bk-cg-100 • 891151 Warning Improper installation of Vent System and Components, or failure to follow installation instructions, can result in property damage or serious injury. Examine all components for possible shipping damage prior to installation; - Proper joint construction is essential for a safe installation. Follow these instructions exactly as written; - This venting system must be free to expand and contract.
Installation Manual Coxcentric PPs / Alu with Connext® Contents Introduction 3 Installation Requirements 3 Approvals/Codes 3 Product specifications 3 Product range Coxcentric PPs/Alu with CONNEXT® Components General installation conditions 4 4 4 Installation of the Coxcentric PPs/Alu with CONNEXT® system 6 Dealing with Condensate 7 Termination 8 Vertical Termination 8 Horizontal Termination 9 Maintenance 2 10-1-2013 10
Introduction Product specifications • Coxcentric PPs/Alu with Connext® is third party certified to ULC-S636 material (certified for use flue gas in accordance with a standard for Class IIC rating (exhaust temperatures up to 110 °C (230 °F) and CE EN 14471. Certified diameters are 60/100mm (2”/4”), European standard DIN EN 14471); • 80/125mm (3”/5”) and 110/160mm (4”/6”).
Product range 6. Appliances can be operated immediately upon the completion of the Coxcentric PPs/Alu Vent System In all product sizes we offer the following product range: installation. • Length of pipe sections: 250 mm (10”),500 mm (20”), 1000 mm (40”); • Cast bends: 45° en 90°; 7. The internal vent pipe of Coxcentric PPs/Alu is rated to a maximum of 5000Pa (0.725psi) or 20” of water column. • T-pieces; • Adjustable pipes; 8.
Installation Manual Coxcentric PPs / Alu with Connext® Vent Support Spacing —z› Typical vertical support spacing ——› Overview —x› Typical horizontal support spacing Pitch —c› Typical horizontal situation Flue gas direction 10-1-2013 5
Installation Manual Coxcentric PPs / Alu with Connext® Installation of the Coxcentric PPs/Alu with CONNEXT® system • q€ Check the presence of the seals and their correct placement; q • Installation: before putting the sections together, the push in spigot and the black seals have to be rubbed with special Pipe Lubricant Chloride free (only obtainable at Cox Geelen BV), so that a smooth installation is possible.
Dealing with Condensate boiler room and equally to prevent back flow of fumes from the sewer discharge point. Always read the Appliance manufacturers installation instructions To avoid condensate freezing and disruption of normal operation in conjunction with those from Cox Geelen. of the appliance the condensate evacuation pipe routing should If the appliance manufacturer’s installation instructions state that be suitably arranged internally wherever possible.
Termination Typical sloping roof situation Typical flat roof situation Vertical Termination • If the position of the roof terminal is specified, make a hole in the roof: • a) For terminal ∅ 60/100mm (∅ 2”/4”) and ∅ 80/125mm (∅ 3”/5”) with a minimum of ∅ 140mm (∅ 5,5”) depending on the roof sloping; • b) For terminal ∅ 110/160mm (∅ 4”/6”) with a minimum of ∅ 170mm (∅ 7”) depending on the roof sloping; • For a good water seal, install the correct roof flashing on the roof; • Install the
Installation Manual Coxcentric PPs / Alu with Connext® Horizontal Termination • Typical wall situation If the position of the wall terminal is specified, make a hole in the wall with a minimum of • a) ∅ 105mm (∅ 4,1”) for terminal ∅ 60/100mm (∅ 2”/4”); • b) ∅ 130mm (∅ 5,1”) for terminal ∅ 80/125mm (∅ 3”/5”); • c) ∅ 165mm (∅ 6,5”) for terminal ∅ 110/160mm (∅ 4”/6”); • For a good water seal, install the correct wall sealing on the outside of the wall; • Install the wall terminal horizontall
Installation Manual Coxcentric PPs / Alu with Connext® Maintenance Cox Geelen recommends that gas appliances using Coxcentric PPs/Alu venting should be checked once a year by a qualified installer. These Recommendations were issued on 10-1-2013 by: Cox Geelen Emmastraat 92 • 6245 HZ Eijsden • PO-Box 6 • 6245 ZG Eijsden • The Netherlands T +31 (0)43 40 99 500 • F +31 (0)43 40 91 987 • sales@coxgeelen.com • www.coxgeelen.
BK-CG-100 • 891151 AVERTISSEMENT Une mauvaise installation du système d’évacuation et de ses composants, ou une mauvaise interprétation des instructions de montage, peuvent entraîner des dommages matériels ou des blessures graves. Avant le montage, examiner toutes les pièces pour s’assurer qu’elles n’ont pas subi de dommage pendant le transport; Une installation est sans danger essentiellement si les conduits sont correctement assemblés.
COXCENTRIC PPs/Alu avec raccordements CONNEXT® TABLE DES MATIÈRES Introduction 3 Conditions d’installation 3 Homologations/Règlements 3 Spécifications Produits 3 Gamme des produits Composés Coxcentric PPs/Alu avec raccordements CONNEXT® Conditions generales d’installation 4 4 4 Installation du système Coxcentric PPs/Alu avec raccordements CONNEXT® 6 Condensats 7 Terminal 8 Terminal vertical 8 Terminal Horizontal 9 Maintenance 2 10-1-2013 10
INTRODUCTION Spécifications Produits • Coxcentric PPs/Alu with CONNEXT® est certifié par un organisme Conduit interne des fumées avec retardant de flamme en Polypropylène (homologué en conformité avec la norme indépendant à la norme ULC-S636 standard pour Classe IIC européenne DIN EN 14471); (température maximale des gaz de combustion 110°C (230°F)) et • Conduit externe d’air en aluminium coloris RAL 9016; CE EN 14471.
5. Les conduits internes PPs sont amenés à se dilater et Gamme des produits se contracter. Quand le conduit extérieur est fixé aux Nous offrons les produits suivants dans toutes les tailles: • supports, le conduit PPs intérieur est libre de coulisser. Le Longueur des sections de conduit: 250 mm (10”), 500 système de conduits doit être fixé à l’aide des supports mm (20”), 1000 mm (40”); selon les instructions.
COXCENTRIC PPs/Alu avec raccordements CONNEXT® Distance entre supports —z› Distance entre supports verticaux ——› Vue générale Min 3º (50mm/m) une inclinaison de 2" par 39" —x› Distance entre supports horizontaux Degré de pente —c› Degré de pente horizontale La direction des fumées 10-1-2013 5
COXCENTRIC PPs/Alu avec raccordements CONNEXT® INSTALLATION DU SYSTÈME COXCENTRIC PPs/ALU AVEC RACCORDEMENTS CONNEXT® • Vérifier que les joints sont bien à leur place. q • Installation: avant d’assembler les éléments, l’embout qÐ et les joints noirs doivent être enduits du lubrifiant sans chlorure Cox Geelen pour faciliter l’opération. • Les différentes sections sont raccordées en poussant l’embout CONNEXT® (femelle) dans l’embout (mâle) de la section précédente.
CONDENSATS Pour éviter un gel des condensats et un disfonctionnement de la chaudière, le circuit d’évacuation des condensats doit être installé Respecter les instructions du fabricant de chaudière de même à l’intérieur. que celles de Cox Geelen. Les condensats ainsi que les déchets du tuyau d’évacuation ne Si les instructions du fabricant de la chaudière spécifient que doivent pas être exposés à des températures extrêmes ni aux UV.
TERMINAL Toit incliné Terminal vertical • Aménager un passage dans le toit à l’endroit choisi a) d’un ∅ minimum de 140 mm (∅ 5,5”) (selon la pente du toit) pour terminal ∅ 60/100 mm (∅ 2”/4”) ou ∅ 80/125 mm (∅ 3”/5”). b) d’un ∅ minimum de 170 mm (∅ 7”) (selon la pente du toit) pour terminal ∅ 110/160mm (∅ 4”/6”). • Pour une bonne étanchéité, installer le solin adéquat sur le toit. • Installer le terminal vertical en l’enfilant dans le solin et l’assujettir avec la pièce de fixation sous le toit.
COXCENTRIC PPs/Alu avec raccordements CONNEXT® Terminal Horizontal • Aménager un passage dans le toit à l’endroit choisi • a) ∅ 105 mm (∅ 4,1”) pour terminal ∅ 60/100mm Configuration murale type (∅ 2”/4”); • b) ∅ 130mm (∅ 5,1”) pour terminal ∅ 80/125mm (∅ 3”/5”); • Vis auto-perforante ∅ 3,5x13mm (2x). Fourni avec le système. c) ∅ 165mm (∅ 6,5”) pour terminal ∅ 110/160mm (∅ 4”/6”); • Pour une bonne étanchéité, monter le joint mural approprié à l’extérieur du mur.
COXCENTRIC PPs/Alu avec raccordements CONNEXT® MAINTENANCE Cox Geelen recommande que les chaudières à gaz utilisant les conduits Coxcentric PPs/Alu doivent être vérifiés annuellement par un installateur qualifié. Recommandations éditées le 10-1-2013 Cox Geelen Emmastraat 92 • 6245 HZ Eijsden • PO-Box 6 • 6245 ZG Eijsden • The Netherlands T +31 (0)43 40 99 500 • F +31 (0)43 40 91 987 • sales@coxgeelen.com • www.coxgeelen.
