Manual-Owners-ap40x0-4v3.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU BLESSURES AUX PERSONNES CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
Introduction Your new Yorkville AP4020/4040 power amplifier is designed and built to provide years of trouble free performance. The AP4020/4040 combines the field proven reliability of our Audiopro amplifiers with customer requested features such as switchable limiters, a Mono/Stereo/Bridge switch, and SPEAKON™ output connectors as well as binding posts. The AP4020/4040 weighs a comfortable but solid 42 pounds, fits into two rack spaces, and reproduces music with over 4000 Watts of headroom.
Stereo Mode • Two independent amplifiers, Amp A and Amp B. • Two loads are driven. • Loads are connected between the BLACK and RED posts on each channel. Bridge Mode • Channel A & B inputs are paralleled. GAIN-B has no effect. • Output signals are equal in amplitude but opposite in phase. • One load is driven. • The load is connected between the two RED binding posts. The BLACK posts are not used.
which is capable of identifying any deviation from the design center parameters. The design of the AP4020/4040 is conservative with respect to the power handling capabilities of the output devices. The topology guarantees that thermal stress not secondary breakdown will set the limits of operation, while the computer optimized heat dissipation system insures that excessive thermal stress will not occur.
4
Specifications Amplifier class Coninuous Average Power @ 8 ohms BCD (Watts) Coninuous Average Power @ 4 ohms BCD (Watts) Coninuous Average Power @ 2 ohms BCD (Watts) Continuous Average Power Bridged BCD (Watts) Burst Average Power @ 8 ohms BCD (Watts) Burst Average Power @ 4 ohms BCD (Watts) Burst Average Power @ 2 ohms BCD (Watts) Burst Average Power Bridged BCD (Watts) Frequency Response (Hz, +/- 1dB) Hum and Noise (un / Aweighted -dB) THD -1kHz- 4 ohms THD - 20Hz-20kHz, 4 ohms Slew Rate (V/uS) Slew Rate
Introduction Votre nouvel amplificateur AUDIOPRO AP4020/4040 a été conçu et fabriqué pour vous servir avec fiabilité pour bien des années à venir. Avec des caractéristiques tel limiteur commutable et sélécteur MONO/STEREO/EN PONT, le AP4020/4040 s’introduit au marché appuyé par la fiabilité déja prouvée de la série d’amplificateur AUDIOPRO. Le AP4020/4040 pèse 33 livres, s’installe dans deux espaces rack standard et reproduit la musique avec au-dela de 4000 Watts d’extension dynamique.
Avertissement: Les problèmes de bourdonnement indiquent parfois un mauvais câblage CA dans votre systême. Ne réglez pas ces problèmes en coupant simplement le branchement à la masse: assurez-vous que votre câblage électrique est conforme aux normes de sécurité. Commutateur Mono/Stéréo/en Pont Le AP4020/4040 peut être configuré pour opération en mode double mono, stéréo ou en pont avec le commutateur “mode” du panneau arrière.
DEL d’Écretage Les DEL D’ÉCRETAGE du panneau avant indique l’excursion au-dela de l’extention dynamique de l’amplificateur. Fiabilité L’AP4020/4040 a été conçu et fabriqué par Yorkville Sound. Chaque appareil‚ subit une période de rodage minutieuse. Les circuiteries sont de plus individuellement testées par des appareils sophistiqués contrôlés par ordinateur qui sont capables d’identifier toute déviation des paramêtres originaux. Le AP4020/4040 demeure conservateur par rapport à sa puissance nominale.
9
Spécifications Classe d'Amplificateur Puissance Moyenne Continue @ 8 ohms DCF (Watts) Puissance Moyenne Continue @ 4 ohms DCF (Watts) Puissance Moyenne Continue @ 2 ohms DCF (Watts) Puissance Moyenne Continue En Pont (Watts) Puissance Moyenne d’Éclatement @ 8 ohms DCF (Watts) Puissance Moyenne d’Éclatement @ 4 ohms DCF (Watts) Puissance Moyenne d’Éclatement @ 2 ohms DCF (Watts) Puissance Moyenne d’Éclatement En Pont (Watts) Réponse en Fréquence (Hz, +/- 1dB) Bruit et Bourdonnement (non / A Pondéré -dB) DHT
11
12
Two & Ten Year Warranty Two &Ten Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc.
