Quick Guide ZM-VE400 English / français / Español - Please download the latest firmware from "www.zalman.com. - Descargar el último firmware en www.zalman.com - Téléchargez la dernière version du micro logiciel sur www.zalman.com. WWW.ZALMAN.COM www.ZALMAN.com Ver.
1 Reminder 1. Information ■ This manual is for handling and using ZM-VE400. ■ Please read “Caution” before using the device. ■ Please check “Troubleshooting” when issue occurs. Be sure to always back up important data ■ The external HDD manufacturer is not responsible for any data stored in the external HDD nor liable for any emotional or physical damages caused due to data loss. Do not arbitrarily disassemble.
. Name of Parts ① ② ③ ④ ⑧ ⑦ ⑥ ⑤ 4. Specification No. Part Name ① USB 3.0 Port :USB 3.0 Cable Port ② LED Indicator: Read / Write LED lighting (Blue LED: USB3.0, White LED: USB2.0) ③ LCD Display Panel: File list and Menu ④ Touch Panel: Select file and Control menu ⑤ Enter : "Enter" and "Select" ⑥ Menu : Enter/ Exit “Menu mode ” ⑦ 5 : Mount / Unmount Virtual ODD ⑧ 1 : Press "1"on touch pad for 3 seconds for safe removal (It may be changed without notice.) Model ZM-VE400 Spec.
6. General Features Encryption function is available through device’s touch panel Does not need application program installation. Has normal external HDD function. External CD-ROM function (or CD/DVD/BD changer) with ISO file instead of CD/ DVD/BD disk. File names are shown in display panel. And the files can be navigated through ∧ / ∨ / < / > on the touch pad. Can check hard disk condition such as internal temperature or health level. Goes to Safety removal mode after hard disk head parking zone.
3 Connect with USB 1. Connecting to PC - Connect device to PC’s USB port using enclosed USB cable. When disconnecting, please use “Hardware Safety Removal” on the tray. Please press "1" on touch pad for 3 seconds to do Safe removal. LED Indicator USB3.0 Port 4 Display 1. Icon Description Icon Description Icon Write Protect Read & Write Enabled Dual Mode O ODD Mode iso File Mounted to Virtua l CD Description HDD Mode Z Z Sleep Mode Connect Virtual HDD 2.
5 Encryption In Menu mode, find Encryption option (Encryption is disabled when released) 1. To use Encryption function, touch "Enter" to enter “Set Encryption” ▶Set Encryption Reset Encryption 2. Type password (4 ~ 8 numbers), and type it again to confirm password (* Press "Menu" to delete the wrong numbers) Input Password ---- Confime Password ---- 3. Setting is completed 4. Delete Encryption function, touch "Enter" at below option Set Encryption ▶Reset Encryption 5.
6 Virtual CD-ROM ■ To use Virtual ODD, iso file must be located in the “_iso” folder of the device. ■ After finding iso file with ∧ / ∨ / < / >, touch “5” to select it. ■ External HDD or CD-ROM may not be recognized according to current mode state. 1.
5. Information S.M.A.R.T Hard disk SMART information HDD Model Display Hard disk model name HDD Serial Display Hard disk serial number Firmware Ver. Display device firmware version 6. S.M.A.R.T HDD Temp. Display HDD temperature HDD Health Display HDD health info (Good, Warning, Bad) -If Warning or Bad is shown, please check HDD carefully after backup data. 7. USB Connect Refresh Refreshing device from PC Safe Removal Safely removing from PC 8.
Français WWW.ZALMAN.
1 Rappel 1. Information ■ Ce manuel est destiné à la manipulation et à l'utilisation du ZM-VE400. ■ Lisez attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil. ■ En cas de problème, référez-vous à la partie « Résolution des problèmes » Assurez-vous de toujours sauvegarder vos données importantes ■ Le fabricant du disque dur externe n’est responsable d'aucune donnée stockée sur le disque dur externe ni des dommages émotionnels ou physiques pouvant être causés par la perte de données.
3. Descriptif des touches ① ② ③ ④ ⑧ No. Description des différentes parties ① Port USB 3.0: Connecteur pour câble USB 3.0 ② ⑦ ③ ④ ⑥ ⑤ 4. Spécificités Indicateur LED : Lecture / écriture avec une LED colorée (LED Bleue: USB3.0, LED blanche: USB2.
6. Caractéristiques générales La fonction de cryptage est disponible via l'écran tactile de l'appareil. ■ Aucun programme d'installation nécessaire ■ le CD-ROM externe (ou changeur de CD/DVD/BD) fonctionne avec le fichier ISO à la place des disques CD /DVD /BD ■ Les noms de fichiers sont affichés sur le panneau d'affichage. Et la navigation dans les fichiers se fait via les touches ∧ / ∨ / < / > du pavé tactile. ■ Possibilité de vérifier l'état du disque dur ainsi que la température interne et son état.
3 Connexion via USB 1. Connexion au PC - Raccordez l'appareil au port USB d'un PC en utilisant un câble USB fourni. Lors de la déconnexion, utilisez «Retrait du matériel en toute sécurité». Appuyez «1» sur le pavé tactile pendant 3 secondes pour supprimer en toute sécurité. Indicateur LED Port USB3.0 4 Affichage iso en émulation Protection d’écriture Connexion UBS3.0 Nom du dossier / fichier 1.
5 Fonction de Cryptage Dans le mode Menu, trouvez l'option cryptage (l'option est désactivée quand il est libre) 1. Pour utiliser la fonction cryptage, appuyez sur la touche «Entrée» pour accéder à «Configuration de Cryptage» ▶Set Encryption Reset Encryption 2. Entrez le mot de passe (4 ~ 8 chiffres), tapez-le à nouveau pour le confirmer * Appuyez «Menu» pour effacer les chiffres erronés. Input Password ---- Confime Password ---- 3. La configuration est terminée 4.
6 CD-ROM Virtuel Pour utiliser le mode virtuel, le fichier iso doit se situer dans un dossier source "_iso" dans le disque dur. ■ Après avoir trouvé le fichier à l'aide de / / < / >, sélectionnez le en appuyant sur la touche « 5 ». ■ Le disque externe ou CD-ROM peut ne pas être reconnu selon l'état du mode actuel. ■ 1.
5. Information S.M.A.R.T Informations du disque dur SMART HDD Model Afficher le nom du modèle du disque dur HDD Serial Afficher le numéro de série du disque dur Firmware Ver. Affichage de la version du firmware de l'appareil 6. S.M.A.R.T HDD Temp. Afficher la température du HDD HDD Health Affichage de l'état du disque dur (Bon, alerte, mauvais) -Si le niveau mauvais ou d'alerte s'affiche, vérifiez attentivement le disque dur après avoir sauvegardé les données. 7.
Español WWW.ZALMAN.
1 ¡Aviso! 1. Information ■ Este manual está destinado al manejo y uso del ZM-VE400. ■ Lea atentamente las instrucciones antes de usar el producto. ■ En caso de problema, consulte la sección "Solución de problemas" Asegúrese de tener siempre una copia de respaldo de los datos ■ El fabricante del disco duro externo no es responsable de los datos almacenados en el disco duro externo, ni es responsable de cualquier daño físico o emocional debido a la pérdida de datos. No desarme el producto arbitrariamente.
3. Descriptivo de las teclas ① ② ③ ④ ⑧ No. Part Name ① Puerto: USB 3.0 Conector para el cable USB3.0 ② ⑦ ③ ④ ⑥ ⑤ Indicador LED: lectura / escritura con un LED indicador (LED azul: USB3.
6. Especificaciones generales ■ ■ ■ ■ La función de cifrado disponible a través de la pantalla táctil del dispositivo. No requiere software de instalación Funcionando como un disco duro convencional. CD-ROM externo funciona (o CD / DVD / BD cargador) con el archivo ISO en lugar de discos CD / DVD / BD ■ Los nombres de archivo se muestra en el panel de visualización.
3 Conexión a través del USB 1. Conexión al PC - Conectar el dispositivo al puerto USB de la computadora usando el cable incluido con el producto. Para descon.ectar el dispositivo, usar la función “Quitar hardware de forma segura” en la bandeja. Apretar Apretar “1” en el teclado táctil durante 3 segundos para remover el dispositivo en forma segura LED Indicator USB3.0 Port 4 Affichage iso en émulation Protection d’écriture Connexion UBS3.0 Nom du dossier / fichier 1.
5 Función de cifrado En el modo Menú, busque la opción de encriptación (la opción está desactivada cuando está libre) 1. Para utilizar el cifrado, pulse “Enter” para acceder a la opción “Configurar cifrado” ▶Set Encryption Reset Encryption 2. Introduzca la contraseña (4 ~ 8 dígitos), para confirmarla vuélvala a escribir (* Apretar “Menú” para borrar los números incorrectos.) Input Password ---- Confime Password ---- 3. La configuración ha terminado 4.
6 Virtual CD-ROM ■ Para utilizar el modo virtual, el archivo iso debe estar ubicado en una carpeta "_ ISO" en el disco duro de origen. ■ Una vez que haya encontrado el archivo con la ayuda de: ∧ / ∨ / selecciónelo pulsando la tecla "5". ■ La unidad externa o CD-ROM no puede ser reconocido según el modo actual. 1.
5. Información S.M.A.R.T Información del disco duro SMART HDD Model Mostrar el nombre del modelo del disco duro HDD Serial Mostrar número de serie del disco duro Firmware Ver. Muestra la versión de firmware del dispositivo 6. S.M.A.R.T HDD Temp. Mostrar la temperatura del disco duro HDD Health Visualización del estado del disco (OK, advertencia, malo) Si el nivel malo o alerta aparece, revise con cuidado el disco duro después de haber protegido los datos. 7.
