Wäschetrockner Sèche-linge Trommeldroger Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing 125996780 ZANKER AE 2020
INHALT Wichtige Sicherheitshinweise ..........3 ■ Installation.....................................................3 ■ Gebrauch ......................................................3 ■ Kundendienst - Reparaturen.........................3 ■ Allgemeine Sicherheitsvorschriften...............3 ■ Umweltschonung ..........................................3 FÜR DEN BENUTZER FÜR DEN INSTALLATEUR Gerätebeschreibung ..............................4 Installation ............................................
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch dieses Gerätes gründlich. Beachten Sie die Warnhinweise. DEUTSCH Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für künftiges Nachschlagen auf. Sollte dieses Gerät verkauft oder jemand anderem übergeben werden, vergewissern Sie sich, daß der neue Besitzer diese Gebrauchsanweisung erhält. Die folgenden Warnhinweise werden im Interesse der allgemeinen Sicherheit gegeben.
FÜR DEN BENUTZER i 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 1 Gerätebeschreibung Arbeitsplatte Schontaste Summer-AUS-Taste Start-Taste Kontrolleuchten Betriebskontrollampe Zeit- und Programmawähler Typschild Türgriff Flusensieb Verstellbare Füße 23 45 6 7 AE 2020 8 10 9 11 12 Seitliche Abluftöffnung 13 Anschlußring 14 Hintere Abluftöffnung 12 14 13 4
Technische Daten ABMESSUNGEN Höhe Breite Tiefe NETZSPANNUNG/FREQUENZ GESAMTANSCHLUSSWERT ABSICHERUNG 85 cm 60 cm 57 cm DEUTSCH i 220/230 V/50 Hz 2600 W 16 A FASSUNGSVERMÖGEN Baumwolle, Leinen Pflegeleichte Gewebe 5 kg 2 kg VERBRAUCHSWERTE Baumwolle, Leinen Baumwolle, Leinen 3,5 kWh (5 kg schranktrocken) 2,7 kWh (5 kg bügelfeucht) Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 73/23 EWG vom 19.2.73 - Niederspannungsrichtlinie - 89/336 EWG vom 3.5.
GEBRAUCH Bedienungsblende AE 2020 1 2 34 5678 9 1 Schontaste S 5 Kontrolleuchte “Abkühlen” (grün) Durch Drücken dieser Taste erfolgt die Trocknung mit reduzierter Temperatur. Diese Funktion ist nur bei zeiteingestellter Trocknung pflegeleichter Gewebe einzuschalten. Diese Kontrolleuchte zeigt an, daß die Abkühlphase gerade abläuft (thermische Knitter werden so vermieden). Sie dauert ca. 9 Minuten.
9 Zeit- und Programmwähler DEUTSCH Mit dem Programmwähler stellen Sie die automatische Trocknung (Buchstabeneinteilung) bzw. die gewünschte Trockenzeit (Minuteneinteilung) ein. Trocknung durch elektronische Programme Diese arbeiten mit Feuchtigkeitssensoren. Sie müssen einfach den Programmwähler auf das gewünschte Programm (A, B, C oder D) einstellen und die Wäsche wird solange getrocknet, bis sie den gewünschten Feuchtigkeitsgrad erreicht hat.
Trockenprogramme Elektronische Trocknung Art der Wäsche Baumwolle und Leinen Pflegeleichte Gewebe Gewünschter Trockengrad Füllmenge kg ProgrammEinstellung Extratrocken 5 A Schranktrocken 5 B (*) Bügeltrocken 5 C (*) Schranktrocken 2 D (*) (*) Vergleichsprogramme nach CEI 1121. Zeiteingestellte Trocknung Baumwolle und Leinen Trockengrad Schleuderdrehzahl U/min 800 - 1000 Füllmenge kg Trockenzeit min.
i Reihenfolge der Arbeitsschritte DEUTSCH Vor der ersten Inbetriebnahme empfiehlt es sich, den Trockner mit einigen feuchten Tüchern zu beschicken und ca. 20 Minuten laufen zu lassen. Dadurch wird sichergestellt, daß sich kein Staub und Schmutz mehr in der Trommel befindet. 1. Gerät anschließen. Waschgut in die Trommel legen. Einfülltür schließen. 2. Trockenprogramm oder Trockenzeit wählen. 3. Taste eventuell drücken. B 4.
i ■ ■ Praktische Tips Überladen Sie das Gerät nicht. Beachten Sie die maximalen Füllmengen. Eine Überfüllung beeinträchtigt das Trockenergebnis und führt zu starker Knitterbildung. Eine zu geringe Wäschefüllung ist unwirtschaftlich.
WARTUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose. Außenreinigung DEUTSCH Verwenden Sie nur Seifenwasser und trocknen Sie das Gerät danach sorgfältig. Wichtig: Alkohol, Lösungsmittel und dgl. dürfen nicht verwendet werden. Reinigung der Einfülltür Reinigen Sie regelmäßig die Tür, um eventuelle Flusen zu entfernen. Somit wird ein perfektes Trocknen gewährleistet.
BETRIEBSSTÖRUNGEN Einige Hinweise zur Behebung kleiner Störungen, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen. ■ Störung ■ Trockner läuft nicht an: Mögliche Ursachen ■ ■ ■ ■ ■ ■ Das Trocknungsergebnis ist nicht zufriedenstellend: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sollten Sie mit Ihren Prüfungen zu keinem Resultat und Erfolg kommen, so steht Ihnen für die Betreuung Ihres Gerätes ein gut ausgerüsteter, technischer Kundendienst zur Verfügung. Die Anschriften sind im beigepackten Verzeichnis zu finden.
FÜR DEN INSTALLATEUR Installation Aufstellung DEUTSCH Das Gerät soll in einem genügend belüfteten Raum, wenn möglich in der Nähe eines Fensters aufgestellt werden, da sich während der Trocknung eine gewisse Menge feuchte Luft bildet. Der Aufstellungsraum soll sauber und staubarm sein. Auf der Rückseite in der Nähe des Ansauggitters dürfen keine Materialien wie Papier und Lappen vorhanden sein, die den Luftzufluß verhindern könnten. Der Trockner kann auf jedem ebenen Fußboden aufgestellt werden.
Sollte der Aufstellungsraum sehr kalt sein, empfehlen wir, ein Loch (3 mm) an der untersten Stelle des Schlauches zu bohren (siehe Abb., Punkt “A”) und ein Gefäß darunter zu stellen, um das Kondenswasser aufzufangen. A P0279 Der Abluftschlauch sollte im gestreckten Zustand so kurz wie möglich verlegt werden. Je kürzer der Schlauch, umso geringer der Luftwiderstand und umso besser der Trocken-Effekt! Der Schlauch darf im montierten Zustand nicht mehr als zwei Knie aufweisen.
Türanschlagwechsel 2 4 1 3 A P0283 2 4 P0748 1 3 B Elektrischer Anschluß Der Anschluß darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an 220230 V (50 Hz) erfolgen. Der Anschlußwert beträgt ca. 2,6 kW. Erforderliche Absicherung: 16A - LS-L-Schalter. Die Erzeugerfirma lehnt jegliche Verantwortung für eventuelle Unfälle ab, die durch Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften entstehen.
