Installation Guide

INSTRUCCIONES PARA COLOCAR
Lea las instrucciones cuidadosamente antes de colocar en una pared.
ANTES DE COMENZAR
Inspeccione cada rollo en busca de cualquier defecto de impresión posible y asegúrese de que los rollos cuenten con el mismo número de prueba/lote para que el color corresponda exactamente
antes de cortar y colgar.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Cinta métrica · Nivel · Regla de acero o metálica · Navaja · Lápiz · Espátula plásca (¡o una tarjeta de crédito!)
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE
Para obtener los mejores resultados, limpie, seque y alise todas las supercies. El producto no se adherirá a supercies texturizadas o sucias. Permita que las supercies recién pintadas terminen de
curarse por un mínimo de 4 semanas antes de colocar este papel tapiz separable y adherible.
COLOCACIÓN (AYUDA CONTAR CON DOS PERSONAS)
1. Corte previamente ras de la altura de la pared, deje una o dos pulgadas en la parte inferior y superior para recorte. Asegúrese de alinear cualquier diseño de una ra a otra antes de cortar y
colocar cada ra. Corte y ajuste el producto con una navaja alada, cambiando la hoja con frecuencia para ayudar a mantener un corte limpio.
Numere la parte trasera de cada ra conforme avance para mantener el orden correcto del diseño.
2. Comenzando por el lado izquierdo de su pared, mida desde la esquina el ancho del papel y marque ligeramente la pared con el lápiz. Use su nivel para trazar una línea recta hacia abajo. Esta será
la guía para su primera ra y es muy importante que sea una línea recta vercal.
3. Despegue alrededor de 12” a 24” del protector en la parte superior del papel. Coloque el papel en la parte superior de la pared, permiendo un poco de exceso que se traslape al techo, el cual
se recortará después. Alinee el lado derecho de la ra con su marca y presione ligeramente el borde contra la pared a lo largo de la marca. Puede reposicionarlo en caso de ser necesario para
asegurarse de que la junta quede vercal.
4. Trabajando de arriba hacia abajo, re del protector mientras presiona uniformemente el papel contra la pared, unas pulgadas a la vez. Tenga cuidado de no rar o esrar el material o el patrón
no se alineará. Para obtener mejores resultados, pida a una persona que guíe el papel desde arriba y por toda la junta, mientras que otra persona manene alejado el borde opuesto de la pared
hasta que las juntas se hayan alineado.
5. Use una espátula plásca, una tarjeta de crédito o la mano, alise el material contra la pared avanzando de arriba hacia abajo, con un movimiento de avance y retroceso para eliminar cualquier
burbuja de aire (empújelas desde el centro hasta el borde de la ra).
6. Recorte el exceso de material del techo y del rodapié con una regla y una navaja alada.
7. Repita el procedimiento alineando su siguiente ra con el borde derecho de la ra anterior. Consejo profesional: En algunos casos y para algunos patrones tal vez quiera intentar traslapar ligera-
mente cada ra (1/16” / 0.15 mm). Solo asegúrese de que el patrón se alinee a la perfección cuando lo haga.
LIMPIEZA
El papel tapiz separable y adherible de Peel & Sck Wallpapers es lavable y se puede limpiar con un detergente suave y un trapo o esponja húmedos.
REPOSICIONAMIENTO O REMOCIÓN
Comience en las esquinas superiores rando suavemente hacia abajo con rmeza, de manera uniforme y lenta, trabajando paralelamente a la supercie. Tenga cuidado de no esrar de más el
material. No permita que las supercies con adhesivo tengan contacto entre sí, ya que es muy dicil separarlas sin dañarlas.
PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS
Coloque en supercies limpias y lisas. NO lo coloque en paredes recién pintadas o tapizadas (permita que la pintura o el papel tapiz se sequen por al menos 4 semanas). NO lo coloque en muebles
laqueados. La decoloración de los muebles expuestos a la luz solar no está relacionada con el uso de nuestro producto. Podría no servir para supercies muy texturizadas. Realice una prueba en
una zona poco notoria antes de colocar sobre papel tapiz u otras supercies delicadas. Mantenga las decoraciones alejadas de cunas y fuera del alcance de niños pequeños para prevenir el riesgo
de asxia.
DIRECTIVES POUR LA POSE
Lire les direcves aenvement avant d’appliquer le papier sur un mur.
AVANT DE COMMENCER
Examiner tous les rouleaux pour vous assurer qu’ils sont exempts de défauts d’impression, qu’ils ont le même numéro d’arcle/d’ordre, et que les couleurs concordent parfaitement avant de
couper et de poser le papier peint.
OUTILS REQUIS
Ruban à mesurer, niveau, règle en acier ou règle droite, couteau universel, crayon à mine, lisseur en plasque (ou carte de crédit!)
PRÉPARATION DE LA SURFACE
Pour obtenir de meilleurs résultats, neoyer et lisser toutes les surfaces. Le produit n’adhèrera pas à des surfaces non neoyées ou texturées. Laisser sécher toute surface nouvellement peinte
pendant au moins 4 semaines avant d’appliquer ce papier peint autocollant.
POSE (LA POSE S’EFFECTUE PLUS FACILEMENT À DEUX PERSONNES)
1. Prédécouper chaque bande selon la hauteur du mur, laisser un pouce ou deux (2,5 à 5 cm) sur les bords inférieurs et supérieurs pour l’ajustement. D’une bande à l’autre, s’assurer d’aligner tout
mof avant de couper et de poser chaque bande. Couper et tailler le produit à l’aide d’un couteau polyvalent tranchant en remplaçant fréquemment la lame pour assurer une coupe nee et lisse.
Numéroter le dos de chaque bande au fur et à mesure an de poser chaque bande dans le bon ordre en foncon du mof.
2. En commençant par le côté gauche du mur, mesurer la largeur du papier à parr du coin et faire une marque sur le mur à l’aide d’un crayon. À l’aide d’un niveau, tracer une ligne droite vercale
sur le mur. Cee ligne servira de guide pour poser la première bande. Il est donc important que celle-ci soit droite et vercale.
3. Décoller le papier dorsal du papier peint sur environ 12 à 24 po (30 à 60 cm) du bord supérieur du papier. Appliquer le papier sur le haut du mur en laissant dépasser un léger surplus de papier
contre le plafond. Ce surplus sera taillé subséquemment. Aligner le côté droit de la bande et votre marque et appuyer légèrement le bord de la bande contre le mur le long de la marque. Le papier
peut être réaligné au besoin pour assurer un raccord vercal.
4. En procédant de haut en bas, décoller le papier dorsal tout en appuyant uniformément le papier peint contre le mur quelques cenmètres à la fois. S’assurer de ne pas rer sur le papier ou
l’érer, sans quoi le mof ne s’alignera pas. Pour obtenir de meilleurs résultats, demander à une personne de guider le papier en haut et le long du joint, tandis qu’une autre personne ent le bord
opposé à l’écart du mur jusqu’à ce que les joints soient alignés.
5. À l’aide d’un lisseur en plasque, d’une carte de crédit ou de votre main, faites un mouvement de va-et-vient le long de la bande en lissant le matériau contre le mur et en expulsant les bulles
d’air éventuelles (du centre vers le bord de la bande).
6. Couper le matériau excédentaire au niveau du plancher et du plafond avec une règle droite et un couteau universel.
7. Répéter la procédure en alignant votre prochaine bande sur le bord droit de la bande précédente Conseil de pro : dans certains cas, et pour certains mofs, il conviendra peut-être d’essayer de
chevaucher très légèrement chaque bande (1/16 po ou 0,15 mm). Ce faisant, s’assurer que le mof s’aligne parfaitement.
NETTOYAGE
Le papier peint autocollant est lavable et peut être neoyé à l’aide d’un détergent doux et d’un linge ou d’une éponge humide.
REPOSITIONNEMENT OU RETRAIT
Commencer par les coins supérieurs en rant doucement, fermement, uniformément et lentement vers le bas, parallèlement à la surface. S’assurer de ne pas trop érer le matériau. Veiller à ce que
les surfaces adhésives ne se touchent pas, car elles sont diciles à séparer sans les endommager.
POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS
Appliquer sur des surfaces lisses et propres. NE PAS appliquer sur des murs fraîchement peints ou tapissés (laisser sécher la peinture ou le papier peint pendant au moins 4 semaines). NE PAS
appliquer sur des meubles laqués. La décoloraon des meubles exposés au soleil n’est pas liée à l’ulisaon de notre produit. Risque de ne pas fonconner sur des surfaces très raboteuses. Faire
un essai sur une pete surface peu visible avant d’appliquer le papier peint sur d’autres surfaces délicates. Tenir les décoraons loin de berceaux et hors de portée de jeunes enfants an de prévenir
tout risque d’étouement.