S E R I E S T W O 3200 WATT STEREO MIXING CONSOLE Model Type: YS1011 OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
2 3 Bal Line Bal Line 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line 13 14 15 16 2-TRK AMPLIFIER Inputs Sends 2 Aux 2 Aux EFX 1 Bal Line A B Lamp C D 2-TRK Record Out +10 0 +20 dB 0 -20 -10 +20 -36 -20 line +40 +50 mic +56 0 High dB -15 12KHz 0 +20 dB 0 Protect -10 +20 -36 -20 line +40 +50 mic +56 0 High dB -15 12KHz 0 +20 dB 0 -10 +20 -36 -20 line +40 +50 mic +56 0 High dB -15
Input Channel Features 1.
Phantom On 4. Phantom Power Switch and LED Phones Phantom Power is available for condenser microphones. It may be applied to channels with regular dynamic microphones connected with no problems. When connecting microphones it is safest to turn off phantom power to avoid loud pops. The Phantom Power On/Off button is located on the front of the mixer, beside the Headphone jack and the Phantom Power LED is in the upper right area of the control panel.
1 80Hz HPF Gain +20 -6 +20 line +40 +50 -20 mic +56 -36 0 High dB -15 12KHz -15 Hz -15 4 dB 5 80Hz 6 7 Pre-Fader 7 4 3 Aux Mon 1 3 5 8 1 9 Mon 2 3 +15 6 7 8 10 5 6 7 2 8 1 9 3 10 5 6 7 2 8 1 10 9 0 10 0 10 0 10 EFX 1 EFX 1 80Hz 9 0 4 4 7 2 0 4 dB 0 6 5K 8K 1 10 5 Hz 2 9 0 Post-Fader -15 8 1 2.
15/16 Gain dB 0 +10 -6 -20 +20 -36 line +40 0 High -15 dB 12KHz -15 dB 2.5KHz +15 0 Lo Mid -15 dB -15 Mon 1 4 dB 5 3 +15 80Hz 6 7 8 1 Mon 2 9 3 10 5 6 7 2 8 1 9 0 4 10 5 3 6 7 2 8 1 9 0 10 0 10 0 10 EFX 1 EFX Bal Clip Mute 6 3 + Act Solo 3 3 6 6 12 12 24 24 0 0 0 0 0 dB 12. Efx 1 and 2 Sends Like the Aux send, these are post-fader and post-EQ. The EFX1 send is internally routed… 1. to the Efx 1 Send master fader, 2.
Select and Parameter controls for the desired effect in the same manner as Efx 1, then adjust the Efx 2 Send and Return masters to blend in the effect with the dry signals. Use headphones and the Mon 1 and/or Mon 2 Solo buttons to listen to the effects mix in the monitor system. The Monitor Solo works the same with the AFL (After-Fader-Listen) and the PFL (Pre-Fader-Listen). The Efx 2 send signal is available at the Efx 2 Send jack and is regulated by the Efx 2 Send master fader.
18. Solo Switch The Solo switch is pre-Mute or post-Fader and introduces no attenuation. Routing is, 1. to the AFL/PFL Solo Mode selector 2. to the VU-Meter plus the Headphone level and amplifier. The Solo feature allows you to isolate a channel or master buss through the headphones and on the VU-Meter.
AMPLIFIER Inputs S e nd s Aux EFX 2 A B C Lamp D Record Out Mon 1 2 EFX Optimum Level For Recording is ‘0 db’ on Master VU Aux LINE LEVEL Outputs Mon 2 Internal EFX Defeat Footsw. Returns Master Section 20. Record Outputs These unbalanced RCA outputs are pre-EQ, pre-Speaker Processor and post-faders (L&R), as well as post-effects. The Record output signal consists of the L&R level (including effects) from the L&R masters. The signal is pre-graphic-EQ and speaker processor.
The output/s of mono or stereo effects processors would be connected here. If an effects processor is mono, plug its output into the L/Mono Aux Return jack or use a ‘Y’ cable to the Efx 2 Return jacks. If it's stereo, use both jacks. Signals coming into the Efx 2 and/or Aux Return jacks are routed to the Efx 2 and Aux Return masters so that their mix levels to both Mon 1 and Mon 2 channels and the L/R main P.A. channel can be regulated precisely.
Master Sends Section Mon 1 and 2 Master Sends, Clip LEDs and Solo switches are between the summed channel send signals and its designated EQ and Send jack. The Solos and the Clip LEDs are post-master. Once again, the main L/R buss is on Solo when all the other solos are off. 4 5 3 Mon 1 4 5 3 6 2 Mon 2 6 2 7 8 1 7 9 0 8 1 10 Solo Active 9 0 4 5 3 10 6 2 7 Mon 2 Send 8 1 9 0 4 3 Aux 25.
29. L&R (Main) Master Send Faders and Clip LEDs The left and right main summing buss receives signals directly from the channel faders, as well as the three L&R Return Levels controls. Clip LEDs fire 6 dB lower than actual clipping so some activity is allowable. Signal routing goes from the master faders (to Stereo EQ)… and to the Speaker Processor. Then, to both the L&R Line Level Outputs and the normally closed switching lugs on the Amp A&B Input jacks – thereafter to amps A&B.
32. Mon 1 and Mon 2 EQs These are 9-band mono EQ’s with +/-12 dB on the same centers as the L/R Main EQ. They are Inserted between the monitor busses and the # 3 & 4 power amps, also the Mon 1 and 2 Line Level Outputs. These EQ’s should be set flat (all sliders at center) then adjusted for minimal monitor feedback during a sound check. If feedback does set in during the job, you will be tempted to blame the mains because that’s what you hear from the mixing station out front. Don’t be misled.
C A C = 2+/2– D C = 1+/1– Mon 1 D = 1+/1– B = 1+/1– D = 2+/2– B Circuit Breaker Outputs A = 1+/1– SPEAKER Mon 2 A-Z1162 / 1v0 Phantom On Phones Output Section 34. Headphones Level Control and Output Jack The level control regulates the output of the headphone amplifier. The headphone output jack is located on the front of the mixer beside the Phantom Power switch. The headphone program originates from the main L/R buss unless a solo is active in which case it originates from the Solo bus.
Given the amount of available power, it is unlikely that you will be pushing the system hard enough to run completely out of power amp headroom. If that does happen however, built-in limiting will ensure that no clipped signals endanger your speakers. If an Amplifier Full-Power LED is on continuously for any particular amp, reduce the master for that amp. Occasional flashing simply means that the limiter is reacting to peaks and requires no action on your part. 37.
ADDENDUM EQ Sweep Control Although frequency sweep controls have graced the channel-EQs of recording mixers for many years, they are only found on the more upscale P.A. mixers. As a result many P.A. users, even veterans, are unfamiliar with their function. The Sweep control determines the range of frequencies that are affected by the Mid cut/boost. It moves or sweeps the Mid control's peak or notch in response up to several thousand Hertz or down to below 100 Hz.
2 3 Bal Line Bal Line 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line Bal Line 13 14 15 16 2-TRK AMPLIFIER Inputs Sends 2 Aux 2 Aux EFX 1 Bal Line A B Lamp C D 2-TRK Record Out +10 0 +20 dB 0 -20 -10 +20 -36 -20 line +40 +50 mic +56 0 High dB -15 12KHz 0 +20 dB 0 Protect -10 +20 -36 -20 line +40 +50 mic +56 0 High dB -15 12KHz 0 +20 dB 0 -10 +20 -36 -20 line +40 +50 mic +56 0 High dB -15
Caractéristiques d’Entrée de Canal 1. Protection de Surcharge à l’Entrée Les canaux d’entrées Mono 1 - 6 1 2 3 4 5 6 du PM16 (1-12 sur le PM22), offrent une protection de surBal Bal Bal Bal Bal Bal Line Line Line Line Line Line charge de canal à l’aide d’un limiteur qui agit de façon transparente.
Phantom On 4. Commutateur D’Alimentation en Duplex et DEL Phones L’alimentation en duplex est disponible pour les microphones à condensateur mais elle n’endommagera pas un microphone dynamique régulier si celui ci est branché à une prise avec alimentation activée. Le commutateur on/off pour l’alimentation en duplex est situé sur le devant, à proximité de la prise pour casque d’écoute. La DEL d’alimentation en duplex est située sur la partie supérieur droite du panneau avant.
1 2 80Hz HPF Gain 0 +20 -6 +20 line +40 +50 -20 mic +56 -36 0 High dB -15 12KHz -15 Hz -15 4 dB 5 80Hz 6 7 Pre-Fader 7 0 5 4 8 1 9 0 10 0 10 0 10 dB 5 80Hz +15 6 7 8 Mon 2 3 9 0 4 10 5 6 7 2 8 1 9 0 2 5K 8K 1 4 7 Hz 2 6 3 10 5 6 7 2 8 1 9 0 10 0 10 0 10 EFX 1 EFX 1 2 EFX 2 Pan 1 Pan 2 Clip Mute Act Solo 6 3 + Clip Mute Act Solo 3 3 3 6 6 6 12 12 12 12 24 24 24 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Mon 1 3 10 EFX Post
15/16 Gain dB 0 +10 -6 -20 +20 -36 line +40 0 High -15 dB 12KHz +15 0 Hi Mid -15 dB 2.5KHz +15 0 Lo Mid -15 dB 250Hz -15 Mon 1 4 dB 5 3 80Hz +15 6 7 2 8 1 9 0 4 Mon 2 3 10 5 6 7 2 8 1 9 0 4 10 5 Aux 3 6 7 2 8 1 9 0 10 0 10 0 10 EFX EFX Bal 15/16 Clip Mute Act Solo 3 3 6 6 12 12 24 24 0 0 0 0 0 20 Le système de retour double permet des réglages pour deux zones.
Le système d’effets du PowerMax peut être utilisé comme deux systèmes indépendants stéréo avec chacun 16 pré-réglages et une commande de paramètre. Vous pouvez par exemple, avoir un reverb sur le système Efx 1 et un effet spécial sur le système Efx 2. Ces effets sont ensuite mélangés au système principal et à celui de retours par les contrôles Efx Return de gauche et droite et les contrôles principaux MON 1&2. En premier lieu, vous devez décider quel canal sera traité. (ex.
groupes subMaster. Par exemple, vous pourriez régler tous les contrôles des canaux de batterie à gauche et tout le reste à droite. Les faders Principaux Gauche et Droit deviendraient alors contrôler le niveau pour les deux groupes indépendants. Les deux faders principaux sont proches pour vous permettre de les déplacer facilement ensemble lorsque vous désirez changer le niveau général du système. 14.
Durant le test de son, utilisez la fonction Solo pour aider à régler les niveaux de gain, un canal à la fois de la façon suivante: 1. Appuyez sur le bouton Solo du canal que vous désirez ajuster. Assurez-vous que tous les autres bouton Solo, de canal et Principale, soient désactivés. 2. Réglez le bouton Solo Mode de façon à ce que la DEL PFL s’illumine 3. Augmentez le niveau de la commande de gain du canal jusqu’à ce que le VU-mètre affiche “0” 4.
Les signaux aux prises de sortie Efx 2 et Aux sont dépourvu de toute coloration. Ils ne sont donc pas affecté par l’égalisateur graphique et par l’effet interne. Les prises sont symétriques mais elles fonctionneront aussi bien avec des câbles symétriques qu’avec des câbles asymétriques. Pour optimiser le rapport signal/bruit, nous vous recommandons toutefois d’utiliser des câbles de raccordement symétriques lorsque possible. 22. Commandes Principales Mon 1 et Mon 2, Efx 1 et Efx 2 et Aux Send.
Ces commandes principales permettent le mélange des effets interne et/ou externe ou autre signal d’entrée Aux canaux Mon 1 et Mon 2 et Aux canaux principaux gauche et droit. Le bouton Solo vous permet d’écouter, avec le casque d’écoute, le signal acheminé à chacune des commandes de niveau des canaux Return avant d’élever ces niveaux des commandes principales (Mode Solo en position PFL) ou après avoir élever les niveaux des commandes principales (Mode Solo en position AFL).
26. Envois Aux Principaux et DEL Clip La commande principale d’envoi Aux est un atténuateur situé entre la somme des envois Aux de canal et la prise Aux Send. La DEL CLIP est post commande principale. Si la DEL Clip Aux devient active, réduisez le niveau de réglage du contrôle Aux Send principal ou le niveau de la commande Aux Send de canal pour réduire le risque de distorsion.
31. Égalisateur Gauche et Droit Principal Cet égalisateur est stéréo et il est doté de neuf bandes. Il est branché sur la sortie du bus principal. Il couvre une gamme de +/- 12 dB avec centre à un octave d’intervalles de 63 Hz à 16KHz. L’égalisateur principal est habituellement ajusté durant le test de son et il est utilisé judicieusement pour ajuster la réponse du système de haut-parleur principal (évitez les réglages extrêmes).
33. VU-Mètre, Bouton Mode Solo, DEL de AFL et PFL VU Meter Le VU-Mètre affiche soit les niveaux de sortie du bus principal post processeur haut-parleur et post égalisateur OU les niveaux du bus Solo. L’illumination des DEL jaunes +2 et +4 devrait coïncider avec l’illumination des DEL Amplifier Full Power des amplificateurs AMP A et/ou AMP B. Les DEL rouge +7 et +10 indiquent une surcharge au niveau du bus de mélange principal. Le bouton Solo Mode permet de sélectionner le mode AFL ou PFL.
i. ii. iii. iv. Sortie Ligne L/Mon du PowerMax à l’entrée du filtre séparateur (si le filtre séparateur est stéréo choisissez un canal et utilisez cette entrée). De la Sortie fréquences graves ou subwoofer du filtre séparateur à l’entrée Amp A du PowerMax De la sortie Haute Fréquence du filtre séparateur à l’entrée Amp B du PowerMax. Branchez Maintenant vos subwoofers à la prise (ou aux prises) Speaker Output Amp A et vos enceintes pleine gamme à la prise (ou aux prises) Speaker Output Amp B.
Instructions de Fonctionnement de Base Note A: Pour de l’information plus détaillé sur les différentes caractéristiques et branchements, référez-vous à la section appropriée dans ce manuel. 1. 2. 3. Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant avec mise à la masse. Branchez les microphones et les source de niveau ligne aux canaux Monophoniques, les magnétophone ou lecteur de disque compact aux canaux stéréo. N’y branchez pas de platine sans utiliser un pré amplificateur phono.
ADDENDUM Contrôle de Balayage D’Égalisateur Bien que les contrôles de balayage de fréquences apparaissent sur les canaux des consoles d’enregistrement depuis plusieurs années, on ne les retrouve que sur les consoles P.A. les plus complexes. De ce fait, même les utilisateurs vétérans ne sont parfois pas familiers avec leur fonction.
32
PowerMAX Digital Effects 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Room Reverb – This is a simulation of a short decay reverb, similar in sound to a small room with hard surfaces. Use the Modify control to set the decay time. Hall Reverb – A long, smooth reverb simulating the sound of a large concert hall. High frequencies are progressively rolled off as the signal cycles through the reverberator. The Modify control sets the decay time.
Specifications Number of Channels Channel Inserts Mono Channel EQ Stereo Channel EQ PM16: ch. 7 to 12; PM22: ch. 13 to 18 High, Mid, Mid Sweep, Low (PM16: ch. 1 to 12; PM22: ch. 1 to 18 ) High, High Mid, Low Mid, Low (PM16: ch.13 to 16; PM22: ch 19 to 22) Channel Effects All Channels Monitors Effects Yes Balance Controls Pan Controls Channel Overload Protection PM16: ch. 13 to 16; PM22: ch. 19 to 22 PM16: ch. 1 to 12; PM22: ch. 1 to 18 PM16: ch. 1 to 6; PM22: ch.
PowerMAX Digital Effects 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Room Reverb – Il s’agit d’une simulation de réverbération avec temps d’affaiblissement court, semblable à la sonorité d’une petite chambre avec surfaces dures. Utilisez la commande Modify pour définir le temps d’atténuation. Hall Reverb – Une longue réverbération lisse qui simule la sonorité d’une grande salle de concert.
Spécifications Nombre de canal PM16: c. 7 à 12; PM22: c. 13 à 18 EQ Canal Mono High, Mid, Mid Sweep, Low (PM16: c. 1 à 12; PM22: c. 1 à 18 ) EQ Canal Stéréo Effets aux Canaux High, High Mid, Low Mid, Low (PM16: c.13 à 16; PM22: ch 19 à 22) Tous les Canaux Effets aux Moniteurs Oui Commandes Balance PM16: c. 13 à 16; PM22: c. 19 à 22 Commandes Panoramiques Protection de surcharge de Canal PM16: c. 1 à 12; PM22: c. 1 à 18 PM16: c. 1 à 6; PM22: c. 1 à 12 Entrées - XLR (sym) PM16: c.
Two & Ten Year Warranty Two &Ten Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc.
