Owner's Manual

9
PM2012 Console de Mixage Amplifiée à 12 Canaux
Introduction.
Merci d’avoir choisi la console de mixage amplifiée à 12 canaux Yorkville PM2012. La PM2012 a
été conçu pour être l›une des consoles de mixage les plus polyvalentes, ergonomique et fonc-
tionnelle pour performances en concert. L›expérience de bon nombre de nos clients, couplé
avec notre expérience, nous a conduit à produire une console de mixage qui a non seulement
un ensemble complet de fonctionnalités, mais qui est aussi extrêmement facile à utiliser dès
qu’elle est sortie de l’emballage! Ce manuel contient des informations pour vous aider à obte-
nir le rendement maximum de la PM2012, nous espérons que vous prendrez le temps de le lire.
Aperçu des Caractéristiques
• 12 entrées de canal, jusqu’à 10 microphones et 2 sources stéréo
• 2 envois aux moniteurs (pré-fader) et 2 envoies aux effets (post-fader) par canal
• Commutateurs Mute et Solo sur tous les canaux
• Faders 60 mm
• Unité d’effets numérique 24-bit avec 16 présélections et commande Modify
• Compresseur/limiteur soft-knee avec statut de la réduction de gain sur tous les canaux mono
• Les canaux stéréo comprennent des entrées RCA supplémentaires avec commande de niveau
• VU-mètre DEL 12-Segment, avec fonction de lecture de pointe ou moyenne
• Fonction d’écoute pré-fader et post-fader en mode Solo
• Double égaliseur graphique 9 bandes 2/3 d’octave avec Bass et Treble supplémentaires
intégré sur les sorties principales
• Entrées et sorties pour médias avec commandes séparées (peuvent être utilisé comme
bus d’enregistrement ou comme connexions supplémentaire pour faire jouer de la
musique pendant les pauses).
• Sortie mono sommée avec filtres séparateurs commutable réglé à 120Hz pour acheminer
un signal à un subwoofers.
• Alimentation en Duplex de 48 Volts sur toutes les entrées micro
• Amplificateurs de puissance 2x 1000W avec extension dynamique élevée
2000 WATT STEREO MIXING CONSOLE
+12
+6
0
-6
-12
+12
+6
0
-6
-12
+12
+6
0
-6
-12
+12
+6
0
-6
-12
+10
+7
+4
+2
0
-2
-4
-7
-10
-20
-30
-40
160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K
160 250 400 630 1.0K 1.6K 2.5K 4.0K 6.3K
EFX
Aux
EFX
EFXEFX
Aux
Mon
1
Mon
2
PFL
Channel
Set
PFL
AFL
Solo
Solo
Solo
MAIN/Mon /
Post-EQ OUT
Post-EQ
OUT
MonMAIN
//
M
O
D
U
L
A
T
I
O
N
G
A
T
E
H
A
R
D
I
S
T
P
L
A
T
E
S
E
C
H
O
H
A
L
L
S
R
O
O
M
16
1
15
214
313
412
511
610
79
8
24
Modify
+ -
Room Reverb
Hall Reverb
Hall Reverb - Voc
Hall ‘verb + Echo
Plate Reverb
Plate ‘verb - Voc
Plate ‘verb + Echo
Gated Reverb
Fast Echo
Short Decay Echo
Long Decay Echo
Chorus
Flanger
Rotary Speaker
Distortion
Harmonizer
decay
decay
decay
decay
ModEffect
decay
gain
pitch
delay
rate
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
24
12
0 0
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
0 0
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
24
0 0
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
6
3
-
+
0
6
3
12
6
3
-
+
0
3
6
6
3
-
+
0
3
6
12
dB
24
12
6
10
-
+
0
3
0 0
3
24
12
6
10
-
+
0
3
0 0
3
6
24
0 0
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
6
12
6
24
0 0
24
dB
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
6
12
24
12
6
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
6
24
0 0
dB
24
12
66
6
-
+
0
3
0 0
3
6
24
0 0
dB
12
24
12
6
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
6
24
0 0
dB
24
12
66
6
-
+
0
3
0 0
3
6
24
0 0
dB
12
24
12
6
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
6
24
0 0
dB
24
12
66
6
-
+
0
3
0 0
3
6
24
0 0
dB
12
24
12
6
12
6
6
-
+
0
3
0 0
3
6
24
0 0
dB
24
12
66
6
-
+
0
3
0 0
3
6
24
0 0
dB
12
11/129/10
12345678
123456789101112
-15+15
0
dB
-15+15
0
dB
-15+15
0
dB
-15+15
0
dB
Power
High
Low
High
Low
0
5
28
7
6
4
3
91
10
0
5
28
7
6
4
3
91
10
0
5
28
7
6
4
3
91
10
0
5
28
7
6
4
3
91
10
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Level
0
5
28
7
6
4
3
91
10
0
5
28
7
6
4
3
91
10
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Level
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Level
0
5
28
7
6
4
3
91
10
0
5
28
7
6
4
3
91
10
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Level
Clip
Bal
Mon
1
Mon
2
Bal
Mon
1
Mon
2
ClipClip
Low
80Hz
Mid
High
12KHz
1KHz
Mon 2
Send
Clip
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Aux
Send
Clip
EFX
Send
Clip
Sub
120Hz
EFX
Clip
AuxEFX
EFX
Aux
Bal
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Bal
Mon
1
Mon
2
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Low
80Hz
Mid
High
12KHz
1KHz
EFX
Aux
Mon
1
Mon
2
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Pan
0
5
28
7
6
4
3
91
10
EFX
Aux
Mon
1
Mon
2
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Pan
0
5
28
7
6
4
3
91
10
EFX
Aux
Mon
1
Mon
2
Clip
Lmt
Act
Clip
Lmt
Act
Clip
Lmt
Act
Clip
Lmt
Act
Clip
Lmt
Act
Clip
Lmt
Act
Clip
Lmt
Act
Clip
Lmt
Act
Clip
Act
Clip
Act
Sweep
Low
80Hz
Mid
High
12KHz
Sweep
Low
80Hz
Mid
High
12KHz
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Pan
0
5
28
7
6
4
3
91
10
EFX
Aux
Mon
1
Mon
2
Sweep
Low
80Hz
Mid
High
12KHz
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Pan
0
5
28
7
6
4
3
91
10
EFX
Aux
Mon
1
Mon
2
Sweep
Low
80Hz
Mid
High
12KHz
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Pan
0
5
28
7
6
4
3
91
10
EFX
Aux
Mon
1
Mon
2
Sweep
Low
80Hz
Mid
High
12KHz
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Pan
0
5
28
7
6
4
3
91
10
EFX
Aux
Mon
1
Mon
2
Sweep
Low
80Hz
Mid
High
12KHz
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Pan
0
5
28
7
6
4
3
91
10
EFX
Aux
Mon
1
Mon
2
Sweep
Low
80Hz
Mid
High
12KHz
0
5
28
7
6
4
3
91
10
Pan
0
5
28
7
6
4
3
91
10
EFX
Aux
Mon
1
Mon
2
Sweep
Low
80Hz
Mid
High
12KHz
Gain Gain Gain Gain Gain Gain Gain Gain
Insert
Tip: SEND
Ring: RETURN
Insert Insert
Tip: SEND
Ring: RETURN
Tip: SEND
Ring: RETURN
Insert
Tip: SEND
Ring: RETURN
Insert
Tip: SEND
Ring: RETURN
Insert
Tip: SEND
Ring: RETURN
Insert
Tip: SEND
Ring: RETURN
Insert
Tip: SEND
Ring: RETURN
Bal
Line
Bal
Line
MicMic
Bal
Line
Mic
Bal
Line
Mic
Bal
Line
Mic
Bal
Line
Bal
Line
Bal
Line
Bal
Line
Bal
Line
Bal
Line
Bal
Line
MicMic Mic
MicMicMic MicMic MicMic Mic
Line
Mic
2-TRK In
2-TRK Level2-TRK Level
Gain Gain
Line
Line Line
Mic
2-TRK In
HPF
80Hz
HPF
80Hz
HPF
80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz
HPFHPF HPFHPF HPF
-15+15
dB
0
-15+15
dB
0
-15+15
dB
0
0
10
0
10
-15+15
dB
0
-15+15
dB
0
-15+15
dB
0
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
-15+15
dB
0
0
0
-25+10
dB
-15+15
dB
2.5K
80 8K
5K
1.5K
200
100
Hz
1K
-15+15
dB
0
0
0
-25+10
dB
-15+15
dB
2.5K
80 8K
5K
1.5K
200
100
Hz
1K
0
10
0
10
-15+15
dB
0
0
0
-25+10
dB
-15+15
dB
2.5K
80 8K
5K
1.5K
200
100
Hz
1K
0
10
0
10
-15+15
dB
0
0
0
-25+10
dB
-15+15
dB
2.5K
80 8K
5K
1.5K
200
100
Hz
1K
0
10
0
10
-15+15
dB
0
0
0
-25+10
dB
-15+15
dB
2.5K
80 8K
5K
1.5K
200
100
Hz
1K
0
10
0
10
-15+15
dB
0
0
0
-25+10
dB
-15+15
dB
2.5K
80 8K
5K
1.5K
200
100
Hz
1K
0
10
0
10
-15+15
dB
0
0
0
-25+10
dB
-15+15
dB
2.5K
80 8K
5K
1.5K
200
100
Hz
1K
0
10
0
10
-15+15
dB
0
0
0
-25+10
dB
-15+15
dB
2.5K
80 8K
5K
1.5K
200
100
Hz
1K
0
5
28
7
6
4
3
91
10
0
5
28
7
6
4
3
91
10
dB
-36+40
+20
-20
0
-6
+10
dB
-36+40
+20
-20
0
-6
+10
dB
+15
+35
-5 +62
0
-3
dB
+15
+35
-5 +62
0
-3
dB
+15
+35
-5 +62
0
-3
dB
+15
+35
-5 +62
0
-3
dB
+15
+35
-5 +62
0
-3
dB
+15
+35
-5 +62
0
-3
dB
+15
+35
-5 +62
0
-3
dB
+15
+35
-5 +62
0
-3
Solo Mode
Returns
Sends
VU Meter
Headphones
Zone/Sub Mode
Media IN Media OUT
MAIN
Solo
ClipClipClipClip
SoloSoloSolo Solo Solo
Mute Mute MuteMuteMute
Solo
Mute
Solo
Mute
Solo
Mute
Solo
Mute
Solo
Mute
Solo
Mute
Solo
Mute
MAIN
Int / ExtExternal
Mon 1
EFX Aux
SENDS RETURNS
Monitor OUT
Headphones
Media OUT
Mono OUT
Phantom +48V
Active
Use Zone/Sub
Switch, located
on main panel,
to Configure
Output
Media IN
Instrument
Input
Instrument
Input
Instrument
Input
Instrument
Input
Hi-ZHi-Z
Hi-ZHi-Z
Amp Assign
/ MON EQ/ MAIN EQ
Mono OUT
Mon 1
Send
AMP IN
AMP IN
MonMAIN
//
Mon
/
MAIN
/