HU Használati útmutató Sütő KOB57602
Tartalom Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Az első használat előtt Napi használat Órafunkciók Tartozékok használata 2 3 6 6 7 9 10 További funkciók Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Üzembe helyezés Energiahatékonyság 11 12 21 24 26 28 A változtatások jogát fenntartjuk. Biztonsági információk Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Általános biztonság • • • • • • • • • • A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel cseréjét csak képesített személy végezheti el. FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék és az elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyen óvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.
• A készülék elektromos hűtőrendszerrel van felszerelve. Hálózati tápfeszültségről kell működtetni. Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és áramütésveszély. • • • • • • • • • • • • • 4 Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. A készüléket kötelező földelni. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. Amennyiben nem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
• • • • • – a főzés befejezése után ne tárolja a nedves edényeket vagy az ételt a készülékben. – a tartozékok kivételekor vagy berakásakor óvatosan járjon el. A zománc elszíneződése nincs hatással a készülék teljesítményére. A nagy nedvességtartalmú sütemények esetében mély tepsit használjon a sütéshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet. A készülék kizárólag ételkészítési célokat szolgál. Tilos bármilyen más célra, például helyiség fűtésére használni.
és kibocsáthat kismértékben káros gázokat. A pirolitikus tűzhelyekből és ételmaradványokból felszabaduló gázok nem ártalmasak az emberi egészségre (ideértve a gyermekeket és a gyógyászati kezelés alatt álló személyeket is). • Belső világítás • Az izzó illetve halogén lámpa olyan típusú, amely kizárólag háztartási készülékekhez használható. Otthona kivilágítására ne használja. FIGYELMEZTETÉS! Vigyázat! Áramütés-veszély. • A lámpa cseréje előtt húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból.
Kezdeti tisztítás Vegyen ki a készülékből minden tartozékot és kivehető polctartót. Olvassa el az „Ápolás és tisztítás” című fejezetet. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket és a tartozékokat. Helyezze vissza a tartozékokat és a kivehető polctartókat az eredeti helyükre. Az óra beállítása Az elektromos hálózatra történő első csatlakoztatás után néhány másodpercig az összes szimbólum megjelenik a kijelzőn. A következő néhány másodpercben a szoftververzió látható a kijelzőn.
3. A készülék kikapcsolásához forgassa a sütőfunkciók és a hőmérséklet szabályozó gombjait kikapcsolt pozícióba. Sütőfunkció Sütőfunkció 8 Alkalmazás Kikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van. Hőlégbefúvás, nagy hőfok Sütés egyszerre maximum három sütőszinten, illetve asza‐ lás.20 - 40 °C-kal alacsonyabbra állítsa a sütő hőmérsékle‐ tét, mint a Felső/alsó fűtés esetén. Felső/alsó fűtés Egy szinten történő tészta- és hússütés számára.
Kijelzés A G F B E C D Időzítő Felfűtés és maradékhő visszajelző Víztartály (csak bizonyos modelleken) Húshőmérő szenzor (csak bizonyos modelleken) E. Ajtózár (csak bizonyos modelleken) F. Óra / perc G. Óra funkciók A. B. C. D. Gombok Gomb Funkció Megnevezés MÍNUSZ A pontos idő beállítása. ÓRA Egy óra funkció beállítása. PLUSZ A pontos idő beállítása. Felfűtés visszajelző Amikor bekapcsolja valamelyik sütőfunkciót, a kijelzőn egymás után vonalak meg.
Az órafunkciók megerősítésére használja az gombot, vagy várjon 5 másodpercet az automatikus megerősítésre. Az IDŐTARTAM vagy BEFEJEZÉS beállítása 1. Állítson be egy sütőfunkciót. 2. Nyomja meg ismételten a amíg a kijelzőn a jelenik. A 3. gombot, vagy meg nem vagy villogni kezd a kijelzőn. Az értékek beállításához nyomja meg a vagy a gombot, majd megerősítéshez gombot. Az Időtartam esetén először a percet, esetén majd az órát, míg a Befejezés először az órát, majd a percet állítsa be.
Tolja a mély tepsit a polctartó vezetősínjei és a vezetősínek feletti huzalpolc közé, és ügyeljen arra, hogy a lábak lefele mutassanak. Mély tepsi: Tolja a mély tepsit a polcvezető sínek közé. A felül található mélyedés a biztonságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a főzőedény megcsúszását.
a készüléket, a hűtőventilátor továbbra is működik, amíg a készülék le nem hűl. Biztonsági felszerelés A készülék nem megfelelő használata vagy a részegységek meghibásodása veszélyes túlmelegedést okozhat. Ennek megakadályozása céljából a sütő biztonsági hőkapcsolóval rendelkezik, amely megszakítja az áramellátást. A sütő a hőmérséklet csökkenése után automatikusan újra bekapcsol. Hasznos tanácsok és javaslatok egységeit ne takarja le sütés közben alufóliával.
Tészta- és hússütési táblázat Sütemények Étel Felső/alsó fűtés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőlégbefúvás, nagy hő‐ fok Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegy‐ zés Polcma‐ gasság Habos sü‐ temények 170 2 160 3 (2 és 4) 45 - 60 Tortasütő formában Linzer‐ tészta 170 2 160 3 (2 és 4) 20 - 30 Tortasütő formában Kefires sajttorta 170 1 165 2 80 - 100 26 cm-es tortasütő formában Almatorta (almás pi‐ te)1) 170 2 160 2 (bal és jobb) 80 - 100 Két darab 20 cm-es sütőfor‐ mában a
Étel Felső/alsó fűtés Hőmér‐ séklet (°C) 14 Polcma‐ gasság Hőlégbefúvás, nagy hő‐ fok Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegy‐ zés Polcma‐ gasság Aprósüte‐ mény két szin‐ ten1) - - 140 - 150 2 és 4 25 - 35 Sütő tál‐ cán Aprósüte‐ mény három szinten1) - - 140 - 150 1, 3 és 5 30 - 45 Sütő tál‐ cán Keksz / omlós tészták egy szin‐ ten 140 3 140 - 150 3 25 - 45 Sütő tál‐ cán Keksz / omlós tészták két szin‐ ten - - 140 - 150 2 és 4 35 - 40 Sütő tál‐ cán Keksz / omlós tészták hár
Étel Felső/alsó fűtés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőlégbefúvás, nagy hő‐ fok Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegy‐ zés Polcma‐ gasság Képvise‐ lőfánk két szin‐ ten - - 170 2 és 4 35 - 45 Sütő tál‐ cán Tortala‐ pok 180 2 170 2 45 - 70 20 cm-es tortasütő formában Gyü‐ mölcstorta gazdagon 160 1 150 2 110 - 120 24 cm-es tortasütő formában Lekváros piskóta1) 170 1 160 2 (bal és jobb) 30 - 50 20 cm-es tortasütő formában 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
Töltött tészták Étel Felső/alsó fűtés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőlégbefúvás, nagy hő‐ fok Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegy‐ zés Polcma‐ gasság Vajas‐ tészta-ko‐ sárka 200 2 180 2 40 - 50 Formában Zöldséges pite 200 2 175 2 45 - 60 Formában Quiche1) 180 1 180 1 50 - 60 Formában Lasagne1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Formában Cannello‐ ni1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Formában 1) Melegítse elő a sütőt 10 percig.
Étel Felső/alsó fűtés Hőmér‐ séklet (°C) Polcma‐ gasság Hőlégbefúvás, nagy hő‐ fok Hőmér‐ séklet (°C) Idő (perc) Megjegy‐ zés Polcma‐ gasság Sertésla‐ pocka 180 2 170 2 120 - 150 Bőrös Sertés‐ csülök 180 2 160 2 100 - 120 2 db Bárány 190 2 175 2 110 - 130 Comb Csirke 220 2 200 2 70 - 85 Egészben Pulyka 180 2 160 2 210 - 240 Egészben Kacsa 175 2 220 2 120 - 150 Egészben Liba 175 2 160 1 150 - 200 Egészben Nyúl 190 2 175 2 60 - 80 Feldara‐ bolva
Étel Mennyiség Darab Hőmér‐ séklet (°C) (g) Idő (perc) Polcma‐ gasság Első oldal Második oldal Filészele‐ tek 4 800 maximális 12 – 15 12 – 14 4 Bifsztek 4 600 maximális 10 – 12 6–8 4 Kolbászok 8 - maximális 12 – 15 10 – 12 4 Sertés‐ borda 4 600 maximális 12 – 16 12 – 14 4 Csirke (félbe vágva) 2 1000 maximális 30 – 35 25 – 30 4 Kebab 4 - maximális 10 – 15 10 – 12 4 Csirke‐ mell 4 400 maximális 12 – 15 12 – 14 4 Hambur‐ ger 6 600 maximális 20 – 30 -
Sertés Étel Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ ság Lapocka, tarja, sonka 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 vagy 2 Borda, karaj 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 vagy 2 Fasírt 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vagy 2 Sertés csülök (elő‐ főzött) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 vagy 2 Mennyiség (kg) Hőmérséklet (°C) Borjú Étel Idő (perc) Polcmagasság Borjú roston 1 160 - 180 90 - 120 1 vagy 2 Borjúcsülök 1.
Hal (párolt) Étel Hal egészben Mennyiség (kg) 1 - 1.5 Hőmérséklet (°C) 210 - 220 Idő (perc) 40 - 60 Polcmagasság 1 vagy 2 Felolvasztás Étel Mennyi‐ ség (g) Felolvasztá‐ si időtartam (perc) További kiol‐ vasztási időtar‐ tam (perc) Csirke 1000 100 – 140 20 – 30 Tegye a csirkét egy lefor‐ dított csészealjra egy nagy tányérba. Félidőben fordítsa meg. Hús 1000 100 – 140 20 – 30 Félidőben fordítsa meg. Hús 500 90 – 120 20 – 30 Félidőben fordítsa meg.
Gyümölcs Étel Hőmérséklet (°C) Idő (óra) Polcmagasság 1. pozíció 2. pozíció Szilva 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Sárgabarack 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Almaszeletek 60 - 70 6-8 3 1/4 Körte 60 - 70 6-9 3 1/4 Ápolás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek A sütőajtó tisztításához csak nedves szivacsot vagy törlőruhát használjon. Puha ronggyal törölje szárazra.
Pirolitika VIGYÁZAT! Vegyen ki minden tartozékot és a kivehető polcvezető síneket. A Befejezés funkció használatával késleltetve is elindíthatja a tisztítási műveletet. A sütőlámpa nem világít a Pirolitika funkció alatt. 5. Amikor a sütő eléri a beállított hőfokot, az Ne indítsa el addig a Pirolitika funkciót, míg nem zárta be teljesen a sütőajtót. Egyes modelleken a kijelző a „C3” üzenetet jeleníti meg, ha ez a hiba előfordul. FIGYELMEZTETÉS! A készülék nagyon felforrósodik.
1 arra, hogy az üveglap teljesen kicsússzon a sínből. 2 Tisztítsa meg az üveglapokat mosogatószeres vízzel. Óvatosan szárítsa meg az üveglapokat. 1 Nyissa ki teljesen az 2 Emelje meg, és ajtót, és tartsa meg fordítsa el a két az ajtó két zsanérját. zsanéron lévő kart. 3 4 A tisztítás befejeztével tegye vissza az üveglapokat és a sütőajtót a helyére. Ismételje meg fordított sorrendben a fenti lépéseket. Ügyeljen arra, hogy az üveglapokat (A, B és C) megfelelő sorrendben tegye vissza.
A lámpa izzójának cseréje Tegyen egy kendőt a készülék belsejének az aljára. Ez megakadályozza a sütővilágítás üvegbúrájának és a sütőtérnek a sérülését. FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! A lámpa cseréje előtt kapcsolja le a hálózati biztosítékot / kisautomatát. Forró lehet a sütővilágítás izzója és üvegbúrája. VIGYÁZAT! A zsírmaradék ráégésének elkerülésére mindig kendővel fogja meg a halogénizzót. 1. 2. Kapcsolja ki a készüléket.
Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Túl hosszú időbe telik az éte‐ lek elkészítése, vagy túl gyor‐ san elkészülnek. A hőmérséklet túl alacsony vagy túl magas. Szükség esetén módosítsa a hőmérsékletet. Kövesse a fel‐ használói kézikönyv utasítá‐ sait. Gőz- és páralecsapódás az ételen és a sütőtérben. Az ételt túl sokáig hagyta a sütőben. A sütés befejezése után az edényeket ne hagyja 15 - 20 percnél hosszabb ideig a sü‐ tőben. A kijelzőn „C3” látható. Nem működik a tisztítási funkció.
Jelenség Lehetséges ok A készülék bekapcsol, de nem melegszik fel. A ventilá‐ tor nem működik. A kijelzőn "Demo" jelenik meg. A demo üzemmód bekap‐ csolt. Javítási mód 1. Kapcsolja ki a sütőt. 2. Tartsa nyomva a gombot. 3. Amikor a hangjelzés megszólal, az óramutató járásával megegyező irányba forgassa el a sü‐ tőfunkciók szabályozó‐ gombját az első funkció‐ ra. A "Demo" üzenet vil‐ logni kezd a kijelzőn. 4. A sütőfunkciók gombját forgassa el a kikapcsolt helyzetbe. 5. Engedje fel a gombot. 6.
A sütő rögzítése a konyhaszekrényhez Beépítés 548 A 114 16 20 600 21 558 min. 550 min. 560 B 589 594 573 594 5 3 Elektromos bekötés 548 min. 550 558 114 16 20 590 A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal, ha a biztonságra vonatkozó fejezetekben található óvintézkedéseket nem tartja be. 21 min. 560 589 594 573 Ez a készülék dugasszal és csatlakozókábellel kerül szállításra.
Energiahatékonyság Termék és információs adatlap az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően Gyártó neve Zanker A készülék azonosítójele KOB57602XK Energiahatékonysági szám 100.0 Energiahatékonysági osztály A Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és alsó + fel‐ ső sütés mellett 0.93 kWh/ciklus Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés és légkeve‐ réses sütés mellett 0.85 kWh/ciklus Sütőterek száma 1 Hőforrás Villamos energia Térfogat 72 l Sütő típusa Beépíthető sütő Tömeg 35.
KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.
www.electrolux.
