ATX Mid Tower PC Case MS800 Series MS800 MS800 Plus (QJOLVK ଞ̔ )UDQoDLV 6SDQLVK Ver.
ENGLISH
MS800 Series 1 Cautionary Notes 1) Please read this manual thoroughly prior to installation. 2) Before installing, check the components and condition of the product, and if any problem is found, contact the retailer. 3) Avoid inserting objects or hands into the system while it is in operation to prevent product damage and injuries. 5) Do not block the front intake vent or the rear exhaust vent. ENG 4) Check the manual when connecting cables.
MS800 Series 2 Product Details 6SHFL¿FDWLRQ Model Name MS800 Type ATX Mid Tower Dimensions (W x H x D) 207 X 533 X 541mm Weight 9kg (19.84lb) Materials Plastic, Steel Color Black Motherboard Compatibility Power supply Compatibility Standard ATX / Micro ATX Standard ATX / ATX 12V )XOO 6L]H PP LQFK VGA Card Drive Bays 5.25" 6 6 3.5" 3 Hot swap (3.5"/2.5") 6XSSRUW +RW VZDS [ 3.
MS800 Series (1) Product Information MS800 ENG Top Front Rear Side MS800 PLUS Top Front Rear Side 3
MS800 Series (2) Parts [MS800] A Bolt PP î 6WDQG 2II î C Bolt [FAN] (FH Tap5*10mm X 2) CPU 12V Extension Cable × 1 4 [MS800 Plus] B Bolt( M3*5mm) × 55 [M/B, FDD, SSD, ODD] Manual FAN 92mm x1 VGA Guide x 1 $BCMF 5JF × 5 Guide Clip x 3
MS800 Series (3) Front I/O Ports ˣ ˤ 63. 0,& ˠ ˝ # Part Name ˝ Power Button ˞ HDD LED ˟ Reset Button ˠ USB 2.0 ˡ USB 3.
MS800 Series (4) Exploded View (MS800) ˞ ˤ ˟ ˝ ˣ ˧ ˦ ˠ ˡ ˢ ˥ # Part Name Units # Part Name Units ˝ Chassis 1 ˣ 3.5”/2.5” to 5.25"Tray 4 ˞ Top Cover 1 ˤ Front I/O Panel 1 ˟ Side Panel (Right) 1 ˥ Front Cover 1 ˠ Side Panel (Left) 1 ˦ 5.25” Bay Covers 10 ˡ Fan Filter 1 ˧ VGA Guide 1 ˢ Bottom Cover 1 *Acrylic Side Panel is only available on the MS800 Plus.
MS800 Series (4) Expolded View (MS800 Plus) ˞ ˤ ˟ ˝ ˣ ENG ˧ ˦ ˠ ˡ ˥ ˢ ˨ # Part Name Units # Part Name ˝ Chassis 1 ˣ ˞ Top Cover 1 ˤ Front I/O Panel 1 ˟ Side Panel (Right) 1 ˥ Front Cover 1 ˠ Side Panel (Left) 1 ˦ 5.25” Bay Covers 10 ˡ Fan Filter 1 ˧ VGA Guide 1 ˢ Bottom Cover 1 ˨ HDD Module 1 set 3.5”/2.5” to 5.25"Tray 6XSSRUW +RW VZDS [ Units 4 *Acrylic Side Panel is only available on the MS800 Plus.
MS800 Series 3 Installation (1) Side Panel Removal (2) Motherboard Installation )RU VWDQGDUG $7; PRWKHUERDUGV VFUHZ GRZQ ¿YH VWDQG RIIV WR WKH FDVH DV FLUFOHG RQ WKH OHIW )RU 0LFUR $7; PRWKHUERDUGV VFUHZ GRZQ IRXU VWDQG RIIV WR WKH FDVH DV FLUFOHG RQ WKH ULJKW 7KHQ SODFH WKH PRWKHUERDUG RQ WRS RI WKH VWDQG RIIV DOLJQ WKH PRWKHUERDUG PRXQWLQJ KROHV WR WKH VWDQG RIIV DQG VHFXUH WKH PRWKHUERDUG E\ screwing down B Bolts. 6WDQG 2II B Bolt "59 8 .
MS800 Series (3) 7(" $BSE *OTUBMMBUJPO ˝ VGA Card Installation ENG Unfasten the Hand Screw holding the PCI Cover and disassemble the cover. ཱ Remove the PCI Slot Cover. ི ,QVWDOO WKH 9*$ FDUG DQG IDVWHQ ZLWK D ¿[LQJ VFUHZ Tip 1.
MS800 Series (4) ODD Installation Remove the 5.25” drive bay cover by pressing the latches on the side; rotate the knob (see below image) clockwise to unlock the drive bay; insert the ODD and URWDWH WKH NQRE FRXQWHU FORFNZLVH WR ORFN LW GRZQ -0$, 6/-0$, (5) 3.5" / 2.
MS800 Series ˞ Attach Drive to Tray A. 3.5” FDD Installation B Bolt 5” 3. 5” 3. D FD D FD ENG B. 3.5” HDD Installation A Bolt 3. D D D D H H 5” 5” 3. C. 2.
MS800 Series (7) 3.5" HDD Tray Installation ˝ 5SBZ 3FNPWBM Remove the HDD tray after removing the HDD Cover as shown. ˞ Attach 3.5"/2.5" HDD to Tray 1. To install 3.5"HDD pull the tray sideways as shown. 3.5"HDD Installation HDD B Bolt 2.
MS800 Series (8) Hot swap Installation ENG +RW 6ZDS 3&%! Caution Ⴇ 7R XVH +RW 6ZDS WKH 6 $7$ &DEOH DQG 3LQ 3RZHU &DEOH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH +RW 6ZDS 3&% Ⴇ PC and HDD might be damaged during the installation of *1) HDD and if the power is not turned off. Even when the desktop and the storage system support *2) HOT plugging it is still strongly recommended to turn the power off. Ⴇ Frequent installation and removal of an HDD can wear connectors.
MS800 Series (9) Cable Connection 1) Power Button Cable Power Button or Power LED Power Motherboard 2) 2) Front I/O Panel Cables )URQW , 2 3DQHO 3RUW &RQQHFWLRQ Front I/O Panel Port Audio HD Audio USB 2.0 USB 3.0 or USB 3.0 Reset Motherboard Tip Ⴇ To connect USB 2.0 audio cables, please refer to the motherboard manual. Ⴇ :KHQ WKH SRODULWLHV DUH UHYHUVHG WKH /('¶V ZLOO QRW IXQFWLRQ Ⴇ USB3.0 port is available only on select models.
MS800 Series ② Fan Controller Display connection Ⴇ $IWHU FRQQHFWLQJ WKH 3LQ 3RZHU FDEOH FRQQHFW )DQV WR )DQ &RQQHFWRU Fan Controller ENG PSU Power Fan (1 ~ 6) 15
ೠ Ӗ
MS800 Series ࢎ೦ ࢸ ઁಿ ࢸ٘߈ ܳࢲݺद ࣼةೞदӝ ߄ פۉ ࢸ ҳࢿಿ ߂ ઁಿ ࢚కܳ ߈٘द ഛੋೞदҊ ࢚ ਸ ҃ ҳ ੑী ࢚ೞदӝ ߄ פۉ ா ࠶ ਸ ো Ѿ ೡ ٘ ߈ ٸद ݒ ਸ ഛ ੋ ೠ റ ো Ѿ ೞ भ द য় ੜ ޅোѾೡ ҃ ࢶਵੋ ۽ೠ ച ۰о ण פ ೠENG Ӗ زੋ ઁಿী ࣚա ֍ ܳޛ ݃भदয় ੋ ߂ ઁಿী ೧ܳ ՙச ࣻ ण פ ઁಿ ݶҗ റݶী ా חೂҳо ݄ ঋ ۾ب ೞभदয় ࢎ ҟ ࢶ ٜ য য় חҔ ա դ ߑ ӝ ߸ ١ ৌ ߊ ࢤ ೞ חҔ ח ޛ ࡁ ޛҔ ӝ ܴ ߂ ण ӝ о ݆ Ҕ ਸ ೖ ೞ ৈ ҕ ӝ о
MS800 Series ઁಿѐਃ ઁಿ ࢎন .PEFM /BNF .4 ఋੑ "59 .JE 5PXFS ӝ 8 Y ) Y % 9 9 NN ޖѱ ߅झನೣ LH MC ۄझ౮ "#4 झ ࢚࢝ #MBDL ਗ ݃؊ࠁ٘ ӏѺ 4UBOEBSE "59 .
MS800 Series ઁಿ ৻ҙ .4 ೠENG Ӗ ࢚ݶ ݶ ّݶ ١пݶ .
MS800 Series ҳࢿಿ .4 .4 1MVT <.4 > <.4 1MVT> " աࢎ NN # աࢎ . NN <.
MS800 Series ࢚ * ݶ0ನ ˣ ˤ 63. 0,& ˠ ˝ ߣഐ ࠗ ಿ ݺ ˝ 1PXFS #VUUPO ˞ )%% -&% ˟ 3FTFU #VUUPO ˠ 64# ˡ 64# ˢ 'BO $POUSPMMFS ˣ )FBEQIPOFT ˤ .
MS800 Series ࠙೧ ب.4 ˞ ˤ ˟ ˝ ˣ ˧ ˦ ˠ ˡ ˢ ˥ ߣഐ ࠗ ಿ ݺ ࣻ ߣഐ ࠗ ಿ ݺ ࣻ ˝ $IBTTJT ˣ u u UP 5SBZ ˞ 5PQ $PWFS ˤ 'SPOU * 0 .PEVMF ˟ 4JEF 1BOFM 3JHIU ˥ 'SPOU $PWFS ˠ 4JEF 1BOFM -FGU ˦ u #BZ $PWFST ˡ 'BO 'JMUFS ˧ 7(" (VJEF ˢ #PUUPN $PWFS ౚ ٘ࢎ ಁօ .
MS800 Series ࠙೧ ب.4 1MVT ˞ ˤ ˟ ˝ ೠENG Ӗ ˣ ˧ ˦ ˠ ˡ ˥ ˢ ˨ ߣഐ ࠗ ಿ ݺ ࣻ ߣഐ ࠗ ಿ ݺ ˝ $IBTTJT ˣ ˞ 5PQ $PWFS ˤ 'SPOU * 0 .PEVMF ˟ 4JEF 1BOFM 3JHIU ˥ 'SPOU $PWFS ˠ 4JEF 1BOFM -FGU ˦ u #BZ $PWFST ˡ 'BO 'JMUFS ˧ 7(" (VJEF ˢ #PUUPN $PWFS ˨ )%% .PEVMF TFU u u UP 5SBZ 4VQQPSU )PU TXBQ Y ࣻ ౚ ٘ࢎ ಁօ .
MS800 Series ࢸߑߨ 4JEF 1BOFM ܻ࠙ ݃؊ࠁ٘ ࢸ ӝࠄ ѐ 4UBOE 0GGо غয ਵ ݴೞ ױӒܿਸ ଵઑೞৈ ݃؊ࠁ٘ ఋੑী ٮ ۄ4UBOE 0GGܳ ୶о ۽ՙҊ ݃؊ࠁ٘ܳ ாझী פ 4UBOE 0GG # աࢎ "59 8 .
MS800 Series Ӓې ٘ ࢸ ˝ Ӓې ٘ ઑ݀ ೠENG Ӗ ˝ 1$* ழߡܳ Ҋೞ ח೩٘झ ܳܨಽҊ ழߡܳ ܻ࠙ פ ˞ 1$* ठ ܃ழߡܳ ઁѢ פ ˟ Ӓې ٘ܳ ࢸೞҊ Ҋաࢎ ۽Ҋ פ ୶оࢎ೦ Ӓې ٘ ਸ ߑೞӝ ਤ೧ࢲ 7("ࢸ ܳೞৈ ਸ ߑೡ ࣻ ण פ ˞ Ӓې о٘ о٘ ݀ о٘ ց Ӓܿҗ э ݀җ ցܳ ઑ݀ פ $ աࢎ Ӓܿҗ э ઑ݀ೠ ݀ী ಃਸ ઑ݀ פ 9
MS800 Series 0%% ࢸ ٘ ܻ࠙ ߬ ࠳ۄറ 0%% 5PPM GSFFܳ ಽܿਵܻج ۽Ҋ 0%% ೠ റ 5PPM GSFFܳ ਫ਼Әਵج ۽۰ פ ਫ਼Ә ࢸ ۨ ࢸ ˝ ۨ ܻ࠙ ۨ ܻ࠙द 0%% ࢸೡ ٸ5PPM GSFFܳ ಽܿਵࢎ ۽ਊ೧ঠ פ 10
MS800 Series ˞ ۨী ٘ ࠳ۄ ② 트레이에 드라이브 장착 A. 3.5” FDD 설치 시 B 나사 5” 3. D FD ೠENG Ӗ 5” 3. D FD B. 3.5” HDD 설치 시 A 나사 3. D D D D H H 5” 5” 3. C. 2.
MS800 Series )%% ۨ ˝ ۨ ܻ࠙ )%% $PWFSܳ ܻ࠙ റ )%% 5SBZܳ Ӓܿҗ э ܻ࠙ פ ˞ ۨী )%% )%% ਸ ਤ೧ࢲ חӒܿҗ э )%% ۨܳ ઝ ѹ )%%ܳ פ )%% )%% # աࢎ )%% 44% 12
MS800 Series )PU TXBQ ࢸ ೠENG Ӗ )PU 4XBQ 1$# Ü )PU 4XBQ ӝמਸ ࢎਊೞӝ ਤ೧ࢲ) ח%% ߈٘द )PU 4XBQ 1$#ী 4 "5" ா࠶җ ਗ ா࠶ োѾغয যঠ פ Ü 1$ࠄ ਗ োѾ࢚ ػకীࢲ )%%ܳ ఎ ߂ द 1$߂ )%%ী बпೠ ೖ೧о ߊࢤೡࣻ بण פౠ 1$ࠄ ߂ о ۞Ӧ )05 QMVHHJOH ӝמਸ ਗ೧ ب1$ਗਸ ৮ ઙ ܐറ ࢸೡ Ѫਸ ъ۱ ӂ פ Ü )%% ఎ ਸ ҃ ୢࠗਤী ݃ݽо ࢤӡ ࣻ ਵ פਬೞभदয় Ü )PU 4XBQ ӝמਸ ࢎਊೞӝ ਤ೧ࢲ݃ ח؊ࠁ٘ #*04ܳ ")$*ࢸ ۽ೞҊ )%%ܳ ")$* ߑधਵ ۽ನݘ೧ঠ פ Ü ࣁೠ ࢎ೦ ੜ݅ കಕܳ ଵઑೞदӝ ߄ פۉ
MS800 Series ா࠶ োѾ ਗߡౡ ா࠶ োѾ 전원 버튼 or Power LED Power 마더보드 ਗ * 0 ٕݽா࠶ োѾ ① 전면 I/O 포트 연결 전면 I/O 포트 Audio HD Audio USB 2.0 USB 3.0 or USB 3.0 Reset +'' /(' 마더보드 참 고 ▶ USB 2.0, 오디오 케이블 연결은 마더보드 매뉴얼을 참조하십시오. ▶ Power LED / HDD LED 커넥터의 +/- 를 반대로 연결할 경우 LED가 정상 작동하지 않습니다. ▶ USB 3.0포트는 제품에 따라 옵션 사항으로 지원합니다.
MS800 Series ② 팬 컨트롤러 연결 ▶ 팬 컨트롤러 : 4핀 전원을 연결한 후 팬 커넥터에 팬을 연결합니다. (팬 6개 연결가능) 팬 컨트롤러 ೠENG Ӗ PSU 전원 팬(1~6) 4 품질보증 및 A/S 안내 1. 제품 보증기간: 제품 구입일로부터 1년(단, 구입 영수증이 있을 때) 2. 무상A/S: 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생시 3. 유상A/S: 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생시. 단, 아래와 같은 사항에 대해서는 품질 보증기간 이내라도 무상A/S 처리가 되지 않으며 소비자 부담으로 처리됩니다. ☞ 본 사용 설명서에 명시된 설치 전 주의사항 및 유의사항을 지키지 않은 경우 ☞ 사용자의 고의나 과실 및 부주의로 인하여 변형/파손/파괴된 경우 ☞ 사용자의 임의 개조에 의한 변형 및 고장이 발생된 경우 4. 교환 및 환불 1) 교환: 제품 구입일로부터 1개월 이내에 제품 자체 성능상의 하자 또는 불량 발생시 동일 제품으로 교환하여 드립니다.
(TCPnCKU
MS800 Series %CWVKQPCT[ 0QVG /LVH] DWWHQWLYHPHQW OH PDQXHO DYDQW OĜLQVWDOODWLRQ )5$ ENG 9pULILH] OHV FRPSRVDQWV HW OĜpWDW GX SURGXLW FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXUHQ FDV GH SUREOqPH (YLWH] GĜLQVpUHU GHV REMHWV RX OHV PDLQV GDQV OH V\VWqPH TXDQG LO HVW HQ PDUFKH SRXU QH SDV YRXV EOHVVHU QL HQGRPPDJHU OH SURGXLW &RQVXOWH] OH PDQXHO ORUV GX EUDQFKHPHQW GHV FkEOHV 'H PDXYDLVHV FRQQH[LRQV SRXUUDLHQW HQWUDvQHU FRXUWV FLUFXLWV HW LQFHQGLHV 1H SDV JrQHU OĜDpUDWLRQ j OĜDYDQW HW j
MS800 Series 2TQFWEV &GVCKNU VSpFLILFLWpV GX SURGXLW 0RGHO 1DPH 06 7\SH 7RXU IRUPDW $7; 'LPHQVLRQV O [ K [ S / ; + ; 3 PP 3RLGV NJ OE 0DWpULDX 3ODVWLTXH $%6 $FLHU &RXOHXU 1RLU &DUWH PqUH 6WDQGDUG $7; 0LFUR $7; $OLPHQWDWLRQ 6WDQGDUG $7; $7; 9 &RPSDWLELOLWp FDUWH JUDSKLTXH 7DLOOH MXVTXĜj PP 1RPEUH GH EDLHV +RW VZDS 6XSSRUW +RW VZDS [ &RPSRVDQWV GH UHIURLGLVVHPHQW %DLH LQWpULHXUH ĜĜ
MS800 Series / DSSDUHQFH GX SURGXLW 06 )5$ ENG 7RS $YDQW $UULqUH )DFH pTXLDQJXODLUH 06 3/86 7RS $YDQW $UULqUH )DFH pTXLDQJXODLUH 3
MS800 Series &RPSRVDQWV >06 @ >06 3OXV@ 9LV $ PP Ő 9LV % 0 PP >>FDUWH PqUH )'' 66' 2''@ pFURXV Ő 9LV & >YHQWLODWHXU@ )+ 7DS PP ; FkEOH GĜH[WHQVLRQ GH &38 [ 4 0DQXHO GĜXWLOLVDWHXU YHQWLODWHXU PP [ VHUUH FkEOH [ *XLGH 9*$ [ &OLS GH *XLGH [
MS800 Series 7RS , 2 SRUWV © ª 63.
MS800 Series 9XH pFODWpH 06 ¤ ª ¥ £ © ¬ ¦ § ¨ « 1RP GH OD SLqFH DSSDUHLO 1RP GH OD SLqFH DSSDUHLO £ &KkVVLV © Ě Ě WR 3ODWHDX ¤ 7RS &RXYHUFOH ª $YDQW , 2 0RGXOH ¥ 3DQQHDX ODWpUDO 'URLWH « &RXYHUFOH DYDQW ¦ 3DQQHDX ODWpUDO *DXFKH ¬ Ě &RXYHUFOHV GH EDLH § )LOWUH GH 9HQWLODWHXU *XLGH 9*$ ¨ &RXYHUFOH DX IRQG 7XQLQJ SDQQHDX[ ODWpUDX[ HVW GLVSRQLEOH XQLTXHPHQW SRXU 06 SOXV 6
MS800 Series 9XH pFODWpH 06 3OXV ¤ ª ¥ £ © )5$ ENG ¬ ¦ § « ¨ ® 1RP GH OD SLqFH DSSDUHLO 1RP GH OD SLqFH £ &KkVVLV © ¤ 7RS &RXYHUFOH ª $YDQW , 2 0RGXOH ¥ 3DQQHDX ODWpUDO 'URLWH « &RXYHUFOH DYDQW ¦ 3DQQHDX ODWpUDO *DXFKH ¬ Ě &RXYHUFOHV GH EDLH § )LOWUH GH 9HQWLODWHXU *XLGH 9*$ ¨ &RXYHUFOH DX IRQG ® +'' 0RGXOH VHW Ě Ě WR 3ODWHDX 6XSSRUW +RW VZDS [ DSSDUHLO 7XQLQJ SDQQHDX[ ODWpUDX[ H
MS800 Series ,QVWDOODWLRQ 5HWUDLW GX SDQQHDX ODWpUDO ,QVWDOODWLRQ GH OD FDUWH PqUH 4XDWUH YLV VRQW SUp LQVWDOOpHV (Q IRQFWLRQ GH YRWUH FDUWH PqUH UpIpUHU YRXV DX[ GLDJUDPPHV FL GHVVRXV SRXU LQVWDOOHU OHV YLV (FURX 9LV % %CTVG OpTG #6: 8 %CTVG OpTG O #6:
MS800 Series ,QVWDOODWLRQ GH OD FDUWH JUDSKLTXH £ $VVHPEODJH GH OD FDUWH JUDSKLTXH )5$ ENG £ 'HVVHUUHU OD YLV j OD PDLQ TXL IL[H OH FRXYHUFOH GH 3&, HW VpSDUHU OH FRXYHUFOH ¤ 5HWLUHU OH FRXYHUFOH GX ORJHPHQW 3&, ¥ ,QVWDOOHU OD FDUWH JUDSKLTXH HW OD IL[HU DYHF YLV GH IL[DWLRQ ȉ +PUVCNNCVKQP FG NC ECTVG ITCRJKSWG (Q LQVWDOODQW OH JXLGH 9*$ YRXV SRXYH] HPSrFKHU OD FDUWH JUDSKLTXH GH V DIIDLVVHU ¤ ,QVWDOODWLRQ GX JXLGH GH VRXWLHQ JUDSKLTXH &OLS GH *XLGH 9LV GH *XLGH $VVHPEOHU GHV FOLSV H
MS800 Series ,QVWDOODWLRQ GH OC2'' $SUqV OD VpSDUDWLRQ GH GLVTXH EDLH WRXUQHU OC2'' 7RRO IUHH DX GpYHUURXLOOHU HW LQVWDOOHU OC2'' HW SXLV WRXUQHU 7RRO IUHH DX YHUURXLOOHU .
MS800 Series ¤ ,QVWDOODWLRQ GX GLVTXH VXU OH SODWHDX $ /RUV GX PRQWDJH GH )'' 9LV % Ě ) Ě ' ' ) ' ' )5$ ENG % /RUV GX PRQWDJH GH Ě +'' 9LV $ ' ' ' ' + + Ě Ě & /RUV GX PRQWDJH GH Ě 66' 9LV % ' 66 ' 66 11
MS800 Series ,QVWDOODWLRQ GX SODWHDX GH +'' £ UHWUDLW GH OĜDGDSWDWHXU $SUqV OD VpSDUDWLRQ GX FRXYHUFOH GH +'' VpSDUHU OH SODWHDX GH +'' FRPPH LOOXVWUp VXU OD ILJXUH ¤ ,QVWDOODWLRQ GH +'' VXU OH SODWHDX 3RXU LQVWDOOHU +'' WLUH] OHV H[WUpPLWpV JDXFKH HW GURLWH GX SODWHDX GH +'' HQVHPEOH FRPPH LQGLTXp VXU OD ILJXUH ,QVWDOODWLRQ GH +'' 9LV % ,QVWDOODWLRQ GH +'' 66' 12
MS800 Series ,QVWDOODWLRQ GH +RZ 6ZDS )5$ ENG +RW 6ZDS 3&%! SUpFDXWLRQ 3RXU XWLOLVHU OD IRQFWLRQ GH +RW 6ZDS OH FkEOH GH 6 $7$ HW OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ j EURFKHV GRLYHQW rWUH FRQQHFWpV j +RW 6ZDS 3&% DYDQW O LQVWDOODWLRQ GX +'' $ORUV TXH OD SXLVVDQFH GH O XQLWp SULQFLSDOH GH 3& HVW DOOXPpH OH GpWDFKHPHQW HW O DWWDFKHPHQW GH +'' SHXYHQW FDXVHU GH JUDYHV GRPPDJHV VXU OH 3& HW +'' (Q SDUWLFXOLHU PrPH VL O XQLWp SULQFLSDOH GH 3& HW OH GLVSRVLWLI GH VWRFNDJH VRXW
MS800 Series &RQQHFWLRQ GHV FkEOHV &RQQH[LRQ GHV FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GH ERXWRQ ERXWRQ GĜDOLPHQWDWLRQ RX 3RZHU /(' 3RZHU FDUWH PqUH &RQQH[LRQ GHV FkEOH G DOLPHQWDWLRQ , 2 PRGXOH £ &RQQHFWLRQ GHV SRUWV GH O $YDQW , 2 )URQW , 2 3DQHO 3RUW $XGLR +' $XGLR 86% 86% RU 86% 5HVHW +'' /(' FDUWH PqUH 6KR 9RLU OH PDQXHO GH OD FDUWH PqUH SRXU OD FRQQH[LRQ GHV FkEOHV GH O 86% RX GCDXGLR 6L YRXV FRQQHFWH] LQYHUVHPHQW OD FDWKRGH HW O DQRGH GHV FRQQHFWHXUV G
MS800 Series ¤ &RQQHFWLRQ GX FRQWU{OHXU GH YHQWLODWHXU &RQWU{OHXU GH YHQWLODWHXU $SUqV FRQQHFWHU OH FRQWU{OHXU j OCDOLPHQWDWLRQ GH EURFKHV EUDQFKHU OH YHQWLODWHXU DX FRQQHFWHXU GH YHQWLODWHXU YHQWLODWHXU SHXYHQW rWUH FRQQHFWpV FRQQH[LRQ GH YHQWLODWHXU )5$ ENG 368 3RZHU )DQ a 15
5RCPKUJ
MS800 Series 3UHFDXFLRQHV /HD HO PDQXDO FXLGDGRVDPHQWH DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ &RPSUREDU ORV FRPSRQHQWHV \ HVWDGR GHO SURGXFWR SRU IDYRU SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU VL WLHQH SUREOHPDV 3DUD HYLWDU OHVLRQHV \ GDxRV 1R LQWURGXFLU REMHWRV QL ODV PDQRV HQ HO VLVWHPD FXDQGR HVWp IXQFLRQDQGR SXHGHQ FDXVDU FRUWRFLUFXLWRV H LQFHQGLRV 1R LPSHGLU OD YHQWLODFLyQ GH OD WRUUH HQ OD SDUWH GHODQWHUD \ SRVWHULRU GH OD FDMD (63 ENG &RQVXOWH HO PDQXDO DO FRQHFWDU ORV FDEOHV
MS800 Series 3UHVHQWDFLyQ (VSHFLILFDFLRQHV 0RGHO 1DPH 06 7LSR 7RUUH IRUPDWR $7; 'LPHQVLRQHV D [ O [ D D ; O ; D PP 3HVR NJ 0DWHULD 3OiVWLFR $%6 $FHUR &RORU %ODFN 3ODFD EDVH 6WDQGDUG $7; 0LFUR $7; )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ 6WDQGDUG $7; $7; 9 &RPSDWLELOLGD WDUMHWD JUiILFD LQWHUQDV H[WHUQDV %DKtDV +RW VZDS LQWHUQDV )URQWDO /DWHUDO 2PSRQHQWHV GH 6XSHULRU GLVLSDFLyQ WpUPLFD &RROLQJ NLW ,QWHUQDO ,QIHULRU +VWD PP
MS800 Series ([WHULRU GHO 3URGXFWR 06 (63 ENG 6XSHUILFLH 'HODQWHUD 5HYHUVR īQJXORV ,JXDOHV 5HYHUVR īQJXORV ,JXDOHV 06 3/86 6XSHUILFLH 'HODQWHUD 3
MS800 Series &RPSRVLFLyQ 06 06 3OXV >06 @ 7RUQLOOR $ PP Ő 7RUQLOOR % 0 PP Ő >>SODFD EDVH )'' 2'' 66'@ WXHUFDV 0DQXDO GH XVXDULR [ 7RUQLOOR & > )$1@ )+ 7DS PP ; H[WHQVLyQ GHO FDEOH GH H[WHQVLyQ FDEOH [ 4 >06 3OXV@ YHQWLODGRU PP [ &38%ULGD FDEOH [ *XtD 9*$ [ &OLS GH *XtD [
MS800 Series 3XHUWR GH , 2 HQ VXSHUILFLH © ª 63.
MS800 Series 'HVFRPSRVLFLyQ 06 ¤ ª ¥ £ © ¬ ¦ § ¨ « SDUWH GHO QRPEUH XQLGDG SDUWH GHO QRPEUH XQLGDG £ &KDVLV © Ě Ě WR %DQGHMD ¤ &XELHUWR 7RSH ª 0RGXOR , 2 IURQWDO ¥ 3DQHO GH /DGR 'HUHFKR « FXELHUWD IURQWDO ¦ 3DQHO GH /DGR ,]TXLHUGR ¬ Ě %D\ &RYHUV § )LOWUR GH $EDQLFR *XtD 9*$ ¨ &XELHUWR GH )RQGR (O SDQHO ODWHUDO GH WXQLQJ VROR VH RIUHFH HQ 06 3OXV 6
MS800 Series 'HVFRPSRVLFLyQ 06 3OXV ¤ ª ¥ £ © (63 ENG ¬ ¦ § « ¨ ® SDUWH GHO QRPEUH SDUWH GHO QRPEUH XQLGDG £ &KDVLV © ¤ &XELHUWR 7RSH ª 0RGXOR , 2 IURQWDO ¥ 3DQHO GH /DGR 'HUHFKR « FXELHUWD IURQWDO ¦ 3DQHO GH /DGR ,]TXLHUGR ¬ Ě %D\ &RYHUV § )LOWUR GH $EDQLFR *XtD 9*$ ¨ &XELHUWR GH )RQGR ® +'' 0RGXOH VHW Ě Ě WR %DQGHMD 6XSSRUW +RW VZDS [ XQLGDG (O SDQHO ODWHUDO GH WXQLQJ VROR VH RIUHFH HQ 06
MS800 Series ,QVWDOODWLRQ 5HWLUDU HO SDQHO ODWHUDO ,QVWDODFLyQ GH OD SODFD EDVH /RV FXDWUR WRUQLOORV HVWiQ SUH LQVWDODGRV 'HSHQGLHQGR GH OD SODFD EDVH SDUD LQVWDODU ORV WRUQLOORV FRQVXOWH ORV GLDJUDPDV D FRQWLQXDFLyQ 7XHUFD 7RUQLOOR % RNCEC DCUG 8 2NCEC DCUG O #6:
MS800 Series ,QVWDODU WDUMHWD JUDILFD £ (QVDPEODMH GH WDUMHWD JUDILFD (63 ENG £ 6HSDUDU HO FXELHUWR GHVDUPDQGR HO WRUQLOOR GH PDQR TXH ILMD HO FXELHUWR 3&, ¤ 5HPRYHU HO FXELHUWR GH OD UDQXUD 3&, ¥ ,QVWDODU OD WDUMHWD JUDILFD \ ILMDU FRQ WRUQLOOR ȉ #UWPVQU #FKEKQPCNGU 3DUD SUHYHQLU OD VXVSHQVLyQ GH OD WDUMHWD JUDILFD LQVWDOH HO VRVWpQ 9*$ \ SXHGH SUHYHQLU OD VXVSHQVLyQ ¤ (TXLSDU OD JXtD GH VRVWpQ JUDILFD &OLS GH *XtD 7RUQLOOR GH *XtD (QVDPEODU HO FOLS \ OD WXHUFD VHJ~Q OD LPDJHQ 7RU
MS800 Series ,QVWDODFLyQ 2'' 'HVSXpV GH VHSDUDU OD EDKtD GH GLVFR Ě GLULJLU HO 2'' 7RRO IUHH D GHVDQXGDU \ GHVSXpV GH HTXLSDU HO 2'' HTXLSDU HO 7RRO IUHH GLULJLpQGROR D FHUUDU %GTTCT +PUVCNCT ,QVWDODU EDQGHMD Ě Ě £ 6HSDUDU OD EDQGHMD 3UHFDXFLyQ ė $O VHSDUDU OD EDQGHMD \ FXDQGR VH HVWD LQVWDODQGR HO 2'' KD\ TXH SRQLHQGR HO 7RRO )UHH HQ GHVDQXGDU 10
MS800 Series ¤ (TXLSDU GLVFR GH EDQGHMD ¤ (TXLSDU GLVFR GH EDQGHMD $ $O LQVWDODU HO )'' Ě 7RUQLOOR % Ě ) Ě ' ' ) ' ' (63 ENG % $O LQVWDODU HO Ě +'' 7RUQLOOR $ ' ' ' ' + + Ě Ě & $O LQVWDODU HO Ě 66' 7RUQLOOR % ' 66 ' 66 11
MS800 Series (TXLSDU EDQGHMD +'' Ě £ UHWLUDGD GHO DGDSWDGRU 6HSDUDU HO FXELHUWR +'' \ GHVDUPDU OD EDQGHMD +'' VHJ~Q OD LPDJHQ ¤ (TXLSDU HO +'' HQ OD EDQGHMD 3DUD OD HTXLWDFLyQ GHO +'' Ě HTXLSDU HO +'' KDODQGR OD EDQGHMD +'' KDFLD ORV ODGRV VHJ~Q HO LPDJHQ ,QVWDODFLyQ GHO +'' ĜĜ +'' 7RUQLOOR % ,QVWDODFLyQ GHO 66' +'' ĜĜ 12
MS800 Series ,QVWDODFLyQ HO +RW VZDS (63 ENG +RW 6ZDS 3&%! SUHFDXFLyQ 3DUD XWLOL]DU OD IXQFLyQ GH KRW VZDS DQWHV GH OD HTXLWDFLyQ GHO +'' HO FDEOH 6$7$ \ HO FDEOH GH SRWHQFLD GH SLQ WLHQHQ TXH HVWDU FRQHFWDGRV DO +RW 6ZDS 3&% (Q HO HVWDGR GH TXH OD SRWHQFLD HVWH FRQHFWDGR HQ HO FDMD GHO 3& $O GHV HTXLSDU \ HTXLSDU HO +'' SXHGH FDXVDU VHULRV GDxRV DO 3& \ HO +'' (VSHFLDOPHQWH FXDQGR OD FDMD GH 3& \ DSDUDWR GH DOPDFpQ VRSRUWH OD IXQFLyQ GH +RW SOXJJLQJ
MS800 Series &RQH[LyQ GH &DEOH &RQH[LyQ FDEOH GH ERWyQ GH SRWHQFLD %RWyQ GH HQFHQGLGR y (QFHQGLGR /(' (QFHQGLGR 3ODFD EDVH &RQH[LyQ GH FDEOH GH PRGXOR , 2 GH SRWHQFLD £ &RQH[LyQ GH SXHUWR , 2 HQ VXSHUILFLH )UHQWH SXHUWR , 2 $XGLR +' $XGLR 86% 86% RU 86% 5HVHW +'' /(' 3ODFD EDVH SUHFDXFLyQ /D FRQH[LyQ GH 86% \ FDEOH GH DXGLR UHIHULU DO PDQXDO GH OD WDUMHWD PDGUH (Q FDVR GH FRQHFWDU DO UHYpV HO GHO FRQHFWRU GH /(' GH SRWHQFLD \ +'' HO /(' SXHGH TXH
MS800 Series ¤ &RQH[LyQ GHO FRQWURODGRU GH DEDQLFR &RQWURODGRU GH DEDQLFR 'HVSXpV GH FRQHFWDU OD SRWHQFLD SLQ FRQHFWDU HO DEDQLFR HQ HO FRQHFWDGRU GH DEDQLFR 3XHGH FRQHFWDU KDVWD DEDQLFRV &RQWURO GH YHQWLODGRU (63 ENG )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ 9HQWLODGRU a 15
