Pyronox LRR 47 – 59 & LRR-GF 47 - 52 Installatie- en gebruiksaanwijzingen onverbindelijke illustratie Manual LRR & LRR-GF NL.doc Ygnis Artikelnummer: 410824 editie 30.01.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 Inhoud 1. VOORSCHRIFTEN 2 2. Beschrijving 2.1. Algemeen 2.2. Conformiteit en goedkeuringen 3 3 3 3. Leveromvang 4 4. Technische gegevens 4.1. Basisgegevens / randvoorwaarden 4.2. Minimale bedrijfsoverdruk 4.3. Vereiste waterkwaliteit 4.4. Afmetingen LRR 4.5. Afmetingen van verschillende speciale modellen für LRR 4.6. Afmetingen LRR-GF 4.7. Afmetingen van verschillende varianten für LRR-GF 4.8. Technische gegevens Pyronox LRR 4.9. Technische gegevens LRR-GF 4.10.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 1. VOORSCHRIFTEN GEDRAG BIJ GEVAAR Brandstoftoevoer sluiten, apparaat met nood- of hoofdschakelaar (buiten de stookplaats) van het net scheiden. Voor het blussen geschikte brandblussers gebruiken. Optreden van gasreuk (gasapparaten) - De betreffende ruimtes goed luchten door de deuren en vensters te openen. - Geen elektronische apparaten (mobiele telefoon, etc.) gebruiken. - Geen elektrische contacten activeren (licht, motor, lift, deurbel, enz.).
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 2. Beschrijving 2.1. Algemeen De warmwaterketel Pyronox LRR is een energiespaarketel met hoog rendement in het vermogensgebied van 1'150 tot 10'000 kW of te wel van 1'000 tot 9'700 kW voor low-NOx applicaties. Hij is geschikt voor gebruik met olie- en/of gasbranders. De modellen LRR 53-59 zijn ook geschikt voor gebruik met zware olie. Het maximale vermogen komt dan overeen met hetgene van de low-NOx applicaties.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 3.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4. Technische gegevens 4.1.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.4.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.5. Afmetingen van verschillende speciale modellen für LRR De volgende speciale modellen zijn op aanvraag beschikbaar. Speciale modellen hebben wél andere leveringstijden! 4.5.1.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.5.3. Versie met rookgasrecirculatie (ARF) Voor aansluitingsafmetingen voor LRR 47-55 zie hoofdstuk 6.6. 4.5.4. Gedeelde versie / ter plaatse montage Eveneens als special model leverbaar is een gedeelde versie. Dank de kleinere afmetingen van de enkele delen is deze versie uiters geschikt bij moeilijke inbrengsituaties. De enkele delen worden ter plaatse aan elkaar gelast. Opgelet: Dit werk mag alleen door een vakman met licencie voor laswerk aan drukvaten verricht worden.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.6. Afmetingen LRR-GF De ketelreeks LRR-GF is als speciale uitvoering beschikbaar.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.7. 4.7.1. Afmetingen van verschillende varianten für LRR-GF Rookgasuitlaat verticaal LRR-GF 47 – 52 Rookgasuitlaat verticaal Pyronox LRR-GF Uitlaatdiameter extern Positie uitlaat Totale lengte Lengte beloopbare brug e n1 L1 n mm mm mm mm 47 350 2674 3014 2479 48 350 2674 3014 2479 49 350 2894 3234 2699 50 400 3183 3535 2961 51 450 3366 3742 3121 52 500 3651 4052 3381 12.8.2008 RR De andere afmetingen stemmen overeen met degene van de standaard reeks. 4.7.2.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.7.3. Gedeelde versie / ter plaatse montage Eveneens als special model leverbaar is een gedeelde versie. Dank de kleinere afmetingen van de enkele delen is deze versie uiters geschikt bij moeilijke inbrengsituaties. De enkele delen worden ter plaatse aan elkaar gelast. Opgelet: Dit werk mag alleen door een vakman met licencie voor laswerk aan drukvaten verricht worden.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.8. 4.8.1. Technische gegevens Pyronox LRR Pyronox LRR Technische gegevens LRR, huisbrandolie LRR 47 Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) max. min. Warmtebelasting qF max. min. Modulatie bij 80/60 °C Rendementen Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 50 / 70 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C Debieten debiet huisbrandolie Rookgasgegevens, verliezen Druk verbrandingskamer kW 2 2 100% 30% min qF ⎠N max. min. max. nat min.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 Technische gegevens LRR, gas E LRR 47 Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) max. min. Warmtebelasting qF kW max. min. 3 3 Modulatie Rendementen Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C 100% 30% min qF ξN Debieten Gasdebiet, gas E (G20) kW % % % % 48 49 50 Rookgasgegevens, verliezen Druk verbrandingskamer max.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.8.2. Pyronox LRR (low-NOx uitvoering) Technische gegevens LRR (huisbrandolie, low NOx) LRR 47 Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) max. min. min. Warmtebelasting qF max. min. min.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 Technische gegevens LRR (gas E, low NOx) LRR 47 Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) Warmtebelasting qF max. min. kW max. min. kW 100% 30% min qF N % % % % Modulatie Rendementen Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C Debieten Gasdebiet, gas E (G20) 48 49 50 Rookgasgegevens, verliezen Druk verbrandingskamer max.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.8.3. Pyronox LRR (low-NOx uitvoering met interne rookgasrecirculatie, ARF) Technische gegevens LRR (huisbrandolie, low NOx) met ARF LRR 47 48 49 50 51 52 53 4 Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) max. min. min. Warmtebelasting qF max. min. min. Modulatie bij 80/60 °C Rendementen Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 50 / 70 °C max qF 30% Debieten debiet huisbrandolie max. min. max. nat min.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 Technische gegevens LRR (gas E, low NOx) met ARF LRR 47 48 49 50 51 52 53 4 Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) max. min. Warmtebelasting qF max. min.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.8.4. Pyronox LRR (zware olie) Technische gegevens LRR, zware stookolie LRR Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) 53 max. max. Warmtebelasting qF 1: Hi = 11.53 kWh/kg, 970 kg/m3, 1% S 1 54 55 56 57 58 59 kW 3300 4000 4700 5600 6700 8100 9700 kW 3579 4336 5075 6047 7243 8751 10443 HFO De bedrijfsvoorwaarden volgens hoofdstuk 4.1 moeten gerespecteerd worden. Verdere gegevens op aanvraag. Voor een indicatie van de gegevens zie tabel op pagina 14.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.9. Technische gegevens LRR-GF Technische gegevens LRR-GF (huisbrandolie, low NOx) LRR-GF 47 Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) Warmtebelasting qF max. min. min. max. min. min. Modulatie bij 80/60 °C Rendementen Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 50 / 70 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C Debieten debiet huisbrandolie 100% 30% min qF ⎯N max. min. max. nat min.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 Technische gegevens LRR-GF (gas E, low NOx) LRR-GF 47 Vermogens Nuttig vermogen qN (80/60°C) Warmtebelasting qF max. min. kW max. min. kW 100% 30% min qF ∠N % % % % Modulatie Rendementen Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Thermisch rendement 60 / 80 °C Rendement DIN4702-8, 60 / 75 °C Debieten Gasdebiet, gas E (G20) 48 49 50 Rookgasgegevens, verliezen Druk verbrandingskamer max.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 4.10. Correctiewaarden bij afwijkende bedrijfsomstandigheden 4.10.1. Correctiewaarden temperatuur rookgassen Gemiddelde ketelwatertemperatuur tm °C 50 60 70 80 90 100 Verschil temp. verbrandingsprod. ∆t K - 16 -8 ±0 +8 + 16 + 24 Luchtoverschot λ 1.10 1.15 1.20 1.25 1.30 1.35 Verschil temp. verbrandingsprod. ∆t -6 -3 ±0 +3 +6 +8 K 4.10.2. Modulatiebereik In hoofdstuk 4.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 5. Ketelschakelpaneel 5.1. Beschrijving Voor de verwarmingsketel Pyronox LRR en LRR-GF bestaan verschillende schakelpaneelvarianten. Het schakelpaneel in de basisuitrusting is geschikt voor gebruik van een 2-niveaus brander. De uitgebreide modulaire versie maakt de keus van een voor de installatie specifieke uitrusting met moderne microprocessorgestuurde digitale regelaars voor ketel-, brander-, verwarmings- en tapwaterregeling mogelijk.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 6. Installatieaanwijzingen 6.1. Stookplaats / stookplaatsventilatie De stookplaats moet volgens de geldende normen en de nationale bouwrechtelijke voorschriften uitgevoerd zijn. Met name moet op correcte beluchting en ontluchting worden gelet. De verbrandingsluchttoevoer moet gegarandeerd zijn (niet-afsluitbare luchtopening). Minimale luchtbehoefte: 1,6 m3/h per kW ketelvermogen.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 6.2.3. Ketelvoetstuk Het is mogelijk de unit op trillingsdempers te monteren. Deze elimineren het lawaai dat door vibraties kan ontstaan.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 6.2.4. Veranderen van de draairichtung van de deur Op de modellen Pyronox LRR 47-55 en de LRR-GF 47-52 geschiedt dit volgens de separaat meegeleverde montageinstructies. Attentie: De draairichting van de deur van de modellen LRR 56-59 moet bij de bestelling aangegeven worden gezien een verandering ter plaatse zonder hefvoorrichting (>2000 kg) niet mogelijk is. Zonder indicatie wordt de ketel met een draairichting naar rechts, volgens figuur pagina 23, geleverd. 6.3. 6.3.1.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 6.4. 6.4.1. Elektrische installatie Algemene aanwijzingen Die hele elektrische installatie van de verwarmingsinstallatie mag alleen door een vakman met vergunning uitgevoerd worden. De geldende regels van de techniek en de nationale voorschriften en normen dienen in acht genomen te worden. De montage van het schakelpaneel en de toebehorende support geschiedt volgens de separaat meegeleverde montageinstructies.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 6.6. 6.6.1.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 6.6.2.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 6.6.4. Aansluiting aan de brandstofvoorziening De hele installatie mag alleen door een installatiefirma met vergunning uitgevoerd worden. De installaties moeten volgens de plaatselijke voorschriften uitgevoerd worden. In het bijzonder moet verhinderd zijn, dat de brander bij geopende keteldeur kan starten. Goede praktijk is om de brander zo aan de brandstofvoorziening aan te sluiten, dat deze geopend moet worden om de keteldeur te kunnen openen.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 7. Bedrijfsvoorwaarden 7.1. Brandstoffen De Pyronox LRR en LRR-GF ketels zijn ontworpen voor gebruik van huisbrandolie en aardgas. De modellen Pyronox LRR 53-59 zijn ook voor gebruik van zware olie geschikt. Belangrijk: 7.2. Het gebruik van andere brandstoffen, zoals biogas, is alleen toegestaan met uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant. Verbrandingslucht De verbrandingslucht mag geen hoge stofconcentraties hebben. Belangrijk: 7.3.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 8. Bediening Lees dit deel van de documentatie en de gebruiksaanwijzing van de brander aandachtig door en laat u de verwarmingsinstallatie en de regel- en controle-elementen door uw installateur uitleggen. Als het vermoeden bestaat dat de ketel of een deel van het systeem bevroren is, mag de installatie niet in bedrijf genomen worden. Neem ook de bedrijfsvoorwaarden in paragraaf 7 in acht.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 8.3. Zelf storingen verhelpen Voer bij bedrijfsstoringen controles uit volgens de volgende checklist. Let daarbij ook op de instelling van het regelapparaat. Als de storing niet verholpen kan worden, bel dan uw verwarmingsinstallateur of de klantendienst. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Brander loopt niet Geen stroom aanwezig Zekering controleren, hoofd- en evt.
LRR 47 - 59 & LRR-GF 47 - 52 9. Onderhoud Voor het behoud van het hoge rendement van het apparaat is regelmatig onderhoud van het apparaat nodig. Afhankelijk van de gebruikswijze is jaarlijks of halfjaarlijks onderhoud aan te bevelen. Ketel- en verbrandingscontrole moeten door een gekwalificeerd vakman worden uitgevoerd volgens de voorschriften van de overheid.
