Käyttöohje Bruksanvisn‐ ing Uuni KOU10311 Inbyggnad‐ sugn
Sisältö Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöönotto Päivittäinen käyttö Lisätoiminnot 2 3 5 5 5 7 Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Asennus Energiatehokkuus 7 10 12 13 14 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
• • • • • • Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen.
• • • • • • • • • • • • • • Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana. Kytke laite pois toiminnasta jokaisen käyttökerran jälkeen. Avaa laitteen luukku varoen laitteen ollessa toiminnassa. Laitteesta voi tulla kuumaa ilmaa. Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se on kosketuksissa veteen. Älä paina avointa uunin luukkua. Älä käytä laitetta työtasona tai säilytystasona. Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia sisältävät aineet voivat kehittää helposti syttyvän alkoholin ja ilman seoksen.
Laitteen kuvaus Laitteen osat 1 2 3 4 5 6 2 7 4 8 3 9 2 1 Varusteet • Ritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Käyttöpaneeli Keittotason kytkimet Lämpötilan merkkivalo / symboli / osoitin Lämpötilan valitsin Uunin toimintojen väännin Tehon merkkivalo / symboli / osoitin Jäähdytyspuhaltimen ilma-aukot Valo Kannatintasot Alumiinipelti Kakkuja ja pikkuleipiä varten. Käyttöönotto VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta 1. Laitteen säätimien symbolit, merkkivalot ja lamput ovat mallikohtaisia: • Merkkivalo syttyy uunin kuumenemisen aikana. • Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana. • Symboli osoittaa, säätääkö valitsin jotakin keittoaluetta, uunin toimintoja vai lämpötilaa. 2. 3. Käännä uunin toimintojen väännin haluamasi toiminnon kohdalle. Käännä lämpötilan väännin haluamasi lämpötilan kohdalle.
Lisätoiminnot Jäähdytyspuhallin Ylikuumenemissuoja Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhallin kytkeytyy automaattisesti toimintaan laitteen pintojen pitämiseksi viileinä. Kun kytket laitteen pois toiminnasta, jäähdytyspuhallin toimii edelleen, kunnes laite on jäähtynyt. Laitteen virheellinen toiminta tai vialliset osat voivat aiheuttaa vaarallisen ylikuumenemisen. Tämän estämiseksi uunissa on turvatermostaatti, joka katkaisee virransyötön.
Ruokalaji Ylä-/alalämpö Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Voi-maito-juustokakku 170 1 60 - 80 26 cm:n kakkuvuoassa Omenapiiras 170 1 100 - 120 Kahdessa 20 cm:n kakkuvuoassa uuniritilän päällä Struudeli 175 2 60 - 80 Leivinpellillä Hillotorttu 170 2 30 - 40 26 cm:n kakkuvuoassa Hedelmäkakku 170 2 60 - 70 26 cm:n kakkuvuoassa Sokerikakku (rasvaton) 170 2 35 - 45 26 cm:n kakkuvuoassa Joulukakku/hedelmäkakku 170 2 50 - 60 20 cm:n kakkuvuoassa Rusinakakku1)
Ruokalaji Ylä-/alalämpö Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Sämpylät1) 190 2 25 - 40 6 - 8 kpl leivinpellillä Pizza1) 190 1 20 - 30 Grilli-/uunipannussa Teeleivät1) 200 3 10 - 20 Leivinpellillä 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.
Ruokalaji Ylä-/alalämpö Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Englantilainen paahtopaisti, kypsä 210 2 55 - 60 Uunin ritilällä ja grilli-/uunipannussa Porsaanlapa 180 2 120 - 150 Grilli-/uunipannussa Porsaan potka 180 2 100 - 120 2 kappaletta grilli-/ uunipannussa Lammas 190 2 110 - 130 Koipi Broileri 200 2 70 - 85 Kokonaisena grilli-/ uunipannussa Kalkkuna 180 1 210 - 240 Kokonaisena grilli-/ uunipannussa Ankka 175 2 120 - 150 Kokonaisena grilli-/ uunipannu
esineillä tai pese niitä astianpesukoneessa. Muutoin tarttumaton pinta voi vaurioitua. 3 4 Ruostumattomat teräs- ja alumiinipintaiset laitteet Puhdista uuninluukku käyttäen ainoastaan kosteaa sientä. Kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä teräsvillaa, happoja tai hankaavia aineita, sillä ne saattavat vahingoittaa uunin pintaa. Noudata vastaavaa varovaisuutta käyttöpaneelin puhdistuksen aikana. Luukun tiivisteen puhdistaminen • • Tarkista luukun tiiviste säännöllisesti.
VAROITUS! Sähköiskuvaara! Irrota sulake ennen lampun vaihtamista. Lamppu ja lampun suojalasi voivat olla kuumia. 1. 2. Kytke laite pois päältä. Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise virta pääkytkimestä. Takalamppu 1. 2. 3. Lampun vaihtaminen Peitä laitteen pohja kankaalla. Se estää lampun suojalasin ja uunin vaurioitumisen. 4. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään. Puhdista suojalasi. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun. Kiinnitä suojalasi paikalleen.
Asennus Kalusteeseen kiinnittäminen VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Asentaminen kalusteen alapuolelle A HUOMIO! Laitteen asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan tehtäväksi. Muussa tapauksessa takuu ei korvaa mahdollisia vahinkoja. B Ennen kuin laite asennetaan, asenna keittotaso paikalleen.
1 2 3 4 5 230V 3~ L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 230V 1~ L1 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 L3 N PE 400V 2N~ 400V 3N~ Energiatehokkuus Tuoteseloste ja -tiedot standardin EU 65-66/2014 mukaisesti Toimittajan nimi Zanker Mallin tunnus KOU10311XB Energialuokka 105,1 Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö-toiminnossa 0,83 kWh/kierros Uunien lukumäärä 1 Lämmönlähde Sähkö Äänimer.voimak 56 l Uunityyppi Kalusteen alapuolelle asennettava uuni Massa 25.
YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Innan maskinen används första gången Daglig användning Tillvalsfunktioner 16 17 19 19 19 21 Tricks och tips Skötsel och rengöring Felsökning Installation Energieffektivitet 21 24 26 26 28 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
• • • Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Sättet för frånkoppling måste införlivas i det fasta kablaget i enlighet med gällande anslutningsbestämmelser.
• • • • • • • • Öppna produktens lucka försiktigt. Användning av ingredienser som innehåller alkohol kan producera en blandning av luft och alkohol. Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i kontakt med produkten när du öppnar luckan. Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på produkten. VARNING! Risk för skador på produkten föreligger.
Produktbeskrivning Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 2 7 4 8 3 9 2 1 Tillbehör • Trådhylla Till kokkärl, bakformar och stekkärl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Kontrollpanelen Vred för spisen Temperaturlampa / symbol / indikator Temperaturvred Vred för ugnsfunktionerna Kontrollampa/symbol/indikator för ström Ventilationsöppningar för kylfläkt Ugnslampa Ugnsnivåer Bakplåt i aluminium För kakor och småkakor. Innan maskinen används första gången VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
Aktivera och inaktivera produkten Det beror på modellen om produkten har vredsymboler, kontrollampor eller lampor: • Kontrollampan tänds när ugnen värms upp. • Kontrollampan tänds när produkten är igång. • Symbolen visar om kontrollvredet styr en av kokzonerna, ugnsfunktionerna eller temperaturen. 1. 2. 3. Vrid vredet för ugnsfunktioner för att välja en ugnsfunktion. Vrid temperaturvredet för att välja temperatur. För att stänga av produkten, vrid vreden för ugnsfunktioner och temperatur till av-läget.
Tillvalsfunktioner Kylfläkt När produkten är på, aktiveras fläkten automatiskt för att hålla ugnsytorna svala. Om du stänger av ugnen fortsätter fläkten att gå tills ugnen har svalnat. ugnen en säkerhetstermostat som avbryter strömtillförseln. Ugnen sätts automatiskt på igen när temperaturen sjunker. Säkerhetstermostat Felaktig användning av produkten eller trasiga delar kan orsaka farlig överhettning. För att förhindra detta har Tricks och tips VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Falsnivå Kärnmjölks-cheesecake 170 1 60 - 80 I 26 cm kakform Äppelkaka 170 1 100 - 120 I två kakformar (20 cm) på ett galler Strudel 175 2 60 - 80 På en bakplåt Syltpaj 170 2 30 - 40 I 26 cm kakform Fruktkaka 170 2 60 - 70 I 26 cm kakform Sockerkaka (utan fett) 170 2 35 - 45 I 26 cm kakform Julkaka / Rik frukt kaka 170 2 50 - 60 I 20 cm kakform Russinkaka1) 170 2 50 - 60 I en brödplåt Muffins 170 3
Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) Scones1) 200 Tid (min) Kommentar Falsnivå 3 10 - 20 På en bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter.
Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Falsnivå Lamm 190 2 110 - 130 Lägg Kyckling 200 2 70 - 85 Hel i en djup form Kalkon 180 1 210 - 240 Hel i en djup form Anka 175 2 120 - 150 Hel i en djup form Gås 175 1 150 - 200 Hel i en djup form Kanin 190 2 60 - 80 Skuren i bitar Hare 190 2 150 - 200 Skuren i bitar Fasan 190 2 90 - 120 Hel i en djup form Fisk Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Falsnivå Laxöring/havs
Ugnsluckan kan stängas om du försöker ta bort det inre glaset innan du tar bort ugnsluckan. 7 FÖRSIKTIGHET! Använd inte ugnen utan glasrutorna. 1 1 2 2 7 Lyft försiktigt och ta därefter bort glasrutan. Rengör glasrutorna med vatten och lite diskmedel. Torka glasrutorna försiktigt. Sätt tillbaka glasrutan i ugnsluckan när du är klar med rengöringen. Utför stegen ovan i omvänd ordning. 1 Öppna luckan helt och 2 Lyft och vrid handtagen håll i de två gångjärnen. på gångjärnen.
Felsökning VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Lösning Tillagningszonerna fungerar inte. Läs bruksanvisningen för inbyggnadshällen. Ugnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätt på ugnen. Ugnen värms inte upp. En säkring har utlösts. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Byt lampa. Ånga och kondens avsätts på maten och i ugnen.
Elektrisk anslutning Anslutningsuttaget finns överst på ugnen. Spisen har anslutningskablar för tillagningszonerna och den jordade kabeln. Kablarna har stickkontakter. Anslut kontakterna till lämpliga ugnsuttag när spisen ska anslutas till ugnen. Kontakterna och uttagen är utformade för att förebygga felaktiga anslutningar. Inbyggd 540 min. 550 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2F (T90), H05 BB-F För kabeldelen, se den totala effekten (på märkplåten) och tabellen.
Energieffektivitet Informationsblad och information enligt EU 65-66/2014 Leverantörens namn Zanker Modellbeskrivning KOU10311XB Energieffektivitetsindex 105.1 Energiklass A Energiförbrukning vid normalbelastning, konventionellt läge 0.83 kWh/program Antal utrymmen 1 Värmekälla Elektricitet Ljudstyrka 56 l Ugnstyp Underbyggnadsugn Mängd 25.8 kg EN 60350-1 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk - Del 1: Spisar, ugnar, ångugnar och grillar - metoder för att mäta prestanda.
www.electrolux.
