Waschautomat EFX 4675.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, . lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter. Transportschaden Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken zunächst, dass das Gerät nicht beschädigt wurde.
Inhalt . Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicherheit von Kindern . . . . . . . . .
. Schleudern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sport Intensiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sport Leicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise. Die Gebrauchsanleitung sollte sorgfältig aufbewahrt werden, damit sie auch in Zukunft zu Rate gezogen werden kann. Sollte das Gerät verkauft oder Dritten überlassen werden, so ist dafür zu sorgen, dass das Gerät komplett mit der Gebrauchsanleitung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
. Bestimmungen (DIN 1986 und DIN 1988). Gebrauch • Benutzen Sie das Gerät nur zum Waschen von haushaltsüblicher Wäsche. • Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. • Verwenden Sie nur Waschmittel, die für Waschautomaten geeignet sind. Beachten Sie die Hinweise der Waschmittelhersteller. • Waschen Sie kleine Wäschestücke (Söckchen, kleine Taschentücher, waschbare Gürtel etc.
. Kindersicherung einstellen: Drehknopf (an der Innenseite der EinfüIltür) mit einer Münze im Uhrzeigersinn drehen. Der Drehknopf muss sich in waagerechter Position befinden. Der Drehknopf darf sich nach dem Einstellen nicht in versenkter Position befinden, sonst ist die Kindersicherung nicht aktiv. Kindersicherung aufheben Drehknopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Er muss sich in senkrechter Position befinden.
Gerätebeschreibung . 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Bedienblende. 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Washmittelschublade Programmwahlschalter Taste SCHLEUDERN Taste VORWÄSCHE/SCHNELLE WÄSCHE Taste INTENSIV Taste LEICHT BÜGELN Taste PLUS SPÜLEN Multidisplay (LAUFZEIT) Taste START/PAUSE Lampe TÜR VERRIEGELT Taste ZEITVORWAHL Waschmittelschublade Die Waschmittelschublade befindet sich auf der linken Seite der Bedienungsblende. In die Griffmulde fassen und Schublade nach vorne herausziehen.
. nun gelöscht. Nun kann ein anderes Programm gewählt werden. Temperatur der evtl. bereits aufgeheizten Lauge berücksichtigen. Treten evtl. Probleme beim Programmablauf auf, immer erst den Programmwahlschalter auf AUS drehen, bevor ein neues Programm gewählt wird. Taste SCHLEUDERN Durch Drücken der Taste kann die max.
. Taste START/PAUSE Diese Taste hat 2 Funktionen: • Start - Pause Durch Drücken der Taste wird das eingestellte Programm gestartet. Die Lampe der START/PAUSE Taste leuchtet nun konstant. Die Lampe TÜR VERRIEGELT leuchtet und zeigt an, dass das Programm abläuft und die Tür verriegelt ist. Wurde eine Startzeitvorwahl eingestellt, wird diese gestartet. Nun leuchtet im Display die Laufzeit oder die Stunden der Startzeitvorwahl.
. • START/PAUSE-Taste erneut drücken. Multidisplay 10.2 Im Multidisplay werden folgende Informationen angezeigt: Startzeit-Vorwahl - Fehlbedienung Fehlercode - Programmende - Kindersicherung • Laufzeit Nachdem das Programm eingestellt wurde, wird im Display die Laufzeit des gewählten Programms in Stunden und Minuten (z. B. 2.05) angezeigt. Die Anzeige bezieht sich auf die max. Füllmenge des jeweiligen Programms. Nach dem Start wird die angezeigte Restzeit in Minutenschritten zurückgezählt.
. TÜR VERRIEGELT und die Tür kann geöffnet werden. Gleichzeitig ertönen einige akustische Signale. • Kindersicherung Diese Vorrichtung erlaubt Ihnen, das Gerät unbeaufsichtigt zu lassen, ohne Gefahr zu laufen, dass sich Kinder verletzen oder die Waschmaschine beschädigen können. Die Funktion bleibt auch nach Abschalten der Waschmaschine aktiv.
Funktion-Hinweise. Programm-Korrektur So lange das Waschprogramm noch nicht gestartet wurde, kann die Programmwahl noch geändert werden. Wurde das Programm gestartet, ist eine Korrektur der Zusatzfunktionen nur möglich, wenn das Programm durch die Pause-Taste unterbrochen wird. Soll das Waschprogramm mittels Wahlschalter korrigiert werden, muss der Programmwähler auf Position AUS gedreht werden. Das neu eingestellte Programm startet, ohne das Wasser abzupumpen.
. Nach ca. 3 Minuten kann dann die Tür geöffnet werden (Wasserstand bzw. Wassertemperatur im Gerät beachten). Durch Drehen des Wahlschalters, wählen Sie das entsprechende Programm. Das Programm wird durch erneuten START/PAUSE Tastendruck fortgesetzt.
Arbeitsabläufe beim Waschen. Wir raten Ihnen, zur Reinigung von Trommel und Bottich einen Kochwaschgang ohne Wäsche durchzuführen. Füllen Sie bitte1/2 Messbecher Waschmittel in das Fach der Waschmittelschublade. Anschließend können Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Wäsche einlegen Öffnen Sie die Einfülltür. Die Wäschestücke entfalten und locker in die Waschtrommel einfüllen. Möglichst große und kleine Wäschestücke gemischt waschen.
. Schleuderdrehzahl oder OHNE wählen Drücken Sie die Taste bis zum Erreichen der gewünschten Schleuderdrehzahl oder bis zum Erreichen der Funktion ohne: die betreffende Kontrolllampe schaltet sich ein. Funktionstasten je nach Bedarf drücken Die entsprechende(n) leuchtet (leuchten). Kontrolllampe(n) Zeit-Vorwahl wählen Wenn Sie den Programmstart zeitlich verschieben möchten, drücken Sie diese Taste bis zum Erreichen der gewünschten Zeit: auf dem Display erscheint die eingestellte Zeitverschiebung (max.
Programm-Hinweise. Wolle/Handwäsche In diesem Programm kann nicht nur maschinen-waschbare Wolle mit dem Hinweis “filzt nicht”, sondern auch handwaschbare Wolle und alle anderen Textilien mit dem “Handwasch-Symbol” gewaschen werden. Das lästige Waschen von empfindlichen Textilien von Hand übernimmt nun das Gerät für Sie. Spülen (mit Schleudern) Das Gerät führt 3 Spülgänge und den Endschleuder-gang mit max. Drehzahl aus. Flüssiges Zusatzmittel wird aus Waschmittelfach eingespült.
Programmübersicht. Waschprogramme Programmwahl Max. Wäschemen- Textilien ge Programmbeschreibung Zusatzfunktion Tasten Kochwäsche, z.B. normal verschmutzte Berufswäsche, Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher. Hauptspülgang Spülgänge Langer Schleudergang mit max. Drehzahl VORWÄSCHE SCHNELLE WÄSCHE1) INTENSIV LEICHT BÜGELN2) PLUS SPÜLEN SCHLEUDERN/OHNE Spar- Kochwäsche Spar-Kochwäsche, z.B. kurz60°E-Spar 3) benutzte Max. Beladung: kg 7 zeitig Bettwäsche, leicht verschmutzte Tischu.
. Programmwahl Max. Wäschemen- Textilien ge Spar- Pflegeleicht 40°E-Spar Max. Beladung: kg 3.5 Spar-PflegeHauptspülgang leicht, z.B., z.B. Spülgänge leicht ver- Kurzer Schleudergang schmutzte Synthetics, Hemden, Blusen Feinwäsche Feinwäsche 40° - 30° Max. Beladung: kg 3.5 Verringerte Beladung: 1.5 Kg Wolle (Handwäsche) 40° - 30° Max.
. Programmwahl Programm-beMax. Wäschemenge schreibung SCHLEUDERN Max. Beladung: kg 7 Programmabwicklung Zusatzfunktion über Tasten Separates Schleu- Schleudern mit max. SCHLEUDERN dern für Koch-/Bunt- Drehzahl wäsche. JEANS Sonderprogramm für Hauptwäsche 40°C Max. Beladung: kg 3.5 Jeansstoffe, -hosen, - 5 Spülgänge hemden, -jacken. Schleudern 1200 U/ min VORWÄSCHE LEICHT BÜGELN1) SCHLEUDERN/ OHNE UNIVERSAL Max.
Tipps zum Waschen. Wäsche sortieren und vorbehandeln • Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Wäschestücken und die Waschanweisung der Hersteller. • Sortieren Sie die Wäsche nach: Kochwäsche, Buntwäsche, pflegeleichte Wäsche, Feinwäsche, Wolle. • Handwaschbare Wolle und empfindliche Textilien mit dem “HandwaschSymbol” waschen Sie im Programm “Wolle”. • Farbige und weiße Wäsche gehören nicht zusammen. Weiße Wäsche vergraut dann beim Waschen. • Neue farbige Wäsche kann beim ersten Waschen Farbe verlieren.
. Kugelschreiber und Alleskleber : Mit Aceton flüssig (*) betupfen und auf weicher Unterlage ausklopfen. Lippenstifte : Wie vorher mit Aceton1), dann mit Alkohol behandeln. Restbestandteile auf weißen Stoffen mit Entfärber beseitigen. Rotwein : In Waschmittellauge einweichen, spülen und mit Essig- oder Zitronensäure behandeln, wieder spülen. Rest evtl. mit Entfärber behandeln.
. Befolgen Sie die Dosierhinweise der Waschmittelhersteller. Dosierung gemäß den Empfehlungen der Hersteller der Produkte. Dosieren Sie etwas weniger wenn: • Sie wenig Wäsche waschen • die Wäsche nur leicht verschmutzt ist • die Lauge in der Hauptwäsche stark schäumt. Färben von Textilien Färben in Ihrem Gerät ist grundsätzlich möglich, wenn Sie folgende Hinweise beachten: Nur Färbemittel benutzen, die ausdrücklich für den Gebrauch in Waschvollautomaten vorgesehen sind.
Pflege und Wartung. Äußere Reinigung Benützen Sie nur Wasser und neutrale Seife und trocknen Sie anschließend das Gerät gründlich. (Vor dem Reinigen den Stecker herausziehen). Alkohol, Lösemittel und dgl. dürfen nicht verwendet werden. Gummimanschette Kontrollieren Sie ab und zu die Gummimanschette am Umfang der Einfüllöffnung und entfernen Sie evtl. Fremdkörper, die mit der Wäsche ins Gerät gelangen und sich dort in der Falte ablagern können.
. • Pumpenklappe durch Drücken öffnen Reinigung des Wassereinlaufsiebs Falls Sie merken, dass trotz ausreichendem Wasserdruck das Wasser nur langsam einläuft, dann sollten Sie nachprüfen, ob das Sieb am Wasserzulauf verstopft ist. Schließen Sie den Wasserhahn und dann schrauben Sie den Schlauch vom Hahn ab. Reinigen Sie das Sieb mit einer Zahnbürste. Schrauben Sie dann den Schlauch am Wasserhahn wieder fest an.
. • Eventuelle Fremdkörper aus Pumpengehäuse entfernen, wie in der Abb. angezeigt wird. • Notentleerungsschlauch verschließen und wieder einsetzen. rungen im Programm-ablauf kommen kann. Bevor Sie den Kundendienst rufen, überprüfen Siebitte grundsätzlich die Pumpe, denn derartige KundendienstEinsätze können nicht kostenlos erfolgen. Bedienungsblende Reinigen Sie die Bedienungsblende nur mit mildem Reinigungsmittel (Seifenwasser) und einem weichen, nicht scheuernden Tuch.
. ren. Dazu den Notentleerungsschlauch zwischenzeitlich wieder mit dem Verschlussstopfen verschließen. Wenn die Waschlauge vollständig abgelaufen ist: • Laugenpumpe ggf. reinigen. • Notentleerungsschlauch verschließen und wieder einsetzen. • Klappe schließen. Frost Sollte Ihr Waschautomat Temperaturen von weniger als 0°C ausgesetzt sein, so müssen Sie einige Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. • Netzstecker herausziehen.
Behebung kleiner Funktionsstörungen . Einige Hinweise zur Behebung kleiner Störungen, bevor Sie einen Fachmann zu Rate ziehen . Während des Betriebs der Maschine blinken die rote Lampe der START/PAUSETaste und gleichzeitig auch ein Alarmcode: E10 : Es läuft kein Wasser zu Störungen E20 : Das Wasser wird nicht abgepumpt E40 : Einfülltür nicht geschlossen Die Akustik-Signale ertönen. Nachdem die Ursachen behoben wurden, die Start/ Pause-Taste drücken, um das unterbrochene Programm fortzusetzen.
. Störungen Mögliche Ursache • Ist die Transportsicherung vollständig entfernt ? Die Maschine vibriert • Haben die Stellfüße festen Bodenkontakt? stark beim Schleudern: • Wurde zu wenig Wäsche in die Trommel eingefüllt? • Ist die Wäsche in der Trommel gleichmäßig verteilt? • • Die Einfülltür lässt sich • nicht öffnen: • Ist ein Programm in Betrieb? Ist die Tür noch verriegelt? Ist die Tür Verriegelt-Lampe eingeschaltet? Die Maschine befindet sich in der Heizphase bzw.
. Störungen Mögliche Ursache • Es handelt sich um unlösliche Inhaltsstoffe moderner Waschmittel. Sie sind nicht Folge einer unzureichenden SpülwirWeiße Rückstände finden kung. Wäsche schütteln oder ausbürsten. Vielleicht sollten sich auf der Wäsche: Sie die Wäsche in Zukunft vor dem Waschen wenden. Waschmittelauswahl überprüfen, eventuell Flüssigwaschmittel einsetzen.
Technischen Daten. Abmessungen Breite Höhe Tiefe 60 cm 85 cm 63 cm Elektrischer Anschluss Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Spannung - Gesamtleistung - Typenschild innen an der Gerätetür. Sicherung Wasserdruck Mindestens Maximal 0,05 MPa 0,8 MPa Fassungsvermögen (Trocken- Koch-/Buntwäsche wäsche) Pflegeleicht u. Feinwäsche Wolle/Handwäsche 7 kg 3.
Verbrauchswerte. Programm Energieverbrauch (KWh) Wasserverbrauch (in Liter) Kochwäsche 95 °C 2.1 62 Buntwäsche 60 °C 1.35 58 Einergiesparprogramm für Koch-/ Buntwäsche 60 °C 1) 1.05 45 Buntwäsche 40 °C 0.75 58 Pflegeleicht 40 °C 0.55 51 Feinwäsche 40 °C 0.55 63 Wolle/Handwäsche 30 °C 0.25 58 Programmdauer (in Minuten) Die Dauer der einzelnen Programme entnehmen Sie bitte dem Display an der Bedienblende.
. Entfernen der Transportsicherung Vor der Installation müssen Sie die Transportsicherungen entfernen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie den fixierten Polystyrolblock A aus der Türdichtung. 3. Entfernen Sie die drei Schrauben. 2. Lösen Sie das Stromanschlusskabel, den Ablaufschlauch und den Zulaufschlauch aus den Kunststoff-Halterungen an der Waschmaschinenrückwand. 4. Ziehen Sie die entsprechenden Kunststoff-Distanzstücke heraus.
. Kleine Unebenheiten lassen sich durch Heraus- oder Hineindrehen der Gerätefüße ausgleichen. Das Verstellen der vier Gerätefüße ist durch den mitgelieferten Geräteschlüssel durchzuführen. Unebenheiten des Bodens dürfen niemals durch Unterlegen von Holz, Pappe oder ähnlichen Materialien ausgeglichen werden! 5. Verschließen Sie Öffnungen mit den Kunststoffabdeckungen, die sich im Beipack befinden.
. Bereits benutzte Schläuche dürfen nicht verwendet werden. Richten Sie den Zulaufschlauch nicht nach unten. Drehen Sie den Winkel für den Schlauch nach links oder rechts, je nach der Position des Wasserhahns. Hierfür gegebenenfalls die Ringmutter lockern und nach dem Positionieren des Zulaufschlauchs wieder fest anziehen, um Wasseraustritt zu vermeiden. o 35 o 45 Die erforderliche Gummidichtung ist bereits in der Verschraubung des Zulaufschlauches vorhanden.
. Schnur oder befestigen Sie ihn an der Wand (z.B. an der Öse des Krümmers). max 100 cm 2. Siphonanschluss Für den Siphonanschluss ist auf dem Ablaufschlauch ein Gummiformteil montiert. Der Ablaufschlauch muss siphonseitig mit einer Schelle befestigt werden. 3. Wasch- Spülbeckenanschluss Der Ablaufschlauch wird mit dem Krümmer über den Rand eines Waschoder Spülbeckens ausreichender Größe oder in eine Badewanne eingehängt. Ein genügend großer Abflussquerschnitt muss gewährleistet sein.
Entsorgung. Verpackungsentsorgung Die recyclingfähigen Materialien der Verpackung sind mit dem Symbol gekenn>PE< steht für Polyethylen >PS< steht für Polystyrol >PP< steht für Polypropylen zeichnet und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Entsorgung des Altgeräts Das Altgerät ist vor der Verschrottung funktionsuntüchtig zu machen, d. h. das Netzkabel muss entfernt werden.
Umwelttipps. Am sparsamsten und umweltverträglichsten wird gewaschen, wenn Sie die folgenden Tipps beachten: • Nutzen Sie nach Möglichkeit die maximale Beladungsmenge des jeweiligen Programms • Dosieren Sie das Waschmittel entsprechend Wasserhärte, Verschmutzungsgrad und Wäschemenge. • Für normal verschmutzte Wäsche genügt ein Programm ohne Vorwäsche. • Durch geeignete Vorbehandlung können Flecken und begrenzte Anschmutzungen entfernt werden. Dann können Sie bei niedrigerer Temperatur waschen.
Kundendienst. Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben, bevor Sie den Kundendienst rufen. Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen könne Störung Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Gebrauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte unseren Technischen Kundendienst.
Garantiebedingungen. Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
. durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäschetrocknern in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.
V0949 - 132948470 - 00
