Owner's Manual

ManualsBrandsYorkville ManualsAudioYorkville M810-2

-3

-20

-10

+10

Set

LEVEL

Trim

Line Mic

-15 +15

clip

Pan

Mon

EFX

Mid

En plus des prises d’entrées XLR, chaque canal est équipé d’une prise D’ENTRÉE LIGNE

¼ de pouce. Les canaux 1-4, 7/8 et 9/10 sont des entrées de niveau ligne symétriques et

ils acceptent soit des signaux symétriques (Pointe/Bague/Manchon) ou des signaux asymé-

triques (Pointe/Bague) acheminés par des câbles branchés à des microphones à haute-impé-

dance, sortie ligne de mixeur, claviers électronique, synthétiseurs, pianos électriques etc.

Note: lors de l’utilisation de signaux symétriques, utilisez des câbles de branchement

symétriques avec soit un prise type XLR ou une du type Pointe/Bague/Manchon ¼

pouce à l’extrémité qui connecte au mixeur..

Les canaux 5 et 6 sont équipés de prise d’entrée ¼ de pouce asymétrique avec impé-

dance très élevée, qui ont été optimisé pour instruments tels, basses électriques, guitares

électriques acoustiques etc. Les canaux stéréos 7/8 et 9/10 sont équipés de prises d’entrées

lignes gauches et droites ¼-de pouce symétriques en plus d’une prise d’entrée pour micro-

phone XLR monophonique à basse impédance plaqués or. Les entrées ¼-pouce peuvent être

utilisées pour connecter un lecteur pour disque compact stéréo, un magnétophone à cassette

ou un mixeur additionnel etc. Un pré amplificateur phono doit être raccordé aux entrées du

M810/M1610 pour obtenir une performance maximale lors de l’utilisation d’une platine.

Le branchement de signaux aux deux types d’entrées sur n’importe quel canal

(MIC et ENTRÉE LIGNE) n’est pas recommandé. Cela pourrait changer le gain

du circuit d’entrée.

Note: Vous pouvez brancher une source stéréo aux canaux 1 à 6 mais vous devez

utiliser deux canaux, un pour le signal de droite, un pour le signal de gauche et

ajustez le contrôle PAN à la position appropriée ou faite le somme des deux sig-

naux en utilisant un câble en ‘Y’.

2. Contrôles TRIM sur les Canaux 1-6 et DEL d’Ajustement

Les 6 premiers canaux monophoniques du M1610/M810 ont été équipé de contrôle d’ajustement

de niveau d’entrée TRIM et sont de plus protégés par un circuit de protection de surcharges. Les

contrôle TRIM sont utilisés pour assurer qu’un niveau idéal de signal est acheminé à travers le

circuit du canal peu importe la source à l’entrée. Chaque canal est aussi doté d’une DEL verte qui

clignotera lorsque le niveau de signal approprié est obtenu. Le circuit de protection de surcharge

sur les canaux offrira une protection additionnelle contre l’écrêtage sur les pointes jusqu’à 16 dB

au-dessus des niveaux d’opération normale.

Pour ajuster le contrôle TRIM.

i. Réglez au minimum le contrôle de niveau de canal,

ii. Avec un signal normal présent à l’entrée, augmentez le niveau du contrôle TRIM

jusqu’à ce que la DEL verte commence à clignoter (sur les pointes de signal).

iii. Vous pouvez ensuite utiliser le contrôle de niveau du canal pour ajuster le vol-

ume de ce canal. L’aumenation du niveau du contrôle TRIM au-delà de ce réglage

causera une compression du signal sur ce canal.

3. Contrôle de NIVEAU des Canaux et DEL d’Écrêtage

Cet ajustement détermine le niveau du signal acheminé au bus principal de mixage. La DEL

d’écrêtage s’illuminera quand le niveau général du signal de canal est à 3 dB en dessous du

niveau réel d’écrêtage. À cause de cela, une légère activité de la DEL est donc acceptable. Une

activité fréquente ou continue indique cependant qu ’on doit réduire le niveau de GAIN.

Dans la terminologie utilisée en sonorisation, un “bus”est un canal de mélange

où tous les signaux de canaux d ’entrées sont mélangés en un signal. Le M810/

M1610 est doté de cinq bus, PRINCIPAL (gauche et droite), MONITEUR, EFFETS et

SORTIE POUR ENREGISTREMENT).

4. Égalisation de Canal Basse, Moyenne, Aiguë

Les contrôles d ’égalisation de BASSE, MOYENNE & AIGUE du M1610/M810 ajustent indépen-

damment les fréquences basses, aiguës et moyennes pour chaque canal. Les fréquences cen-

trales ont été soigneusement sélectionnées pour offrir un réglage acoustique optimum. Les

graves sont centrés à 40 Hz, les Médianes à 700 Hz et les Aiguës à 12 kHz. La gamme de

réglage de gain pour chaque contrôle est plus ou moins (+/-)15dB fournissant une égalisation

souple, qui s ’harmonise avec la simplicité du design de la M810/M1610. Comme avec tous

les égalisateurs, un renforcement à une ou plusieurs fréquences produira une augmentation