Benutzerinformation Waschautomat DT 2020 N
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und hoffen, dass Sie sich auch in Zukunft beim Kauf von Haushaltsgeräten für unsere Produkte entscheiden werden. Bitte lesen Sie die Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Referenz auf, solange Sie im Besitz dieses Haushaltsgerätes sind. Die Benutzerinformation sollte an zukünftige Besitzer dieses Gerätes weitergegeben werden.
Inhalt Hinweise .........................................................4 Beschreibung des Gerätes .............................6 Programmtabelle.............................................8 Durchführung des Waschvorgangs.................9 Tipps zum Waschen .....................................12 Reinigung und Pflege....................................15 Was tun bei Betriebsstörungen .....................17 Technische Daten .........................................19 Verbrauch.............................
Hinweise WICHTIG ! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil Ihrer Waschmaschine und muss daher sicher aufbewahrt werden. Bei einem Besitzerwechsel der Maschine muss auch die Bedienungsanleitung dem neuen Besitzer übergeben werden. Der neue Benutzer kann sich somit über die Betriebsweise der Maschine und alle diesbezüglichen wichtigen Hinweise informieren. Diese wichtigen Hinweise wurden für Ihre Sicherheit und die Sicherheit dritter Personen zusammen gestellt.
Frostschutzmaßnahmen Ist die Waschmaschine Temperaturen unter 0°C ausgesetzt, sind folgende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen : • Den Wasserhahn schließen und den Wasserzulaufschlauch abschrauben. • Das Ende dieses und des Ablaufschlauchs in eine Bodenwanne legen. • Das Programm Abpumpen wählen und bis zum Schluss laufen lassen. • Das Gerät durch Drehen des Programmwahlschalters auf die Position "Stop" ausschalten. • Den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.
Beschreibung des Gerätes Bedienblende Programmwahlschalter Taste Schleudern Taste Taste Programmablauf Zeitvorwahl Optionen anzeigen Taste Start/ Pause Programmwahlschalter • Auf der Position Aus, ist die Maschine ausgeschaltet. • Auf einer anderen Position ist die Maschine stromversorgt und ein Programm ist gewählt. Taste Schleudern • Wahl der Schleuderdrehzahl oder der Optionen Spülstopp oder Nacht Silence Plus durch mehrmaliges Drücken der Taste.
Bedienblende Waschmittelbehälter Öffnungsgriff des Deckels Hauptwäsche Weichspüler (Markierung MAX nicht überschreiten M) Siebklappe Hebel zum Verstellen des Gerätes Vorwäsche Höhenverstellbare Füße 7
Programmtabelle Programm / Wäscheart Beladung Mögliche Optionen Kochwäsche/Buntwäsche : Weiß- oder Buntwäsche, z. B. normal vers- 4,5 kg chmutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Handtücher. Kochwäsche/Buntwäsche E-Spar* : Weiß- oder Buntwäsche, z. B. nor- 4,5 kg mal verschmutzte Arbeitskleidung, Bett-, Tisch-, Leibwäsche, Handtücher. Vorwäsche Kurz** Plus Spülen Spülstopp Pflegeleicht : Synthetikgewebe, Leibwäsche, bunte Gewebe, bügelfreie 2,0 kg Hemden, Blusen.
Durchführung des Waschvorgangs Erstmalige Benutzung Waschmitteldosierung WICHTIG ! Ihre Waschmaschine ist für einen minimalen Wasser- und Waschmittelverbrauch ausgelegt, weshalb Sie die Mengenangaben der Waschmittelhersteller reduzieren können. Geben Sie das Waschpulver in die Fächer der Hauptwäsche und Vorwäsche , falls Sie die Option “Vorwäsche” gewählt haben. Füllen Sie bei Bedarf Weichspüler ins Fach .
Wahl der Schleuderdrehzahl Drücken Sie die Taste «Schleudern» zum Ändern der Schleuderdrehzahl, wenn Sie Ihre Wäsche mit einer anderen als der von der Maschine vorgeschlagenen Drehzahl schleudern möchten. Sie können auch die Option «Ohne Schleudern»*, «Spülstopp»* oder «Nacht Silence Plus»* wählen. Die max. Schleuderdrehzahlen sind : für Kochwäsche/Buntwäsche, Handwäsche : 1000 U/min für Pflegeleicht : 900 U/min, für Feinwäsche : 700 U/min.
Die Kontrolllampe für das laufende Programm leuchtet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schließen Sie den Wasserzulaufhahn. Mögliche Maßnahmen während des Waschprogramms Wir empfehlen Ihnen, nach Gebrauch der Maschine den Deckel und die Trommel zur Lüftung offen stehen zu lassen. Hinzufügen von Wäsche innerhalb der ersten 10 Minuten Stand-by ACHTUNG ! Die Taste «Start/Pause» drücken : die entsprechende Kontrolllampe blinkt während der Pause Grün.
Tipps zum Waschen Wäschefüllmengen entspreWäsche sortieren und vorbe- chend Faserbeschaffenheit handeln WICHTIG ! • Sortieren Sie die Wäsche nach Art und Pflege- kennzeichen (siehe Kapitel Internationale Symbole) : normale Wäsche für Wäschestücke, die ein intensives Waschen und Schleudern vertragen und empfindliche Wäsche für empfindliche Wäschestücke, die vorsichtig behandelt werden müssen.
Bei weichem Wasser kann die Dosierung geringfügig reduziert werden. Bei kalkhaltigem Wasser (Verwendung eines Entkalkungsmittels empfehlenswert) bzw. stark verschmutzter oder fleckiger Wäsche etwas mehr Waschmittel in die Maschine geben. Auskünfte über den Härtegrad des Leitungswassers erteilt das örtliche Wasserversorgungsunternehmen bzw. der zuständige Betreiber. Waschpulver kann ohne weitere Einschränkungen verwendet werden. Flüssigwaschmittel nur verwenden, wenn kein Vorwaschgang angewählt wird.
Internationale Symbole WASCHEN (Wasch-bottich) Normalwaschgang Schonw aschgang Normalwaschgang Schonw aschgang Normalwaschgang Schonw aschgang Spezialschonwaschgang Normalwaschgang Schonw aschgang Spezialschonwaschgang Handwäsche Nicht waschen Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten werden dürfen. Der Balken unterhalb des Waschbottichs verlangt nach einer (mechanisch) milderen Behandlung (z. B. Schongang).
Reinigung und Pflege ACHTUNG ! Vor der Reinigung stets die elektrische Stromversorgung des Gerätes unterbrechen. 5 6 Entkalkung des Gerätes Bei Kalkbildung einen nicht korrosiven Entkalker speziell für Waschmaschinen benutzen. Befolgen Sie die Packungsangaben für Dosierung und Häufigkeit der Entkalkungsvorgänge. Außenflächen des Gerätes Reinigen Sie die Außenflächen der Waschmaschine mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
7 Wasserzulaufsiebe Zum Reinigen der 2 Siebe wie folgt verfahren : 1 16 2
Was tun bei Betriebsstörungen Das Gerät wurde vom Hersteller zahlreichen Tests unterzogen. Falls dennoch Betriebsstörungen auftreten sollten, sehen Sie bitte die nachstehende Tabelle ein, bevor Sie den Kundendienst anfordern.
Störungen Ursachen Waschgang dauert viel zu lang : •der Wasserzulauf ist verstopft, •Stromausfall oder kein Wasserzulauf, •der Thermoschutz des Motors wurde ausgelöst, •die Temperatur des zulaufenden Wassers ist geringer als gewöhnlich, •das Sicherheitssystem der Schaumerfassung wurde aktiviert (zuviel Waschmittel) und die Waschmaschine hat den Schaum abgelassen, •die Unwuchtkontrolle wurde aktiviert: eine Zusatzphase wurde hinzugefügt, um die Wäsche besser in der Trommel zu verteilen.
Technische Daten ABMESSUNGEN Höhe Breite Tiefe SPANNUNG / FREQUENZ GESAMTLEISTUNGSAUFNAHME WASSERDRUCK Anschluss an die Wasserversorgung 850 mm 400 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W Minimum Maximum 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bars) Typ 20x27 Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 89/336/EWG zur elektromagnetischen Verträglichkeit sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE.
Verbrauch Programm / Wäscheart Temperatur Verbrauchswerte** °C Liter kWh Dauer Kochwäsche/Buntwäsche 95 60 1,90 135-145 Kochwäsche/Buntwäsche E-Spar* 60 41 0,85 135-145 Kochwäsche/Buntwäsche 60 55 1,10 115-125 Kochwäsche/Buntwäsche 40 55 0,75 110-120 Kochwäsche/Buntwäsche 30 55 0,50 95-105 Pflegeleicht 60 45 0,80 85-95 Pflegeleicht 40 45 0,60 75-85 Feinwäsche 40 50 0,50 60-70 Feinwäsche 30 50 0,30 55-65 Handwäsche 40 45 0,45 55-65 Handwäsche 30 45
Umwelt Entsorgung des Gerätes Umweltschutz Alle mit dem Symbol gekennzeichneten Materialien sind recyclebar. Sie sind bei einer speziellen Recycling-Sammelstelle (das zuständige Gemeindeamt kann Auskunft geben) abzugeben. Bei der Verschrottung des Gerätes sind alle Teile zu entfernen, die eine Gefährdung darstellen könnten: schneiden Sie das Stromkabel dicht am Gerät ab.
Installation ACHTUNG ! Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die für den Transport angebrachten Schutzvorrichtungen unbedingt vom Gerät entfernt werden. Sie sind für zukünftige Transporte aufzubewahren: wird ein Gerät ohne diese Transportsperren befördert, kann dies zur Beschädigung von Innenteilen, zu Undichtigkeiten, Betriebsstörungen sowie Verformungen durch Stöße führen.
3 4 1 2 3 4 Den Wasserhahn öffnen. Auf Dichtheit überprüfen. Der Wasserzulaufschlauch kann nicht verlängert werden. Sollte er zu kurz sein, bitte den Kundendienst anfordern. Wasserablauf Für eine korrekte Ausrichtung der Waschmaschine mit den angrenzenden Möbeln wie folgt verfahren : - Die Nutmutter am Schlauchende ist für alle gängigen Siphonarten geeignet. Die Nutmutter mit Hilfe der mit dem Gerät gelieferten Befestigungsschelle am Siphon 1 5 fixieren*.
Lufteinlass am Ende des Ablaufschlauchs vorgesehen werden, um Geruchsbildung zu vermeiden.. ACHTUNG ! Der Ablaufschlauch darf auf keinen Fall verlängert werden. Sollte er zu kurz sein, bitte Fachpersonal anfordern. Elektrischer Anschluss Diese Waschmaschine muss mit 230 VEinphasenstrom versorgt werden. Die Stromfestigkeit der Hauptsicherung überprüfen: 10 A bei 230 V. Das Gerät darf nicht mit einer Verlängerung oder einer Mehrfachsteckdose an die Stromversorgung angeschlossen werden.
Garantie Garantiebedingungen Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
Kundendienst Wichtig! Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen. Störung Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte unseren - Technischen Kundendienst "Profectis". Die Kundendienst-Adressen der nächstgelegenen Servicestelle finden Sie im Telefonbuch oder im Internet unter: www.profectis.
108 3988 00 - 04/08
