 1 2,3 % % max max Rookgasverliezen bij 30 / 35 °C max. min. max.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.6. Waterweerstand van de recuperators voor LRK and LRK-NT 1000 LRK 21 22 & 23 24 & 25 26 27 & 28 29 30 31 32 500 400 300 mbar 200 100 50 20 10 1 4 6 8 10 15 20 30 40 50 70 100 m3 / h Waterweerstand afhankelijk van het water debiet van de recuperators voor LRK and LRK-NT Maat- en constructiewijzigingen voorbehouden! 25 editie 14.1.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.8. 4.8.1. 4.8.2. Correctiewaarden bij afwijkende bedrijfsomstandigheden Correctiewaarden temperatuur rookgassen LR, LR-NT Gemiddelde ketelwatertemperatuur tm °C 50 60 70 80 90 100 Verschil temp. verbrandingsprod. ∆t K - 16 -8 ±0 +8 + 16 + 24 Luchtoverschot λ 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 Verschil temp. verbrandingsprod. ∆t -6 -3 ±0 +3 +6 +8 K Modulatiebereik In hoofdstuk 4.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.8.4. Recuperatordata bij afwijkende bedrijfsparameters Huisbrandolie: 1.6 1.4 kWh/kg Brst/Fioul/Oil 1.2 1.0 200 °C 180 °C 0.8 160 °C 180 °C, 50% 0.6 0.4 0.2 0.0 10 20 30 40 50 60 70 TR (°C) Recuperatorvermogen per kg brandstof afhankelijk van de retour temperatuur TR en voor verschillende rookgas inlaattemperaturen bij nominale ketelvermogens zoals ook bij 50% ketelvermogen (voor 180°C nominale rookgas inlaattemperatuur) Gegevens bij: - CO2 = 12.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Gas: 1.6 1.4 kWh/nm3 Gas/Gaz 1.2 1.0 200 °C 180 °C 0.8 160 °C 180 °C, 50% 0.6 0.4 0.2 0.0 10 20 30 40 50 60 70 TR Recuperatorvermogen per nm3 gas afhankelijk van de retour temperatuur TR en voor verschillende rookgas inlaattemperaturen bij nominale ketelvermogens zoals ook bij 50% ketelvermogen (voor 180°C nominale rookgas inlaattemperatuur) Gegevens bij: - CO2 = 10% − Δt water = 5 K - Rel. hum. = 60%, p-baro = 100 kPa 1.6 90 1.4 80 1.2 70 1.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 5. Ketelschakelpaneel 5.1. Beschrijving Voor de verwarmingsketel Pyronox LR bestaan verschillende schakelpaneelvarianten. Het schakelpaneel in de basisuitrusting is geschikt voor gebruik van een 2-niveaus brander. De uitgebreide modulaire versie maakt de keus van een voor de installatie specifieke uitrusting met moderne microprocessorgestuurde digitale regelaars voor ketel-, brander-, verwarmings- en tapwaterregeling mogelijk.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6. Installatieaanwijzingen 6.1. Stookplaats / stookplaatsventilatie De stookplaats moet volgens de geldende normen en de nationale bouwrechtelijke voorschriften uitgevoerd zijn. Met name moet op correcte beluchting en ontluchting worden gelet. De verbrandingsluchttoevoer moet gegarandeerd zijn (niet-afsluitbare luchtopening). Minimale luchtbehoefte: 1,6 m3/h per kW ketelvermogen.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.2.3. Ketelvoetstuk Het is mogelijk de unit op trillingsdempers te monteren. Deze elimineren het lawaai dat door vibraties kan ontstaan. b b B A A B e l l ca.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.3. 6.3.1. Hydraulische aansluiting Algemene aanwijzingen Voor de hydraulische aansluiting van de verwarmingsinstallatie en eventuele waterverhitters – met name met betrekking tot de veiligheidstechnische inrichtingen zoals veiligheidsventielen, expansievat, etc. – verwijzen wij naar de algemeen geldige regels van de techniek en naar de betrokken nationale normen en voorschriften.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.4. 6.4.1. Elektrische installatie Algemene aanwijzingen Die hele elektrische installatie van de verwarmingsinstallatie mag alleen door een vakman met vergunning uitgevoerd worden. De geldende regels van de techniek en de nationale voorschriften en normen dienen in acht genomen te worden. Het elektrische schema van het schakelpaneel is met het paneel meegeleverd. Belangrijk: Installaties ter plaatse (kabelkanalen, etc.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.6. Montage van de bekleding en het ketelschakelpaneel De montage van de bekleding en het schakelpaneel geschiedt volgens de separaat meegeleverde montageinstructies. De ketelbekleding mag pas gemonteerd worden nadat de ketel hydraulisch aangesloten is. Anders bestaat het gevaar van beschadiging. De bekleding moet wel gemonteerd worden, vóór dat de ketel aan de schoorsteen aangesloten wordt. 6.7. Aansluiting van de brander en ARF-ventilator 6.7.1.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.7.2. Montage van de brander De frontdeur is voorzien van een normconforme branderflens. Voor het bevestigen van de brander is eventueel een tussenflens vereist. De tussenflens met schroeven moet door de branderfirma worden geleverd. Belangrijk: 6.7.3. De tussenruimte tussen branderbuis en deurboring moet voor de inbedrijfneming van de brander met de bijgeleverde isolatie worden opgevuld (zie ook montageinstructies).
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.8. Afvoer van de verbrandingsproducten De algemeen geldige regels van de techniek en de nationale normen en voorschriften moeten in acht genomen worden. De verwarmingsketel Pyronox LR is volgens de nieuwste kennis van de techniek ontwikkeld. Door een nauwkeurige afstemming van ketel en afvoer van de verbrandingsproducten wordt een optimaal gebruik van de brandstof en zo een economische exploitatie bereikt. 6.8.1.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 7. Bedrijfsvoorwaarden 7.1. Brandstoffen De Pyronox LR ketel is ontworpen voor gebruik van huisbrandolie en aardgas. Belangrijk: 7.2. Het gebruik van andere brandstoffen, zoals biogas, is alleen toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant. Verbrandingslucht De verbrandingslucht mag geen hoge stofconcentraties hebben. Belangrijk: 7.3. De verbrandingslucht moet verder vrij zijn van halogenen (chloor-, fluorverbindingen).
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 8. Bediening Lees dit deel van de documentatie en de gebruiksaanwijzing van de brander aandachtig door en laat u de verwarmingsinstallatie en de regel- en controle-elementen door uw installateur uitleggen. Als het vermoeden bestaat dat de ketel of een deel van het systeem bevroren is, mag de installatie niet in bedrijf genomen worden. Neem ook de bedrijfsvoorwaarden in paragraaf 7 in acht. 8.1.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 8.3. Zelf storingen verhelpen Voer bij bedrijfsstoringen controles uit volgens de volgende checklist. Let daarbij ook op de instelling van het regelapparaat. Als de storing niet verholpen kan worden, bel dan uw verwarmingsinstallateur of de klantendienst. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Brander loopt niet Geen stroom aanwezig Zekering controleren, hoofd- en evt.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 9. Onderhoud Voor het behoud van het hoge rendement van het apparaat is regelmatig onderhoud van het apparaat nodig. Afhankelijk van de gebruikswijze is jaarlijks of halfjaarlijks onderhoud aan te bevelen. Ketel- en verbrandingscontrole moeten door een gekwalificeerd vakman worden uitgevoerd volgens de voorschriften van de overheid.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 10. Reserveonderdelen 10.1. Pyronox LR 21-26 Maat- en constructiewijzigingen voorbehouden! 41 editie 14.1.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Pyronox LR, LR-NT Aanduiding 21 22 Pos. 23 24 N° Art.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 10.3. Pyronox LR 27-32 Maat- en constructiewijzigingen voorbehouden! 43 editie 14.1.
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Pyronox LR, LR-NT Aanduiding 27 28 Pos. 29 30 N° Art.
