Messenger Folio ™ Android Keyboard Instructions See the important Health and Safety information on page 6 before using this product. *WARRANTY REGISTRATION Your ZAGG Messenger Folio™ comes with a one-year manufacturer’s warranty. In order to activate the warranty, you must register your Messenger Folio as well as keep your purchase receipt. If you purchased your Zagg Messenger Folio from Zagg.com, Zagg has already registered it and has a copy of your proof of purchase.
INSERTING/REMOVING YOUR DEVICE To insert your tablet into the Messenger Folio™, align the edge of your tablet so it corresponds with the corner clips located on the inside of the cover. Gently slide the corners of your device into the guides. Secure your tablet by aligning its opposite edge with the corresponding lower guide. To remove, simply lift up from the lower guide and slide your tablet out. POWERING ON AND OFF To turn your Messenger Folio on, press the power key.
CHARGING Your Messenger Folio features a powerful lithium polymer battery that lasts for up to three months between charges*. It comes with a charging cable you can use to charge your keyboard quickly and conveniently. To charge your Messenger Folio, follow these steps: 1. P lug the micro USB connector into the charging port, located at the lower right corner. 2. Plug the regular USB connector into any USB outlet. 3.
SPECIAL FUNCTION KEYS Your Messenger Folio has been designed with the following special function keys to help you get the most out of your tablet. Return – Returns to your last open program or app. Home – Displays your device’s home screen. Switch Between Running Apps – Toggles between open applications in your task bar. Lock – Activates and deactivates your tablet’s sleep mode. Reverse – Track back. Play/Pause – Starts or pauses your current playlist. Forward – Track forward.
TROUBLESHOOTING If your tablet does not respond to your Messenger Folio, there may be a simple explanation such as a dead battery or an unsuccessful pairing. Please use the following to help troubleshoot your situation. If none of the following solve your issue, then please contact Zagg Customer Service and one of our trained professionals will be happy to assist you. 1. R estart your tablet. 2. T urn your Messenger Folio off and back on.
For more help please see our FAQ section at: www.zagg.com/faq To reach a trained customer service representative, please use one of the following: Zagg.com/support/contact.php | questions@zagg.com 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 for international customers For unparalleled screen and impact protection for your device, we recommend Zagg InvisibleShield® HDX — extreme impact screen protection. ©2015 Zagg Inc All Rights Reserved.
Please read the precautions and operation information before using your keyboard or any accessories that accompany it. Retain this information for future use. 1. Health warning: Take frequent breaks when using your keyboard. If you experience any discomfort, pain, tingling, numbness, or burning in your neck, shoulders, arms, wrists, hands, or any other part of the body, stop using your keyboard and consult a physician. 2. Use only micro USB chargers in connection with your keyboard. 3.
Messenger Folio ™ Instructions du Clavier Android Veuillez consultez les importantes informations sur la santé et la sécurité à la page 6 avant d’utiliser ce produit. *ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Votre ZAGG Messenger Folio™ est livré avec une garantie du fabricant d’un an. Pour activer la garantie, vous devez enregistrer votre Messenger Folio ainsi que garder votre facture d’achat. Si vous avez acheté votre Zagg Messenger Folio chez Zagg.
INSÉRER/RETIRER VOTRE DISPOSITIF Pour insérer votre tablette dans le Messenger Folio, aligner les bords de votre tablette afin qu’ils correspondent avec les agrafes d’angle situées dans l’intérieur du couvercle. Glisser délicatement les coins de votre dispositif dans les guides. Sécurisez la tablette en alignant son bord opposé avec le guide inférieur correspondant. Pour le retirer, levez-le simplement du guide inférieur et retirer votre tablette.
CHARGEMENT Votre Messenger Folio offre une puissante batterie en lithium-polymère qui dure jusqu’à trois mois entre les charges*. Il vient avec un câble de chargement que vous pouvez utiliser pour charger votre clavier rapidement et commodément. Pour charger votre Messenger Folio, suivez ces étapes : 1. Brancher le connecteur du micro USB dans le port de chargement, situé dans le coin inférieur droit. 2. Brancher le connecteur du micro USB dans n’importe quelle prise USB. 3.
TOUCHES À FONCTIONS SPÉCIALES Votre Messenger Folio a été conçu avec les touches à fonctions spéciales pour vous aidez à tirer le meilleur parti de votre tablette. Retour – Retourne à votre dernier programme ou application ouverte. Accueil – Affiche l’écran d’accueil de votre dispositif. Changement entre les applications en cours – Bascule entre les applications ouvertes dans votre barre de tâches. Cadenas – Active et désactive le mode veille de votre dispositif. Inverser – Renvoie à la piste précédente.
DÉPANNAGE Si votre tablette ne répond pas à votre Messenger Folio il peut y avoir une explication simple comme une batterie à plat ou un échec de jumelage. Veuillez utiliser ce qui suit pour vous aider à résoudre votre situation. Si aucune des directives suivantes ne résout votre problème, alors s’il vous plaît veuillez contacter le Service à la clientèle de ZAGG et l’un de nos professionnels qualifiés sera heureux de vous aider. 1. Redémarrer votre tablette. 2.
Pour plus d’aide veuillez consulter notre section FAQ à : www.zagg.com/faq Pour joindre un représentant formé du service à la clientèle, veuillez utiliser une des méthodes suivantes : ZAGG.com/support/contact.php | questions@zagg.com 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 pour les clients internationaux Pour une protection pour écran et contre les impacts inégalée de votre dispositif, nous recommandons Zagg InvisibleShield® HDX – protection extrême pour écran et contre les impacts.
Veuillez lire les précautions et les informations concernant le fonctionnement avant d’utiliser votre clavier ou tout autre accessoire qui l’accompagne. Conservez ces informations pour une utilisation ultérieure. 1. Mises en garde concernant la santé : faites régulièrement des pauses lorsque vous utilisez votre clavier.
Messenger Folio ™ Instrucciones del Teclado Android Consulte la información importante sobre la sanidad y seguridad en la página 6 antes de usar este producto. REGISTRO DE GARANTÍA El ZAGG® Messenger Folio™ viene con un año de garantía de fábrica. Para activar la garantía debes registrar tu Messenger Folio así como conservar el comprobante de compra. Si has comprado el Zagg Messenger Folio desde Zagg.com, Zagg ya lo ha registrado y tiene copia de tu comprobante de compra.
INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DEL DISPOSITIVO Para introducir la tablet en el Messenger Folio™, alinea el borde de tu tablet para que coincida con los clips de las esquinas que hay dentro de la funda. Desliza suavemente las esquinas de tu dispositivo por las guías. Fija la tablet alineando el borde opuesto con la guía inferior correspondiente. Para quitarlo, simplemente levántalo de la guía inferior y desliza la tablet hacia afuera. ENCENDIDO Y APAGADO Para encender el Messenger Folio, pulsa la tecla de encendido.
CARGA El Messenger Folio lleva una potente batería de polímero de litio que dura hasta tres meses entre una carga y la siguiente*. Viene con un cable de carga que puedes usar para cargar el teclado de forma rápida y cómoda. Para cargar el Messenger Folio sigue estos pasos: 1. C onecta el micro USB al puerto de carga situado en la esquina inferior derecha. 2. Conecta el USB normal a cualquier entrada de USB. 3.
TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES El Messenger Folio ha sido diseñado con las siguientes teclas de funciones especiales para ayudarte a sacar el máximo partido a tu tablet. Intro – Vuelve al último programa o aplicación que abriste. Inicio – Muestra la pantalla de inicio de tu dispositivo. Cambio Entre Aplicaciones – Alterna entre aplicaciones abiertas en la barra de tareas. Bloqueo – Activa y desactiva el modo reposo de tu tablet. Retroceso – Pista anterior.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si tu tablet no responde al Messenger Folio, puede que exista una explicación simple como que se haya agotado la batería o la conexión haya fallado. Por favor, sigue los pasos siguientes para solucionar el problema. Si ninguno de estos pasos resuelve el problema, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Zagg y uno de nuestros profesionales estará encantado de ayudarte. 1. Reinicia la tablet. 2. A paga el Messenger Folio y vuelve a encenderlo.
Para más información, por favor visita la sección de Preguntas Frecuentes en: www.zagg.com/faq Para contactar con un representante del Servicio de Atención al Cliente, usa una de las siguientes formas de contacto: Zagg.com/support/contact.php | questions@zagg.com 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 para clientes internacionales Para una protección de pantalla y antigolpes sin igual para tu dispositivo, recomendamos Zagg InvisibleShield® HDX – protección extrema antigolpes para pantallas.
Por favor, lee las indicaciones sobre seguridad y funcionamiento antes de utilizar el teclado o cualquier otro accesorio que lo acompañe. Guarda esta información para futuras consultas. 1. Advertencia Sanitaria: Tome descansos frecuentes cuando use el teclado. Si experimenta alguna molestia, dolor, hormigueo, entumecimiento, o ardor en el cuello, hombros, brazos, muñecas, manos, o cualquier otra parte del cuerpo, absténgase de utilizar el teclado y consulte a un médico. 2.
