Koel-vrieskast Fridge-freezer Gebruiksaanwijzing Instruction booklet 2222 097-62 ZANKER DD 230
Door reversibility VEILIGHEID Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
Attentie: u dient niet alleen rekening te houden met de omgevingstemperatuur voor dit type product maar tevens met de volgende aanwijzingen: wanneer de bewaartemperatuur onder de aangeduide minimum waarde daalt, wordt de bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk nuttigen. INSTALLATION The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc.
WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL Defrosting Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektrische huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van houten onderdelen, gerecycled worden en dus bij het kringloopafval worden gezet. In de voorbeelden staat: Wij raden u aan om: Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use.
• • • • be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time; not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be refrozen. Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer. HET GEBRUIK Freezing Calendar The symbols show different types of frozen goods. The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods.
IJslaatjes Movable shelves Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voor het maken van ijsblokjes geleverd. The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired. Vul ze met drinkwater en plaats ze in het vriesvak. Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes los te wrikken. For better use of space, the front half-shelves can lie over the rear ones.
USE Cleaning the interior Freezing fresh food Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food, and for freezing fresh food. To freeze fresh foods it is not necessary to change the setting of the thermostat knob.
scrape off frost or ice. Frost may be removed by using a plastic scraper. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance. See defrost instructions. Vervangen van de lamp Indien met open deur het lampje niet brandt, kijk dan eerst of het soms los in de fitting zit. ls het lampje dan nog niet brandt, vervang het dan door een lampje met hetzelfde vermogen. • Het lampje van de koelkast is zoals in de abeelding bereikbaar.
INSTALLATIE This must be done before the appliance is built intoThese warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. General Safety • This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.
Het wijzigen van de deurdraairichting Garantievoorwaarden Neem vóór het wijzigen van de deurdraairichting de stekker uit het stopcontact. G Ga nu verder als volgt te werk: 1. Ventilatierooster (D) verwijderen; 2. Verwijder het onderste scharnier (E). 3. Onderdeur verwijderen van het tussenscharnier (H). 4. Verwijder het tussenscharnier (H). 5. Bovendeur van bovenscharnierpen (G) trekken. 6.
