VARINO GRANDE 350 - 600 Installatie- en gebruiksaanwijzingen Manual VG NL Ygnis Artikelnummer: 406713 (1NO0G0005-#) Editie 01.03.
Pour la Belgique / voor Belgien / für Belgien Declaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Konformitätserklärung Ygnis Industrie Route de Solesmes, F-59400 Cauroir, France Fabricant/Fabrikant/Hersteller: déclare que les appareils mentionnés ci-après répondent à l'article 5 de l'Arrêté Royal du 08/01/2004 concernant les niveaux d'émissions de NOx et CO (NOx BQ 004 Gastec) / verklaart dat de hieronder genoemde apparaten conform zijn met artikel 5 van het Koninklijk Besluit van 08/01/2004 tot regeli
VARINO GRANDE 350 - 600 Inhoud 1. VOORSCHRIFTEN 2 2. Beschrijving 2.1. Modulerende gas-hoog-rendement-unit 2.2. Conformiteit en homologaties 3 3 4 3. Leveromvang 4 4. Technische gegevens 4.1. Basisgegevens/randvoorwaarden 4.2. Waterkwaliteit 4.3. Afmetingen 4.4. Technische specificaties 4.5. Correctiewaarden bij afwijkende bedrijfsomstandigheden 6 6 6 8 10 11 5. Beschrijving van het ketelschakelpaneel 5.1. Branderautomaat: 5.2. Regelaarvarianten 12 12 12 6. Installatieaanwijzingen 6.1.
VARINO GRANDE 350 - 600 1. VOORSCHRIFTEN GEDRAG BIJ GEVAAR Brandstoftoevoer sluiten, verbinding tussen net en apparaat met nood- of hoofdschakelaar (buiten de stookplaats) verbreken. Voor blussen geschikte brandblussers gebruiken. Optreden van gasreuk De betreffende ruimtes goed luchten door de deuren en vensters te openen. Geen elektronische apparaten (mobiele telefoon, etc.) gebruiken. Geen elektrische contacten activeren (licht, motor, lift, deurbel, enz.).
VARINO GRANDE 350 - 600 2. Beschrijving 2.1. Modulerende gas-hoog-rendement-unit De VARINO GRANDE hoog-rendement-unit brengt nieuwe mogelijkheden voor een bijzonder zuinige warmteproductie met aardgas. Het uitzonderlijke regelbereik van 1:12 maakt een nagenoeg permanente werking gedurende het grootste gedeelte van het stookseizoen mogelijk. De veel kleinere schakelverliezen die daaruit voortvloeien evenals de zeer lage gemiddelde belasting bieden enorme voordelen voor het milieu en het rendement.
VARINO GRANDE 350 - 600 Alle onderdelen van het ketellichaam die in contact komen met de verbrandingsproducten zijn vervaardigd uit hoogwaardig roestvrij staal. Daarom is de handhaving van een hoge retourtemperatuur niet vereist. De retourleidingen voor hoge en lage temperatuur maken een gelijktijdige voeding met retourwater op hoge en lage temperatuur mogelijk, zonder dat het rendement van de warmtewisselaar hieronder lijdt.
VARINO GRANDE 350 - 600 Standaard monoblokuitvoering (VG – MB) - 1 palet ketelblok met verzamelkast voor verbrandingsproducten, keteldeksel en isolatie 1 palet branderkap en verpakkingseenheid ketelbekleding 1 palet brander, ventilator(en), luchtfilter(s), gasblok, ketelschakelpaneel, documentatie en diverse kleine onderdelen Gedeelde uitvoering van het ketelblok (VG – TB) - 1 palet warmtewisselaar 1 palet verbrandingskamer 1 palet branderkap, verzamelkast voor verbrandingsproducten en verpakkingseenheid
VARINO GRANDE 350 - 600 4. Technische gegevens 4.1. Basisgegevens/randvoorwaarden Bedrijfsoverdruk Testoverdruk Ketelvertrek- en retour-flenzen Maximale bedrijfstemperatuur Minimale retourtemperatuur: Maximaal CO2-gehalte (droog verbrandingsproduct) 4.2. 6,0 bar 9,0 bar PN 6 100°C geen beperking bij aardgas E/LL 11.7% bij vloeibaar gas P 13.
VARINO GRANDE 350 - 600 vastgesteld, is het belangrijk dat u de instellingen van de installatie en vooral de instellingen voor de waterbehandeling bijregelt. Bescherming van verwarmingsketels in staal en roestvrij staal tegen corrosie Als de ijzeren componenten in de verwarmingsketel of -installatie te kampen hebben met roestvorming, is dat rechtstreeks te wijten aan de aanwezigheid van zuurstof in het verwarmingswater.
VARINO GRANDE 350 - 600 4.3. Afmetingen Aansluitingen: 1. Vertrek 2. Retour lage temperatuur 3. Retour hoge temperatuur (optioneel) 4. Leging 4'. Tweede leging (TB) 5. Condensaataansluiting 6. Verbrandingsproducten 7. Gas 8. Invoeropening elektriciteit 9. Externe luchtaanzuiging (optioneel) 10. Waterzijdig reinigingsdeksel Maat- en constructiewijzigingen voorbehouden! 8 Editie 01.03.
VARINO GRANDE 350 - 600 VARINO GRANDE - Standaard (VG - MB) 350 400 450 500 550 600 Totale afmetingen L mm 2866 3028 B mm 1170 1320 H mm 1465 1615 lxbxh Grootste afzonderlijke deel mm 2225 x 1050 x 1465 2323 x 1200 x 1615 Gewichten Zwaarste afzonderlijke deel G 15 kg 720 890 Leeg gewicht G 11 kg 975 1180 Hoeveelheid water G 16 L 435 590 Ketel Opstelvlak l 11 mm 1710 1783 b 11 mm 1050 1200 t 11 mm 55 Hydraulisch systeem Vertrek l 20 mm 417 446 t 20 mm 0 D 20 mm DN 100 Retour lage temperatuur l 21 mm 1552 16
VARINO GRANDE 350 - 600 4.4. Technische specificaties Model VG Vermogens Nominale warmtebelasting qF max. min.
VARINO GRANDE 350 - 600 80 70 60 T (°C) 50 40 30 60 / 80° 20 30 / 40° 10 30/40°, DIN4702-8 0 0 20 40 60 80 100 qF (%) Uitlaatgastemperatuur-diagram van een VARINO GRANDE in relatie tot de belasting 4.5. 4.5.1.
VARINO GRANDE 350 - 600 5. Beschrijving van het ketelschakelpaneel De regeling van de VARINO GRANDE unit bestaat uit de delen branderautomaat en verwarmingsregelaar. 5.1. Branderautomaat: De brandermanager is een microprocessor gestuurd elektronisch systeem dat alle gegevens van de ketel en de brander registreert en stuurt. Alle metingen die relevant zijn voor de veiligheid worden geregistreerd en geanalyseerd.
VARINO GRANDE 350 - 600 6. Installatieaanwijzingen 6.1. Algemene Installatieaanwijzingen 6.1.1. Basisprincipes De feilloze werking van de hoog-rendement-unit evenals de fabriekswaarborg zijn slechts gegarandeerd indien de installatie- en gebruiksvoorschriften zijn nageleefd en de hoog-rendement-unit en de brander regelmatig onderhouden worden.
VARINO GRANDE 350 - 600 6.4.1. Binnenbrengen met behulp van de houten paletten Nadat de hoog-rendement-unit in de stookplaats is binnengebracht, moet de houten paletten weggenomen worden. 6.4.2. Binnenbrengen met behulp van een heflier De hoog-rendement-unit is bij de levering voorzien van hefringen. Daarmee kan de ketel met behulp van een heflier binnengebracht worden, waarna de ringen moeten verwijderd worden. 6.5. 6.5.1. 6.5.2.
VARINO GRANDE 350 - 600 6.5.3. Ketelvoetstuk Het is mogelijk de unit op trillingsdempers te monteren. Deze elimineren het lawaai dat door vibraties kan ontstaan. VG 350-450 274 mm VG 500-600 346 mm Afmetingen en positie van de trillingsdempers (verdere afmetingen zie paragraaf 4.3) Als de unit correct geplaatst is, worden de dempers eronder geplaatst. Daarvoor wordt de unit met een hefinrichting aan één kant ca. 5 cm opgetild.
VARINO GRANDE 350 - 600 6.7. 6.7.1. Hydraulische aansluiting Algemene aanwijzingen Voor de hydraulische aansluiting van de verwarmingsinstallatie en eventuele waterverhitters – met name met betrekking tot de veiligheidstechnische inrichtingen zoals veiligheidsventielen, expansievat, etc. – verwijzen wij naar de algemeen geldige regels van de techniek en naar de betrokken nationale normen en voorschriften.
VARINO GRANDE 350 - 600 6.8. Gasaansluiting Deze condensatieketel werd in de fabriek ingesteld om te werken op het type gas aangegeven op het etiket met de gasinstellingen.
VARINO GRANDE 350 - 600 6.9.2. 6.9.3. Algemeen Aansluiting op het net : Eenfasige wisselstroom 230 VAC +10%, 50 Hz +1% volgens EN50160. Beveiliging maximaal 16 ampère (traag). Stroomverbruik : (Zie "Technische gegevens"). Let erop dat de afzonderlijke aansluitingen van de pompen als er verwarmingsregelaars ingebouwd zijn het maximale stroomverbruik niet mogen overschrijden. Nauwkeurige gegevens over de afzonderlijke aansluitingen (pompen, mengkraan, enz.
VARINO GRANDE 350 - 600 De elektrische kabels en leidingen moeten gelegd en beveiligd worden zoals in de afbeelding is aangegeven. Om trekkrachten te voorkomen moeten de snoeren aan de schroefdraadstangen van het voorstuk van de ketel met kabelbinders bevestigd worden. Net- en laagspanningskabels (sensorleidingen, busleidingen, enz.) moeten gescheiden gelegd worden. Te lange kabellussen mogen niet binnen de ketelbekleding opgerold zijn. Maat- en constructiewijzigingen voorbehouden! 19 Editie 01.03.
VARINO GRANDE 350 - 600 6.10. Afvoer van de verbrandingsproducten De algemeen geldige regels van de techniek en de nationale normen en voorschriften moeten in acht genomen worden. 6.10.1. Eisen De afvoerkanalen van de verbrandingsproducten moeten corrosiebestendig, gas- en condensaatdicht zijn en moeten weerstand bieden aan de statische en mechanische inwerkingen waaraan zij blootgesteld zijn.
VARINO GRANDE 350 - 600 7. Bedrijfsvoorwaarden 7.1. Brandstof Deze condensatieketel werd in de fabriek ingesteld om te werken op het type gas aangegeven op het etiket met de gasinstellingen. 7.2. OPGELET: Om de ketel te laten werken op een ander type gas, gelieve hoofdstuk 6.8 te raadplegen. Belangrijk: Het gebruik van andere brandstoffen, zoals biogas, is niet toegestaan. Verbrandingslucht De verbrandingslucht mag geen hoge stofconcentraties hebben.
VARINO GRANDE 350 - 600 8. Inbedrijfstelling van de hoog-rendement-unit De hoog-rendement-unit mag alleen door een voor het product geschoold vakman in bedrijf gesteld worden. Met het oog op een probleemloze inbedrijfstelling, moet de installatiefirma voor de volgende punten zorgen: - - De hydraulische en elektrische aansluiting van de ketel, de gasaansluiting en de afvoer van de verbrandingsproducten zijn gereed en het apparaat is gereed voor de inbedrijfstelling.
VARINO GRANDE 350 - 600 9. Bediening Lees dit deel van de documentatie en de gebruiksaanwijzing van de brander aandachtig door en laat u de verwarmingsinstallatie en de regel- en controle-elementen door uw installateur uitleggen. 9.1.
VARINO GRANDE 350 - 600 9.3. 6 Insteltemperatuur bereikt, normale uitschakeling vindt plaats via schakelhysterese (actief met uitrusting "vaste waarde", "analoge instelwaarde" of met ingebouwde verwarmingsregelaar) 8 Geen of te lage gasdruk aanwezig, startproces is afgebroken; hoog-rendement-unit controleert met intervallen van 5 minuten of er gasdruk aanwezig is. 9 Uitschakelen van de brander door overschrijden van de elektronische temperatuurbewaking.
VARINO GRANDE 350 - 600 9.4. Informatieniveau Toegang door 2 keer te drukken op de toets PROG. De geslaagde toegang wordt bevestigd door het knipperen van het punt na het eerste cijfer. Het eerste cijfer geeft altijd het stapnummer aan, de laatste twee cijfers de actuele waarde. Door het indrukken van de toets ►> kunnen de individuele stappen een na een afgelezen worden. Stap – Nr.
VARINO GRANDE 350 - 600 9.5. Verklaring aanduidingen van de uren- en de impulsmeters : Bedrijfsuren 9999 = 0 – 9999 h 999.9 = 10’000 – 99’999 h Aanduiding per tien stappen 99.99 = 100’000 – 279'000 h, Aanduiding per honderd stappen Impulsmeter 9999 = 0 – 9999 impulsen 999.9 = 10’000 – 99’999 impulsen, Aanduiding per tien stappen 99.99 = 100’000 – 279'000 impulsen, Aanduiding per honderd stappen De bedrijfsuren en startimpulsen worden om de 24 uur in het EPROM-geheugen geschreven.
VARINO GRANDE 350 - 600 9.7.2. Startprocedure na een stroomonderbreking of na het opheffen van een fout In tegenstelling tot de normale startprocedure wordt de unit na een stroomonderbreking of na het opheffen van een fout om veiligheidsredenen 5 minuten met verse lucht gespoeld en wordt de O2-sensor vervolgens opnieuw gekalibreerd. De beschreven procedure wordt als volgt veranderd: 9.8.
VARINO GRANDE 350 - 600 9.9. Zelf verhelpen van storingen OPGELET : Het openen van de bekleding en het manipuleren aan de elektrische aansluitingen is LEVENSGEVAARLIJK! Vóór demontage van de frontkap moet de netzekering uitgeschakeld worden. WAARSCHUWING : Door externe aansluitingen aan het schakelpaneel van de ketel kunnen bepaalde kabels of onderdelen van de VARINO GRANDE hoog-rendement-unit ook onder spanning staan als de netzekering uitgeschakeld is. 9.9.1.
VARINO GRANDE 350 - 600 Mogelijke oorzaak: Storingslamp "Dichtheidscontrole" brandt (alleen bij optionele uitrusting met een dichtheidscontrole aan het gasblok): - De gastoevoer is gesloten - Aan een van de twee gasventielen van het gasblok is een lek vastgesteld. Verdere werkwijze: Na het verhelpen van de oorzaak moet de storingsmelding met de ontgrendelingstoets "Dichtheidscontrole" bevestigd worden.
VARINO GRANDE 350 - 600 Als er vorstgevaar bestaat moet de installatie leeg gemaakt worden wanneer zij uitgeschakeld is. 9.11. In werking stellen van de ketel bij het begin van het stookseizoen - De gasafsluitkraan op de achterwand van de ketel of in de gastoevoerleiding openen. - Branderschakelaar op het bedieningspaneel op EIN (AAN). Na een langdurige stilstand is het mogelijk dat er bij de eerste startpoging een startfout optreedt. Ontstoor de hoog-rendement-unit door middel van de "RESET" toets.
VARINO GRANDE 350 - 600 Verkrijgbaar bij de klantendienst. Maat- en constructiewijzigingen voorbehouden! 31 Editie 01.03.
VARINO GRANDE 350 - 600 Annex 1: Storingscodes Storingscode Betekenis 00 ionisatiestoring (eventueel gloeiontsteking vochtig) 01 kortsluiting in de kring 24 V 02 geen vlam bij ontsteking (herhaalde startfout) 03 interne storing 04 blijvende vergrendeling na stroomonderbreking met voorafgaande storing 05 interne storing 06 interne storing 07 interne storing 08 luchtdrukschakelaar sluit niet 11 interne storing 12 STB (maximaalthermostaat tegen oververhitting) is uitgeschakeld 13 inte
