User Manual ZM-WE450 English / 한글 / Français / Pусский WWW.ZALMAN.COM www.ZALMAN.com Ver.
FCC Class B Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
ENGLISH 1. Caution ※ Please read manual befor using the ZM-WE450 ※ Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. 1) The external HDD manufacturer is not responsible for any data stored in the external HDD nor liable for any emotional or physical damages caused due to data loss. 2) Please charge battery till green light ON when first time to use. Do not use long-term under low battery stage.
3. Name of Parts ① ② No. Parts ① USB 2.0 Port : Power bank ② micro-B USB Port : USB 3.
. How to use ① Charging the ZM-WE450 : Use the micro USB cable to connect a charger to the ZM-WE450 micro USB port in order to charge. A full charge takes about 5.5 hours to complete. ② Setting : Go to the Apple App Store / Google Play Site, then download and install the free application Z-Drive Air. ③ Using as an External HDD : Turn off the power, and connect the ZM-WE450 to a computer using the micro USB cable to transfer data.
한글 1. 주의사항 ※ ZM-WE450을 사용하기 전 매뉴얼을 숙지하시기 바랍니다. ※ 정품 베터리 외에 임의 베터리로 사용 시 폭발의 위험이 있습니다. 1) 제품에 저장된 데이터에 대한 책임 및 데이터 손실로 인해 발생하는 신체적·정신적 손해에 대해 책임지지 않습니다. 2) 제품을 처음 사용하는 경우에 베터리 표시등이 녹색 빛이 될때까지 배터리를 충전하십시오.배터리가 없는 상태에서 장시간 사용하지 마십시오. 3) 제품을 분해하거나 제품에 부착된 라벨 및 스티커를 제거하면 보상 서비스를 받을 수 없습니다. 4) Wifi 외장하드 케이스를 제어하는 칩은 정전기에 매우 민감하므로 맨손으로 회로를 만지지 마십시오. 정전기 방전으로 인해 회로가 손상될 경우 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 5) 자사 홈페이지(www.zalman.com)에서 펌웨어 업그레이드 및 매뉴얼을 다운 받으십시오. 제품의 외관 디자인 및 규격 / 사양은 품질 향상을 위하여 소비자에게 예고 없이 변경될 수 있습니다. 2.
3. 부분 명칭 ① ② ③ ⑤⑥⑦⑧ ④ No. 명칭 ① USB 2.0 포트 : 파워 뱅크 ② Micro-B USB 포트 : USB 3.0 케이블 ③ 파워 버튼 * 2초 이상 누름 : 전원 On / Off * 2초 이하 누름 : 베터리 용량 화면 ④ 리셋 버튼 : 15초 정도 길게 누르면 공장 설정 복원 ⑤ WiFi 표시등 ⑥ Bridge mode 표시등 ⑦ External HDD 표시등 ⑧ 전원 / 충전 표시등 1) 베터리 용량 50 ~ 100% : 녹색 LED 2) 베터리 용량 25 ~ 49% : 노랑 LED 3) 베터리 용량 0 ~ 24% : 적색 LED 4) Unit charging : 녹색 LED 점멸 4. 제품 조립 나사 커버 볼트 A ① 상단 커버를 열고 HDD Shield Case에 HDD를 넣고 볼트 A 2개를 체결한 상태에서 나사 커버로 고정합니다. ② HDD를 PCBA로 장착 후 상단 커버를 닫습니다.
5. 사용 방법 ① 충전 : Micro USB 케이블을 사용하여 충전기를 ZM-WE450 USB 포트에 연결합니다. 충전 완료는 약 5.5시간 소요됩니다. ② 설정 : Apple App Store / Google Play 사이트에서 무료 응용 프로그램 Z-Drive Air를 다운로드하여 설치합니다. ③ 외부 HDD : 전원을 끄고 USB 케이블로 WE450을 컴퓨터에 연결하여 데이터를 전송합니다. ④ 휴대폰 또는 태블릿 사용 휴대용 장치의 네트워크 설정 페이지를 열고 무선 네트워크 이름 Z-Drive Air-XXX를 찾습니다. 네트워크 연결 후 다음 네트워크 보안키 : 12345678(기본 암호)을 입력하여 연결합니다. Z Drive Air 응용 프로그램을 실행하여 데이터를 전송합니다. ⑤ PC 또는 노트북 사용 : 컴퓨터 네트워크 설정 페이지를 열고 무선 네트워크 이름 Z-Drive Air-XXX를 찾습니다.
6. 인증 및 제품 보증 상호 : 잘만테크 주식회사 모델명 : ZM-WE450 제조국 : 대만 제조자 : GOOD MAN CORPORATION 제조날짜 : 별도 표기 인증번호 : MSIP-CMI-ZMT-ZM-WE450 MSIP-CMI-ZMT-ZM-WE450 B급 기기 (가정용 방송통신기자재) 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. 제품 보증서 제품명 모델명 구입일 년 월 일 Serieal No. 구입처 판매 금액 1. 품질 보증기간 : 제품 구입일로부터 무상 1년 (단, 구매영수증이 있을 때) 2. 무상 A/S : 품질 보증기간 내에 제품 자체 성능상의 하자 및 불량 발생 시 3. 유상 A/S : 품질 보증기간 이후에 제품 사용상의 문제 발생시. 단, 아래와 같은 사항에 대해서는 품질 보증기간 이내라도 무상 A/S 처리가 되지 않으며 소비자 부담으로 처리됩니다.
Français 1. Précaution ※ Avant d’utilliser ZM-WE450, veuillez lire le manuel d’utilisateur ※ Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. 1) Nous ne sommes pas responsable pour le dommage physique•mental dû à la perte des données enregistrés au produit. 2) Si vous utilisez le produit pour la première fois, rechargez la batterie jusqu'à ce que la lumière de la batterie tourne au vert.
3. Nom des parites ① ② No. Nom ① Port d’USB 2.0:Bacque de puissance ② Port de Micro-B d’USB : Câble d’USB 3.
5. Mode d’emploi ① Charge électrique : Reliez le chargeur au port d’USB Micro USB ZM-WE450 au moyen de câbles. Le temps de chargement dure à peu près 5.5 heures. ② Etablissement : Téléchargez et installez des programmes d’applications gratuites de Z-Drive Air sur le site d’Apple App Store / Google Play. ③ HDD externe : Eteignez la puissance et reliez WE450 à l’ordinateur par le câble d’USB pour transférer des données.
Pусский 1. Меры предосторожности ※ Пожалуйста, внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации перед использованием устройст ва ZM-WE450 ※ Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. 1) Производитель не несет ответственности за информацию, сохраненную с помощью устройства, а такж е физический и моральный ущерб, возникший по причине ее потери.
3. Обозначения элементов ① ② No. Обозначени ① Порт USB 2.0: внешнее зарядное устройство ② Порт USB Micro-B: подключение кабеля USB 3.
5. Инструкция по использованию ① Зарядка : Подсоедините кабель Micro USB к порту USB устройства ZM-WE450. Полное время, необходимое для зарядки устройства – примерно 5.5 часов. ② Установка : Скачайте и установите бесплатное приложение Z-Drive Air из магазина приложений Apple App Sotre или Google Play ③ Внешний накопитель HDD : Отключите питание и подсоедините устройство WE450 кабелем USB к компьютеру для переноса данных.
