Kondenstrockner ZTK2020.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, . vielen Dank für Ihren Einkauf. Überzeugen Sie sich selbst: auf unsere Produkte ist Verlass. Damit Ihnen die Bedienung leicht fällt, haben wir eine ausführliche Anleitung beigelegt. Sie soll Ihnen helfen, schnell mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme und Benutzung des Gerätes aufmerksam durch.
Inhalt . Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Technische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Besonders empfindliche Gewebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trikotagen und Wirkwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Extratrocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schranktrocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise und Warnungen . Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung sollte sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie auch in Zukunft zu Rate gezogen werden kann. Sollte das Gerät verkauft oder Dritten überlassen werden, so ist dafür zu sorgen, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanleitung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
. • Es darf keinesfalls versucht werden, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten ausgeführt werden, können zu schweren Unfällen oder Betriebsstörungen führen. Sollte keine Abhilfe durch die im Abschnitt “Störungen” aufgeführten Maßnahmen erreicht werden, ist der Kundendienst zu verständigen. • Gebrauch • Vor der Inbetriebnahme muss sorgfältig das ganze Verpackungs- und Transportsicherungsmaterial entfernt werden (siehe entsprechenden Abschnitt in der Gebrauchsanleitung).
. • • • • • • Verflusung sollte die Reinigung öfter erfolgen. Den Trockner niemals vor Ende des Trockenzyklusses ausschalten, es sei denn, alle Wäschestücke werden rasch entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben werden kann. Den Raum gut belüften. Die Raumtemperatur sollte während des Trocknens +35°C nicht übersteigen.
Wichtige Hinweise. • Kondensationseinrichtung : Der Trockner hat eine Kondensationseinrichtung: Die der Wäsche entzogene Feuchtluft wird kondensiert und in einem Kondensatbehälter gesammelt. Es besteht die Möglichkeit, über einen Ablaufschlauch das Kondensat auch direkt abzuleiten. (siehe Kapitel "Sonderzubehör") Durch den Kondenstrockner gelangt Warmluft in den Aufstellungsraum. Für eine ausreichende Entlüftung muss gesorgt sein.
Umweltschutz und Spar-Tipps . Eine unnötige Verlängerung der Trockenzeit und ein erhöhter Energieverbrauch kann vermieden werden, wenn folgendes beachtet wird: • Gründliche Entwässerung: Die Wäsche sollte im Waschautomaten mit der maximal zulässigen Schleuderdrehzahl geschleudert werden. • Übertrocknen vermeiden : Ein Übertrocknen sollte vermieden werden. Dazu die richtige Zeit wählen. Übertrocknete Wäsche lässt sich zudem schlecht bügeln.
Produktbeschreibung.
Kurzanleitung . Wurde das Transportsicherungsmaterial entfernt (s. Kapitel "Entfernen der Transportsicherung") ? 3. Vorsortierte Wäsche einlegen Das Gerät muss entsprechend Kapitel "Installation und Montage" aufgestellt und angeschlossen sein. 1. Gerätestecker in die Steckdose stecken 4. Tür schließen und darauf achten, dass keine Wäschestücke eingeklemmt werden. 2. Gerätetür öffnen. 5. Programm wählen, gleichzeitig wird das Gerät eingeschaltet. 6. Tasten je nach Bedarf drücken.
. über der Taste liegende Kontrollanzeige leuchtet. 7. Trockenprogramm durch Drücken der START/ PAUSE-Taste starten. Die Kontroll-Lampe in der Taste leuchtet konstant. Das Programm läuft automatisch ab, die Anzeige BETRIEB leuchtet. 8. Das Programmende wird durch leuchten der Lampe ENDE und durch ein akustisches Signal angezeigt (wenn SIGNAL-Funktion aktiviert). Außerdem leuchten die Lampen BETRIEB, SIEBE und BEHÄLTER. 9. Die Gerätetür kann geöffnet und die Wäsche entnommen werden.
. 11. Gerät durch Drehen des Programmwählers auf AUS ausschalten. 12. Wenn nicht mehr getrocknet wird, Gerätestecker vorsorglich aus der Steckdose ziehen. Tür spaltbreit geöffnet lassen, damit die Türdichtung auf Dauer wirksam bleibt.
Beschreibung der Bedienungsblende .
Bedienelemente und Anzeigen . 1 Programm-Wahlschalter • Gerät ein- bzw. ausschalten • Programm wählen • Programm löschen • Gerät ein- bzw. ausschalten Befindet sich der Wahlschalter in Position "AUS", so ist das Gerät ausgeschaltet. Außerhalb dieser Position ist das Gerät eingeschaltet. • Programm wählen Soll ein bereits laufendes Programm gelöscht werden, den Wahlschalter auf Stellung "AUS" drehen.
. 4 Informator Informiert über Programmablauf • Kontrolllampe “BETRIEB” leuchtet. Die Betriebskontrolllampe leuchtet, während des Programmablaufs in den Phasen Trocknen, Abkühlen und in der Knitterschutzphase. • Kontrolllampe “ENDE” leuchtet. Die Abkühlphase ist beendet, die Wäsche kann entnommen werden. Wird die Wäsche nicht entnommen, läuft automatisch die Knitterschutzphase von 30 Minuten ab; Die Lampe bleibt eingeschaltet. • Kontrolllampe “BEHÄLTER” leuchtet.
. – Die entnommenen Wäschestücke müssen so ausgebreitet werden, dass die Wärme abgegeben werden kann. – Zum Fortsetzen des Programms z.B. nach Stromausfall, Öffnen und wieder Schließen der Geräte- oder Sockeltür und nach Einschieben des Kondensatbehälters, muss stets diese Taste gedrückt werden. – Die Lampe in der START/PAUSE Taste blinkt für den Zeitraum der Unterbrechung.
Funktionshinweise. Programm-Wahlschalter Programm unterbrechen Der Wahlschalter muss nach jedem Programmablauf auf "AUS" gedreht werden. Durch Drücken der START/PAUSE Taste kann ein laufendes Programm unterbrochen werden. Siehe Kapitel "Bedienelemente und Anzeigen" . Bitte den Wahlschalter auch dann auf "AUS" drehen, wenn mehrere Trockengänge hintereinander im gleichen Programm erfolgen. Somit ist sicher gestellt, dass das neue Programm korrekt beginnt und alle vorherigen Funktionen gelöscht sind.
Vorbereitungen zum Trocknen. Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zu füllen und ca. 30 Minuten laufen zu lassen. Dadurch wird sichergestellt, dass sich kein Staub und Schmutz mehr in der Trommel befindet. Wäsche sortieren Pflegekennzeichen in den Wäschestücken beachten! Grundsätzlich ist das Trocknen möglich; der Textilhersteller legt nicht fest, ob das betreffende Wäschestück normal oder schonend getrocknet werden soll.
Wäsche einfüllen . Wäschegewichte Teil Bademantel Einfülltür schließen Gewicht in g ca. 1200 Bettbezug 700 Betttuch 500 Bluse / Oberhemd 200 Unterhemd/-hose 100 Nachthemd 200 Schlafanzug 500 Frottiertuch 200 Geschirrtuch 100 Tischtuch 250 Bei diesen Wäschestücken handelt es sich um Teile aus Baumwolle. Einfülltür öffnen Zum Öffnen der Tür auf die markierte Stelle drücken . Tür einfach zudrücken, bis sie hörbar in das Schloss einrastet.
Beachtenswerte Ratschläge und Tipps. Abkühlung Damit die Wäsche abkühlen kann, wird 10 Minuten vor Programmende automatisch die Abkühlphase eingeschaltet. So wird sichergestellt, dass die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, welche sie nicht beschädigt. Die Abkühlphase sollte auf keinen Fall abgekürzt oder unterbrochen werden oder ganz entfallen. Knitterschutz Falls am Programmende die Wäsche nicht entnommen wird, wird diese zur Vermeidung von Knitterbildung durch Liegefalten umgeschichtet und aufgelockert.
Programmbeschreibung. Extratrocken Trockengrad für dicke oder mehrlagige Textilien, die durchgetrocknet werden sollen. Schranktrocken Dieser Trockengrad gilt für Wäsche, die nicht gebügelt und gleich in den Schrank zurückgelegt wird (z. B. Frottierwäsche, bügelfreie Synthetics usw.) BÜGELFIX Trocknen von Textilien für minimalen Bügelaufwand. Das Ergebnis ist abhängig von Textilart und -veredelung. Textilien nach dem Trocknen sofort entnehmen und auf einem Kleiderbügel aufhängen.
Wartung und Pflege. Flusensiebe reinigen Beim Tragen und Waschen der Wäsche entsteht Faserabrieb. Diese Fasern (Wäscheflusen) werden während des Trocknungsvorganges im Flusensieb gesammelt. Das in der Türinnenseite befindliche Flusensieb und das Flusensieb im Umfang der Einfüllöffnung müssen unbedingt nach jedem Trocknen gereinigt werden, damit eine einwandfreie Luftzirkulation gewährleistet ist. Die Lampe “Siebe” leuchtet in der Wartungsanzeige, um daran zu erinnern.
. Das Sieb in der Einfüllöffnung kann auch herausgenommen werden. Die Anzeige SIEBE erlischt nicht selbsttätig nach der Flusensiebreinigung. Dies erfolgt erst durch das Ausschalten des Geräts. Kondensatbehälter entleeren Das Kondensat ist nicht zum Trinken oder zur Verwendung in Lebensmitteln geeignet. Der Kondensatbehälter befindet sich hinter der Sockeltür unten links. Durch Waschmittelreste in der Wäsche kann sich an den Flusensieben ein weißlicher Belag bilden.
. Der Kondensatbehälter kann auch während des Programmablaufs geleert werden. Um das Programm fortzusetzen muss, nachdem der Behälter wieder eingeschoben wurde, die Start-Taste gedrückt werden. Die Anzeige BEHÄLTER erlischt nicht selbsttätig nach der Leerung. Dies erfolgt erst durch das Ausschalten des Geräts. • Zum Entnehmen in die Griffmulde fassen und den gelben Sicherungshebel nach oben drehen. Behälter langsam herausziehen. • Verschlussdeckel öffnen und Behälter entleeren.
. • Luftkondensor an seinem Griff nach vorne herausziehen. Während, oder am Ende des Trockenprogramms ist es normal, dass im Kondensorfach Wasserrückstände vorhanden sein können. • Die zwei roten Sicherungsscheiben nach unten drehen. • Luftkondensor mit einer weichen Bürste reinigen und evtl. mit der Handbrause durchspülen. • Luftkondensor an der Außenseite von Flusen befreien und die Dichtungen vorne und hinten sowie die Dichtungen in der Innenseite der kleinen Tür mit einem feuchten Tuch reinigen.
. • Einschubbereich auf Flusen kontrollieren und gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch entfernen. • Luftkondensor wieder einschieben und verriegeln (beide Sicherungsscheiben nach oben drehen) und Tür schließen. Reinigung des hinteren Sauggitters Das Gitter mit einem Staubsauger von Flusen befreien. Ohne Luftkondensor darf das Gerät nicht betrieben werden. Reinigen des Trocknergehäuses Das durch ausgewählte Einbrennlacke geschützte Gehäuse erspart eine besondere Pflege.
Behebung kleiner Störungen. Hinweise zur Behebung kleiner Störungen Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Durch unachsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, prüfen Sie bitte erst die nachfolgend angeführten Punkte, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen.
Behebung kleiner Störungen. Störungsmeldungen über die Anzeigen Problem die Start/Pause Lampe blinkt rot mögliche Ursache Die angewählte Funktion ist nicht mit dem Grundprogramm vereinbar die Lampe in der START / PAUSE- Taste blinkt und Es liegt eine Betriebsstörung Akustik-Signale ertönen vor. (wenn die Signal-Funktion aktiviert wurde.) Behebung Tastenfunktion wird nicht ausgeführt. Ggf. anderes Grundprogramm wählen. Gerät ausschalten, Programm neu wählen und starten.
Behebung kleiner Störungen. Sonstige Störungen Problem mögliche Ursache Behebung Die Beladung bestand aus be- Wäsche auflockern und sonders großen Stücken, wel- nachtrocknen. che sich "aufgewickelt" haben. Kondensatbehälter ist voll. Kondensatbehälter leeren. Während des Programms: Programm mit der START / PAUSE- Taste fortsetzen. Flusensiebe sind verstopft. Flusensiebe reinigen Lüftungsschlitze im Sockel sind verdeckt. Lüftungsschlitze freimachen.
Behebung kleiner Störungen. Sonstige Störungen Problem Ansteigende Raumfeuchtigkeit mögliche Ursache Behebung Umgebungstemperatur ist zu niedrig Umgebungstemperatur von mindestens 5° C sicherstellen Gerät ist zu eng eingebaut. Für ausreichende Luftzirkulation sorgen Lüftungsschlitze im Sockel sind verdeckt. Lüftungsschlitze freimachen. Luftkondensor ist nicht einge- Vergewissern, dass der Luftsetzt.
Hinweise zum Umweltschutz. Verpackungen unserer Elektrogeräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffen recyclingfähig und sollen der Wiederverwertung zugeführt werden. – Verpackungen von Elektrogeräten können Sie bei der Anlieferung unseren Vertragsspediteuren zurückgeben. Diese veranlassen dann die Weitergabe zur Verwertung bzw. Entsorgung. Falls Sie davon nicht Gebrauch gemacht haben, empfehlen wir Ihnen: – Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen sollten bei Altpapiersammelstellen abgegeben werden .
Technische Daten/Abmessungen. Technische Daten: Nennspannung Gesamtanschluss Antriebsmotor Heizung Absicherung Füllgewicht Gewicht 230 V ~ 50 Hz 2350 W 200 W 1400/2000 W 10 A max. 6 kg 37,5 kg Energieeffizienzklasse Betriebgeräusch zulässige Umgebungstemperatur C 66 dB 5 °C bis 35 °C Abmessungen: Höhe 850 mm - verstellbar + 8 mm Breite 600 mm Tiefe 580 mm Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen aller anwendbaren EG-Richtlinien, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen.
Programmübersicht und Verbrauchswerte . Wäscheart Wäschemenge KochwäscheBuntwäsche Wäsche unterschiedlicher Dicke und mehrlagige Wäschestücke, z.B.
. Pflegesymbole Stromverbrauch in kWh Wäscheart Wäschemenge Gewünschter Trockengrad Pflegeleichte Textilien wie Blusen, Oberhameden, Shirts, für minimalen Bügelaufwand bis 1,5 kg Bügelfix 4) 20 0,263) Zum Nachbehandeln von Wolltextilien nach dem Lufttrocknen bis 1 kg Wollpflege 20 0,251) Oberbekleidung zum Durchlüften von Kleidern, Kleider, Hosen, Röcken, Bluse 1-4 Textilien Auffrischen 35 0,53) Oberbekleidung zum Lüften im Kaltluftstrom bis 6 kg Lüften Kalt 10 0,033) Zeitdauer in M
. Wäscheart gewünschter Trockengrad Wäschemenge Trockenzeit in Minuten Hemden Bügeltrocken 1,5 kg1) 30 Sportshirts Schranktrocken 2 kg 85 - 95 T-Shirts Schranktrocken 1 kg 20 - 30 1) 1,5 kg = ca. 8-9 Hemden. Textilien nach dem Trocknen sofort entnehmen und auf einem Kleiderbügel aushängen. Die Verbrauchswerte wurden nach EN 61121 ermittelt. Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nach Norm, die u.a.
Installation und Montage . Entfernen der Transportsicherung Bevor das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, muss unbedingt die Sicherheitsvorrichtung für den Transport wie folgt entfernt werden: Folienschlauch mit dem Polystyrolpolster herausziehen , wie in der Abbildung angezeigt ist. Klebestreifen innen an der Trommeloberseite abziehen. Hinweis! Bei Umzug muss das Gerät senkrecht transportiert werden.
. Türanschlagwechsel Falls der Türanschlag (rechts) den örtlichen Verhältnissen nicht entspricht, ist es möglich, die Tür auf Linksanschlag zu ändern. Netzstecker ziehen! Handgriffe: 1. Einfülltür öffnen. 2. Scharnier 1 von der Gerätevorderwand abschrauben und Einfülltür abnehmen. 3. Abdeckplatten 2 und 3 abnehmen, jeweils um 180 ° drehen und auf der gegenüberliegenden Seite wieder einsetzen. 4. Abdeckplatte 4 abnehmen.
. 1 5 4 7 2 6 3 5 4 1 6 7 2 3 4 10a 10b Elektrischer Anschluss Der Wäschetrockner ist serienmäßig für eine Nennspannung von 230 V mit Anschlusskabel und Stecker ausgerüstet. Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte SchutzkontaktSteckdose an 230 V Wechselstrom erfolgen. 10c Der Anschlusswert beträgt 2350 W. Erforderliche Absicherung 10 A. Stecker und Steckdose sollen direkt, d.h. ohne Anwendung von Adaptern, Vielfachsteckdosen u.ä. verbunden werden.
. Wichtig! Das Stromanschlusskabel muss nach Aufstellung des Geräts leicht zugänglich sein. Für Unfälle, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften entstehen, kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden. Wasch-/Trockensäule Der Aufbau zur platzsparenden Wasch-/ Trockensäule ist mit allen Waschvollautomaten von 60 cm Breite und Frontbeschickung möglich. Hierzu ist ein Befestigungsset (Produkt-Nr. 00.631.571) erforderlich.
Sonderzubehör . Anschluss eines Ablaufschlauches Befindet sich am Aufstellungsort des Geräts ein Bodenabfluss o. ä., kann das Kondenswasser auch direkt über einen Ablaufschlauch abgeleitet werden. Der Bausatz ist beim Kundendienst erhältlich. Der Innendurchmesser des Schlauches beträgt 14 mm. Die Länge kann beliebig sein. Der Schlauch ist im Fachhandel erhältlich. Die Ablauföffnung befindet sich an der Geräte-Rückseite unten, mittig.
Kundendienst. Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen. Störung Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte unseren Technischen Kundendienst. Die Service-Hotline ist der direkte Draht zu allen Kundendienststellen in Deutschland: Service-Hotline 0180 - 3 22 66 22 0,09 EUR/Min aus dem deutschen Festnetz (u.U.
Garantiebedingungen. Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
. durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.
Notizen .
. 46
. 47
136910940-02-22042010
