Yorkville OWNER'S MANUAL MANUEL DE'UTILISATEUR EF500P TYPE: YS1002 Manual-Owners-ef500p-1v90.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE, OU BLESSURES AUX PERSONNES CAUTION: AVIS: AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU ARRIERE) TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR.
EF500P Active Full Range Loudspeaker Using the popular élite EF508 as a base, adding 800 Watts of bi-amped power and topping-itoff with advanced signal processing, the EF500P is destined to set the new standard for active loudspeakers. The woofer amplifier, or low frequency amplifier, amp delivers over 650 Watts to the 15 inch woofer. To reduce the overall weight of the amplifier section, the woofer amplifier uses Class D switching technology.
trim control allows looped cabinets to be individually adjusted in level. This is invaluable in applications where large numbers of cabinets are used such as in clusters or in trade show applications (or when EF500P’s are used as repeater cabinets or for side fill). The 100 Hz high pass filters allow the EF500P to be used more efficiently with any active subwoofer. jacks).
Mixer On/Off Red Clip LED This switch turns the internal mixer On or Off. When the Mic or Line/CD inputs are used, this switch must be set to the On position. If these inputs are not being used, the mixer should be turned Off. This will help prevent the mixer from loading the Link, or the Internal Mixer, and contributing noise to the system. The internal mixer should not be used when a source other than another EF500P or similar cabinet is connected to the LINK jacks.
Yorkville EF500P 800 WATT ACTIVE LOUDSPEAKER ENCLOSURE Specifications System Type 2-Way Active or Passive Active Program Power (Watts) 800 Biampable Yes Biamp Operation Only Yes Max SPL (dB) 127 Frequency Response (Hz +/- 3db) Crossover Frequency (Hz) Driver Configuration HF Driver(s) HF Program Power (Watts) HF Impedance (ohms) HF Dispersion (degrees-H x degrees-V) HF Protection LF Driver(s) LF Program Power (Watts) LF Impedance (ohms) LF Protection 50 - 16k 2100 15 inch, 2 inch 2 inch, cera
Enceinte de Haut-Parleurs Pleine Bande, aAplifiée EF500P Fondé sur la populaire EF508, la EF500P, avec ses 800 watts de puissance en bi-amplification et un traitement de signal perfectionné, est destiné à établir un nouveau standard pour les enceintes de haut-parleur actives. L'amplificateur des fréquences graves offre 650 watts acheminés au woofer de 15 inch. Pour réduire le poids de la section d'amplification, l'amplificateur du woofer utilise une technologie de commutation Class D.
cassette ou "laptop" avec source de signal) complètement comprise à l'intérieur des deux enceintes amplifiées. Tel que mentionné plus tôt, nos enceintes amplifiées peuvent être interconnectées. La seul restriction, seulement trois mixeurs à la fois. Cela permet d'avoir trois sources de microphones et six sources lignes disponibles dans un regroupement de trois enceintes ou plus. Les entrées pour microphone, sont dotés d'égalisation et de filtre passe haut conçu pour la voix.
acheminé aux autres cabinets par l'entremise des connexions "LINK" sera lui aussi ou eux aussi affecté. Ces contrôles n'affectent pas les signaux qui arrivent à l'enceinte par l'entremise d'une connexion "LINK." sont branchés en parallèle avec les jacks marqués "LINK INPUT." Ils ont pour but de faciliter le branchement de cabinet additionnels. Les prises d'entrées "LINK" peuvent être utilisées comme sorties et les prises de sorties "LINK" peuvent être utilisées comme entrées.
Yorkville EF500P 800 WATT ACTIVE LOUDSPEAKER ENCLOSURE Spécifications Type de système Active ou Passive Puissance Nominale (Watts) Capacité de Bi-amplification Opération en mode de Biamplification seulement Pression Sonore Maximum (dB) Réponse en Fréquences (Hz +/- 3db) Fréquence de coupure (Hz) Configuration de haut-parleur Driver(s) pour aiguës Puissance Nominale - Aiguës (Watts) Fréquences Aiguës - Impédance (ohms) Dispersion pour fréquences aiguës(°H x °V) Fréquences Aiguës - Protection Driver(s) pour
USE LINK USE LINK USE LINK TO MORE EF500Ps TO MIC IN USE LINK *Use MIXER on First EF500P ONLY! USE LINK note: each enclosure can be adjusted ±6dB individually config-01e-ef500p-1v1.eps TO MORE EF500Ps ONE MICROPHONE, MULTIPLE EF500Ps MIXER OUTPUT TO LINK MIXER OUTPUT note: Turn MIXER option OFF on EF500Ps STEREO P.A., with EXTERNAL MIXER config-02e-ef500p-1v1.
MIXER OUTPUT TO LINK MIXER OUTPUT note: Turn MIXER option OFF on EF500Ps config-03e-ef500p-1v1.eps TO LINK STEREO P.A., with EXTERNAL MIXER TO MIC INPUT MIC TO CD/LINE INPUT note: Turn MIXER option ON on EF500P ONE MIC and ONE CD PLAYER 10 config-04e-ef500p-1v1.
TO MIC INPUT TO MIC INPUT MIC TO CD/LINE INPUT TO LINK note: Turn MIXER option ON on both EF500Ps config-05e-ef500p-1v1.eps CD PLAYER TWO MICS and ONE CD PLAYER TO MIC INPUT MIC LINK OUT TO LINK TO CD/LINE INPUT LINK OUT *MIXER OPTION ON LINK OUT *MIXER OPTION OFF TO LINE LEVEL SUB INPUT TO LINE LEVEL SUB INPUT SUBWOOFER SUBWOOFER MIC and CD PLAYER, with POWERED SUBWOOFERs 11 config-06e-ef500p-1v1.
Yorkville EF500P 800 WATT POWERED LOUDSPEAKER ENCLOSURE LINK +24 PHANTOM MIC LEVEL MIC 1 MIXER ON / OFF 3 2 LINE / CD LEVEL 1 2 3 3 2 1 LINE / CD EF500P LEVEL NOTES: ALL LINK CONNECTIONS FUNCTION AS INPUTS OR OUTPUTS.
EYEBOLT INSTALLATION 1. DESCRIPTION Many of the popular models in the Yorkville speaker cabinet line are now equipped with flying hardware for overhead suspension applications. Depending on the model, two or more internal braces have been provided for rigging purposes. Each brace contains two bolt holes and provides center-of-gravity fly-points for use with in-line or angular loads. Many of the models will support additional suspended cabinets according to their specified working load limits.
EYEBOLT INSTALLATION 1. DESCRIPTION Plusieurs des modèles populaires de la ligne d'enceinte à haut-parleur Yorkville sont maintenant équipés de quincaillerie de montage pour les applications requérant une suspension aérienne. Dépendamment du modèle, deux ou plusieurs attaches internes sont prévues pour de tels montages. Chaque attache contient deux trous de boulon et offre des points de montage centre de gravité pour utilisation avec charges droites ou anguleuses.
Two & Ten Year Warranty Two &Ten Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge.
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc.
