www.yonanas.
TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / INDICE PARTS............................................................................................................................2 ASSEMBLY...................................................................................................................3 DISASSEMBLY............................................................................................................4 CLEANING...............................................................................
Congratulations! Before using your Yonanas for the first time please follow these instructions: 1. Remove all packing materials and literature. • or another piece of fruit to push it down. When . this method is not possible turn the motor off . and disassemble the unit to remove the remaining food. Never feed food by hand. Always use food pusher. 2. Wash chute assembly (plunger, chute and blade cover, blade cone, gasket and bottom SAVE THESE INSTRUCTIONS.
PARTS CHUTE ASSEMBLY PARTS 1. Plunger — Presses food through the chute into the blade cone. 2. Chute and Blade Cover — Provides access . for food and covers sharp blade cone. 3. Blade Cone — Blades rotate rapidly to. process frozen fruits and other foods. 4. Gasket — Prevents contents from. leaking out of unit. NOTE: There is a top and bottom to the gasket. The top measures 3-3/4 inches (9.5 cm) and the bottom measures 4-1/4 inches (10.8 cm). 5.
ASSEMBLY ASSEMBLE CHUTE 1. Place bottom of gasket into the bottom cap. TOP 3-3/4” 9.5 cm BOTTOM 4-1/4” 10.8 cm BOTTOM 4-1/4” 10.8 cm TOP 3-3/4” 9.5 cm PLACE & LOCK CHUTE TO BASE 4. Place chute assembly on base. Interlocking mechanism in base prevents motor from running when chute assembly is not in place. NOTE: There is a top and bottom to the gasket. The top measures 3-3/4 inches (9.5 cm) and the bottom measures 4-1/4 inches (10.8 cm). The gasket fits snuggly in the bottom cap. 2.
DISASSEMBLY REMOVE CHUTE FROM BASE DISASSEMBLE CHUTE 1. Rotate chute clockwise. 3. Unscrew bottom cap from blade cover. (counter-clockwise). WARNING: Blades are very sharp! Do not touch blades. 4. Carefully remove blade cone. 2. Remove chute assembly from base. CAUTION: Blades are sharp. 5. Remove gasket by lifting.
FOOD PREPARATION • Always – Use bananas that are “cheetah spotted” before freezing. Cheetah spots are a sign that the banana is over-ripe, and the more brown spots, the sweeter the banana. Cheetah spotted bananas make the best Yonanas! • Always – Peel over-ripe bananas before freezing. • Always – Freeze peeled over-ripe bananas and other frozen fruits for at least 24 hours before using the Yonanas maker. • Always – Make sure the chute is locked in place in the 12 o’clock position on the base.
MAKING YONANAS THE PROCESS 1. Let bananas ripen until cheetah spotted 2. Peel and freeze bananas 3. Slightly thaw all frozen fruit 4. Insert 1/2 banana 1 5 3 2 Insert frozen fruit through top of chute. NOTE: The first fruits inserted into the unit might not be immediately dispensed. Insert more fruit for contents to be fully dispensed. 6 4 For more easy and delicious recipes please visit www.yonanas.com 6 Remove plunger, turn power switch to “ON” position. 5.
AFTER USE/WARRANTY/TROUBLESHOOTING AFTER USE TROUBLESHOOTING To clean your Yonanas maker, turn off the power and unplug the cord. Follow the disassembly and cleaning procedures found on page 4. Make sure the parts are completely dried before reassembly. Store your Yonanas maker out of the reach of children. The Yonanas maker stops during use and will not turn back on. The most likely reason this is happening is that the safety feature has kicked in.
DISPOSAL OF APPLIANCES AND BATTERIES This appliance must not be disposed of together with the domestic waste. This appliance has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical and electronic appliances. By collecting and recycling waste, you help save natural resources and make sure that the product is disposed in an environmentally friendly and healthy way. Any replacement of the electrical cord should only be made by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person.
Félicitations! Avant d’utiliser votre appareil Yonanas pour la première fois, veuillez suivre les instructions suivantes : 1. Retirer tous les matériaux d’emballage et toute la documentation. 2. Nettoyer l’ensemble de goulotte (plongeur, goulotte et couvercle de lames, cône de lames, joint d’étanchéité et capuchon du bas) à l’eau . tiède et savonneuse ou dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Nettoyer la base en l’essuyant avec un chiffon humide.
PIÈCES PIÈCES DE L’ENSEMBLE DE GOULOTTE 1. Plongeur — Enfonce les aliments par la goulotte dans le cône de lames. 2. Goulotte et couvercle de lames — Permet d’introduire des aliments et recouvre le cône de lames tranchantes. 3. Cône de lames — Les lames tournent rapidement pour traiter les fruits . congelés et les autres aliments. 4. Joint d’étanchéité — Empêche. le contenu de s’écouler. de l’appareil. REMARQUE : Le joint d’étanchéité comporte un haut et un bas.
MONTAGE ASSEMBLAGE DE LA CHUTE 1. Placer la partie inférieure du joint d’étanchéité dans le capuchon du bas. HAUT 3-3/4” 9.5 cm BAS 4-1/4” 10.8 cm BAS 4-1/4” 10.8 cm HAUT 3-3/4” 9.5 cm MISE EN PLACE ET VERROUILLAGE DE LA CHUTE À LA BASE 4. Mettre la chute en place sur la base. Le mécanisme de verrouillage de la base empêche le moteur de tourner lorsque la chute n’est pas en place. REMARQUE : Le joint d’étanchéité comporte un haut et un bas.
DÉSASSEMBLAGE RETIRER LA CHUTE DE LA BASE DÉMONTAGE DE LA CHUTE 3. Dévisser le capuchon du. bas du couvercle de lames. (dans le sens antihoraire) 1. Faire tourner la goulotte dans le sens horaire. MISE EN GARDE : Les lames sont très coupantes. NE JAMAIS toucher les lames. 4. Retirer le cône de lames avec précaution. ATTENTION : Les lames sont coupantes. 2. Retirer la chute de la base. 5. Retirer le joint d’étanchéité en le soulevant.
PRÉPARATION DES ALIMENTS • Toujours – Utiliser les bananes portant des « taches de guépard » avant de congeler. Les taches de guépard indiquent que la banane est mûre, et plus il y a de taches brunes, plus la banane est sucrée. Les bananes portant des taches de guépard font les meilleurs Yonanas!. • Toujours – Peler les bananes mûres avant de les congeler. • Toujours – Congeler les bananes mûres pelées et autres fruits surgelés pendant au .
FABRIQUER DES YONANAS PROCESSUS : 1. Laisser les bananes mûrir jusqu’à ce qu’elles portent des taches de guépard. 2. Peler et congeler les bananes. 3. Décongeler légèrement tous les fruits congelés. 1 2 5 6 Retirer le plongeur, mettre l’interrupteur sur la position « ON » (Marche). 3 Insérer des fruits congelés par le haut de la goulotte. REMARQUE : Les premiers fruits insérés dans l’appareil pourraient ne pas sortir par le bec immédiatement.
APRÈS L’UTILISATION/GARANTIE/DÉPANNAGE APRÈS L’UTILISATION DÉPANNAGE Pour nettoyer votre appareil Yonanas, mettre l’interrupteur sur « OFF » (Arrêt) et débrancher le cordon. Suivre les procédures de démontage et de nettoyage à la page 12. S’assurer que les pièces sont complètement sèches avant de remonter l’appareil. Ranger votre appareil Yonanas hors de la portée des enfants. L’appareil Yonanas s’arrête en cours d’utilisation et ne se remet pas en marche.
ÉLIMINATION DES APPAREILS ET DES PILES Cet appareil ne doit jamais être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être envoyé à un centre autorisé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En recueillant et en recyclant les déchets, vous aiderez à conserver les ressources naturelles et vous veillerez à ce que ce produit soit éliminé d’une manière écologique et saine.
¡Felicitaciones! Antes de usar su Yonanas por primera vez, por favor siga estas instrucciones: 1. Retire todo el material de empaquetado y los folletos. 2. Lave el ensamblaje del canuto (émbolo, tubo y cubierta de cuchillas, cono de cuchillas, junta y tapa inferior) con agua tibia y jabón o en la rejilla superior del lavavajillas. Limpie la base con un paño húmedo. NUNCA sumerja la base en agua o cualquier otro líquido. 3.
PARTES PARTES DEL ENSAMBLAJE DEL CANUTO 1. Émbolo — Presiona los alimentos a través del tubo hacia el cono de cuchillas. 2. Tubo y cubierta de cuchillas — Proporciona entrada a los alimentos y cubre el cono de cuchillas afiladas. 3. Cono de cuchillas — Las cuchillas rotan rápidamente para procesar las frutas congeladas u otros alimentos. NOTA: La junta tiene una parte superior y una inferior. La superior mide 9.5cm y la inferior mide 10.8cm. 5.
ENSAMBLE ENSAMBLAJE DEL CANUTO 1. Coloque la parte inferior de la junta en la tapa inferior. SUPERIOR 3-3/4” 9.5 cm INFERIOR 4-1/4” 10.8 cm INFERIOR 4-1/4” 10.8 cm SUPERIOR 3-3/4” 9.5 cm COLOQUE Y ASEGURE EL CANUTO A LA BASE 4. Coloque el ensamblaje del canuto. en la base. El mecanismo de acoplamiento de la base impide la activación del motor cuando el ensamblaje del canuto no está puesto correctamente. NOTA: La junta tiene una parte superior y una inferior.
DESENSAMBLAJE RETIRE EL CANUTO DE LA BASE DESENSAMBLAJE DEL CANUTO 1. Gire el canuto en el sentido de las manecillas del reloj. 3. Desenrosque la tapa inferior de la cubierta de cuchillas. (sentido opuesto de las manecillas del reloj) ADVERTENCIA: ¡Las cuchillas son muy filosas! NO toque las cuchillas. 4. Retire con cuidado el cono. de cuchillas. 2. Retire el ensamblaje del canuto de la base. PRECAUCIÓN: Las cuchillas son filosas. 5. Retire la junta. levantándola.
PREPARACIÓN DE COMIDA • Siempre – Use bananas que tengan “puntos cafés” antes de congelar. Los puntos cafés son una señal de que la banana está bien madura, y entre más puntos cafés, más dulce es la banana. ¡La bananas con puntos cafés hacen el mejor helado Yonanas!. • Siempre – Pele las bananas bien maduras antes de congelar. • Siempre – Congele las bananas maduras y peladas así como otras frutas congeladas por un mínimo de 24 horas antes de usar su máquina Yonanas.
CÓMO HACER HELADO YONANAS EL PROCESO: 1. Deje que las bananas se maduren hasta tener puntos cafés. 2. Pele y congele las bananas. 3. Descongele ligeramente toda la fruta congelada. 1 4. Introduzca 1/2 banana. 5. Introduzca un puñado de fruta congelada (repita los pasos 4 y 5). 6. ¡Disfrute su helado! 3 2 4 Para más recetas fáciles y. deliciosas, por favor visite www.yonanas.com 5 6 Retire el émbolo, ponga el interruptor de energía en la posición “ON” de encendido.
LUEGO DE USAR/GARANTÍA/ IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS LUEGO DE USAR Para limpiar su máquina Yonanas, apague la unidad y desconecte el cable. Siga los procedimientos de desensamblaje y limpieza que aparecen en la página 20. Asegúrese de que las partes se hayan secado por completo antes de volver a ensamblar la unidad. Guarde su máquina Yonanas fuera del alcance de los niños.
DESECHO DE ELECTRODOMÉSTICOS Y BATERÍAS Este electrodoméstico no debe desecharse junto con otros desperdicios caseros. Este electrodoméstico tiene que desecharse en un lugar autorizado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Al recolectar y reciclar desperdicios, usted ayuda a ahorrar recursos naturales y asegura que el producto sea desechado de una manera ecológica y saludable.
www.yonanas.
V.04.04.17 © 2017 The Legacy Companies 3355 Enterprise Avenue, Suite 160 Fort Lauderdale, Florida 33331 www.yonanas.com Patents / Brevets / Patentes: yonanas.
