- All-Tube Guitar Amplifier Owner's Manual

9
•
Q
U
A
L
I
T
Y
&
I
N
N
O
V
A
T
I
O
N
•
•
E
S
T
A
B
L
I
S
H
E
D
1
9
6
3
•
Disposition du Châssis
Arrière
21
Fusible et Cordon d’Alimentation – Assurez-vous de remplacer le fusible avec un du même
type et de la même valeur.
22
Prise Pour Commutateur au Pied – Le câble du commutateur au pied se branche à cette
prise. Utilisez un câble standard MIDI/sync.
23
Prise Pour Commutateur au Pied EFX/RVB – Cette prise est du type ¼ pouce PBM qui peut
être raccordé à un commutateur au pied standard double à verrouillage comme la TFS-2 de
Traynor. Le réverb ou l’effet peut être désarmé sur les trois canaux avec ce commutateur au pied.
24
Prises
Send / Rtn – Prises d’entrées et de sortie ¼-pouce réglable avec envoi variable aux effets. Le retour
d’effet est contrôlé par le contrôle de retour individuel du panneau avant sur chaque canal.
25
Prises Amp In / Pre Out – Ces prises peuvent être utilisées comme boucle pour le
raccordement de pédales.
26
Sortie D.I. / Headphone – Sortie avec compensation de haut-parleur simulé qui peut êtres
utilisés pour l’enregistrement ou pour pratiquer en silence. Ces prises demeurent actives
lorsquel’amplicateurestenmodestandby.
27
Sorties Pour Haut-Parleurs / Sélecteur d’Impédance – Raccordez vos haut-parleurs à
cette prise. Assurez-vous que vos haut-parleurs sont correctement branchés avant d’utiliser
l’amplicateuretassurez-vousdeplusquelesélecteurd’impédanceestàlapositionqui
convient à vos haut-parleurs.
28
Sélecteur de Mode de l’Amplificateur – Le YCS100 peut être utilisé en mode 100 watts
Class AB ou en mode 30 watts Class A.
29
Sortie Pour Accordeur – Cette prise de sortie intermédiaire demeure active quand le
sélecteur "tuner mute" du panneau avant est enfoncé.
21
22
23
24
25
26
28
29
27