User manual

D
TECHNISCHE DATEN
EMPFÄNGER:
Versorgung: 2 x 1.5V Batterie Typ: AA
Stromentnahme beim Klingeln: 200 mA
Stromentnahme beim Standby-Modus: 0,5 mA
Frequenz: 433 MHz
Ton: 36 Melodien zur Wahl
 
Optische Klingelsignalisierung
Betriebsmodi: 1. nur Ton
2. Ton und optische Signalisierung
3. nur optische Signalisierung
Schallpegel: ca. 80 dB
Schutzklasse: III
Schutzart: IP 20
Arbeitstemperaturbereich: von 0°C bis 35°C
Ausmaße [mm]: 109x77x40
SENDER:
Versorgung: 1 x 3V Batterie Typ: CR2032
Reichweite: 80 m*
Übertragung: per Funk
Frequenz: 433 MHz
Codierung: eine Million Codes
Schutzklasse: III
Schutzart: IP44
Arbeitstemperaturbereich: von -20°C bis +35°C
Ausmaße [mm]: 80x31x20
         
ideale Bedingungen, ohne Hindernisse. Wenn sich zwischen
       
     
für Holz um 5-20%, für Ziegelstein um 20-40%, für Stahlbeton
um 40-80%. Bei Hindernissen aus Metall wird der Einsatz von

       


MONTAGEANWEISUNG
1. Allgemeine Beschreibung
 
persönlicher Alarm genutzt werden. Erfordert keine Klingelanlage Die
Klingel und die Klingeltaste werden per Batterie versorgt. Zum Sen-
den und Empfang des Signals wird die Frequenz 433 MHz genutzt.

kann mit mehreren Fernbedienungen zusammenarbeiten, und eine
Fernbedienung kann mit einer beliebigen Anzahl an Klingeln zusam-
menarbeiten. Der Benutzer hat 36 verschiedene Melodien zur Wahl.
Die Klingel besitzt auch eine optische Klingel-Signalisierung, die
sehr nützlich für Menschen mit Gehörbehinderung oder mit kleinen
Kindern ist (Möglichkeit, den Ton völlig abzuschalten). Sie kann in 3
Modi arbeiten: nur Ton, Ton und optische Signalisierung, nur optische
Signalisierung
2. Eintragung der Fernbedienung
Um die erste Fernbedienung in die Klingel einzutragen, muss man
nachdem man in die Klingel die Batterie eingelegt hat, die Aufrufta-
ste am Sender (an der Fernbedienung) drücken und loslassen. Die
        -
sten Sender in dieselbe Klingel einzutragen, muss man zuerst die
       
anschließend die Taste am Sender drücken und loslassen. Maximal
kann man für eine Klingel 4 Sender speichern.
3. Wahl der Melodie und des Betriebsmodus
Die Wahl der Melodie und Töne erfolgt durch Drücken der Melodie-
-
wirkt die Änderung der Melodie oder des Tons. Mit der Taste wird der
Schallpegel geregelt (3 Stufen). Mit dem Schieberegler wird eine der
  
optische Signalisierung – Schieber in Mittelposition - Ton mit opti-
scher Signalisierung – Schieber in rechter Position.
FICHA TÉCNICA
RECEPTOR:
Alimentación: 2 x pila 1.5 V tipo: AA
Consumo de corriente durante la llamada: 200 mA
Consumo de corriente en el modo de espera: 0,5 mA
Frecuencia: 433 MHz
Sonido: 36 melodías para elegir
3 niveles de regulación de volumen
Señalización óptica de llamada
Modos de operación: 1. sólo sonido
2. sonido y señalización óptica
3. sólo señalización óptica
Nivel de volumen: apróx. 80 dB
Clase de seguridad: III
Grado de protección: IP20
Rango de temperaturas de trabajo: entre 0°C y 35°C
Dimensiones [mm]: 109x77x40
TRANSMISOR:
Alimentación: 1 x pila 3 V tipo: CR2032
Alcance: 100 m*
Transmisión: por radiofrecuencia
Frecuencia: 433 MHz

Clase de seguridad: III
Grado de protección: IP44
Rango de temperaturas de trabajo: entre -20°C y +35°C
Dimensiones [mm]: 80x31x20
           
las condiciones ideales, sin obstáculos. Si entre el receptor
y el transmisor se encuentran obstáculos, hay que prever la
disminución del alcance respectivamente para: la madera y el yeso
de 5-20%, el ladrillo de 20-40%, el hormigón armado 40-80%. Con
los obstáculos metálicos no se recomienda el uso de los sistemas


y subterráneas de mucha potencia y los dispositivos GSM situados
en la proximidad de los aparatos.
INSTRUCCIÓN DE MONTAJE
1. La descripción general
El timbre se puede usar como: el timbre para la puerta de la en-
trada, un aparato interior de llamada o una alarma personal. No
requiere ninguna instalación de timbre. Timbre y pulsador alimen-
-
cuencia 433 MHz. El alcance en el terreno abierto es de unos 100
m. Un pulsador de timbre puede trabajar con dos mandos mien-
tras que un solo mando puede funcionar con número de timbres
indeterminado. El usuario tiene para elegir 36 melodías diferentes.

para las personas con problemas de audición o para los que tienen
niños pequeños (opción de desconexión total del sonido). 3 mo-
dos de operación: sólo sonido, sonido y señalización óptica, sólo
señalización óptica.

          
las pilas, se debe presionar y soltar el pulsador de llamada en el

un sonido. Para grabar el siguiente transmisor en el mismo timbre
primero pulse y suelte el botón de programación en la caja del tim-
bre y luego presione y suelte el botón del transmisor. El número
máximo de transmisores para grabar en un timbre es 4.
3. Elección de la melodía y del modo de trabajo

el botón de la selección de melodías situado en la parte posterior
-
ción de un botón. Con el botón ajustamos el volumen del sonido (3
niveles). Utilizando el control deslizante establecemos uno de los
modos de trabajo: - sólo sonido: control deslizante a la izquierda -
sólo señalización óptica: control deslizante en la posición central
- sonido junto con la señalización óptica: control deslizante situado
a la derecha.
E