Instrukcja obsługi Navodila za uporabo Piekarnik KOU10311 Pečica
Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis urządzenia Przed pierwszym użyciem Codzienna eksploatacja Dodatkowe funkcje 2 3 6 6 6 8 Wskazówki i porady Konserwacja i czyszczenie Rozwiązywanie problemów Instalacja Efektywność energetyczna 8 12 14 15 17 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
• Dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem. Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Podczas pracy urządzenia jego wnętrze silnie się nagrzewa. Nie dotykać elementów grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych.
• • Niektóre elementy urządzenia przewodzą prąd. Należy zabudować urządzenie, aby zakryć części, których dotknięcie mogłoby być niebezpieczne. Boki urządzenia powinny sąsiadować z urządzeniami lub meblami o tej samej wysokości. Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • • • • • • • 4 Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk. Urządzenie musi być uziemione.
OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie uszkodzenia urządzenia. • • • • • Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii: – Nie należy kłaść naczyń ani innych przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia. – Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośrednio na dnie urządzenia. – Nie należy wlewać wody bezpośrednio do rozgrzanego urządzenia. – Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pieczenia. – Należy zachować ostrożność podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów.
Opis urządzenia Widok urządzenia 1 2 3 4 5 6 2 7 4 8 3 9 2 1 Akcesoria • Panel sterowania Pokrętła płyty grzejnej Kontrolka / symbol / wskaźnik temperatury Pokrętło regulacji temperatury Pokrętło wyboru funkcji piekarnika Kontrolka / symbol / wskaźnik zasilania Otwory wylotowe powietrza wentylatora chłodzącego 8 Oświetlenie 9 Poziomy umieszczenia potraw 1 2 3 4 5 6 7 • Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs.
Włączanie i wyłączanie urządzenia 1. W zależności od modelu na urządzeniu mogą znajdować się symbole przy pokrętłach, wskaźniki lub kontrolki: • Wskaźnik włącza się, gdy piekarnik się nagrzewa. • Kontrolka zapala się, gdy urządzenie pracuje. • Symbol informuje, czy za pomocą pokrętła modyfikowane są ustawienia dotyczące któregoś z pól grzejnych, funkcji piekarnika czy temperatury. 2. 3. Obrócić pokrętło wyboru funkcji piekarnika w celu wybrania żądanej funkcji.
Korzystanie z podwójnego pola grzejnego (jeśli dotyczy) Aby włączyć podwójne pole grzejne, należy obrócić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Nie obracać pokrętła przez położenie stop. 1. 2. Powoli obracać pokrętło w stronę symbolu 3. , aż będzie słyszalne kliknięcie. Włączą się dwa pola grzejne. Aby ustawić odpowiednią moc grzania, należy zapoznać się z treścią rozdziału „Ustawienie mocy grzania”. Obrócić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji 9.
Czasy pieczenia Czasy pieczenia zależą od rodzaju potrawy, jej konsystencji oraz ilości. W początkowym okresie należy kontrolować wyniki pieczenia. Pozwoli to odnaleźć najlepsze ustawienia (mocy grzania, czasu pieczenia itp.) dla posiadanych naczyń, przepisów i ilości potraw pieczonych przy użyciu omawianego urządzenia.
Produkt Górna/dolna grzałka Temperatura (°C) Czas (min) Uwagi Poziom piekar‐ nika Bułeczki1) 190 3 15 - 20 Na blasze do pieczenia ciasta Ptyś1) 190 3 25 - 35 Na blasze do pieczenia ciasta Tarty płaskie 180 3 45 - 70 W 20 cm fore‐ mce do ciasta Biszkopt królo‐ wej Wiktorii 180 1 lub 2 40 - 55 Po lewej i po prawej w fore‐ mce do ciasta o średnicy 20 cm 1) Nagrzewać wstępnie piekarnik przez 10 minut.
Produkt Górna/dolna grzałka Temperatura (°C) Czas (min) Uwagi Poziom piekar‐ nika Zapiekanka warzywna 200 2 45 - 60 W formie Quiche 190 1 40 - 50 W formie Lasagne 200 2 25 - 40 W formie Cannelloni 200 2 25 - 40 W formie Pudding York‐ shire1) 220 2 20 - 30 6 foremek do puddingu 1) Nagrzewać wstępnie piekarnik przez 10 minut.
Produkt Górna/dolna grzałka Temperatura (°C) Czas (min) Uwagi Poziom piekar‐ nika Kurczak 200 2 70 - 85 W całości na głębokiej blasze Indyk 180 1 210 - 240 W całości na głębokiej blasze Kaczka 175 2 120 - 150 W całości na głębokiej blasze Gęś 175 1 150 - 200 W całości na głębokiej blasze Królik 190 2 60 - 80 W kawałkach Zając 190 2 150 - 200 W kawałkach Bażant 190 2 90 - 120 W całości na głębokiej blasze Ryba Produkt Górna/dolna grzałka Temperatura (°C) Czas (min)
Urządzenia wykonane ze stali nierdzewnej lub aluminium Drzwi piekarnika należy czyścić wyłącznie za pomocą wilgotnej gąbki. Osuszyć miękką ściereczką. Nie należy używać myjek stalowych, kwasów ani produktów ściernych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię piekarnika. Panel sterowania piekarnika należy czyścić stosując się do tych samych zaleceń. Czyszczenie uszczelki drzwi • • Należy regularnie sprawdzać uszczelkę drzwi. Uszczelka drzwi jest założona wokół obramowania komory piekarnika.
1. 2. Wyłączyć urządzenie. Wykręcić bezpieczniki ze skrzynki bezpieczników lub wyłączyć wyłącznik obwodu. Tylne oświetlenie 1. 2. 3. Wymiana oświetlenia Położyć szmatkę na spodzie komory urządzenia. Zabezpieczy ona klosz oświetlenia i komorę urządzenia przed uszkodzeniem. 4. Obrócić szklany klosz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdjąć. Wyczyścić szklany klosz. Wymienić żarówkę na nową, odpowiednią do piekarnika i odporną na działanie wysokiej temperatury (do 300°C).
Dane naprawy Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. znamionowa znajduje się na przednim obramowaniu komory urządzenia. Nie usuwać tabliczki znamionowej z komory urządzenia. Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na tabliczce znamionowej. Tabliczka Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu: Model (MOD.) ......................................... Numer produktu (PNC) ......................................
Mocowanie urządzenia do szafki L 1 – 2 – 3 = przewody fazowe N 4 = przewód neutralny = przewód uziemienia A Jeśli napięcie sieci zasilającej jest inne, należy zmienić ustawienie łączników na płycie zaciskowej (patrz poniższy schemat połączeń). Podłączyć przewód uziemienia do listwy. Po podłączeniu przewodu zasilającego do listwy zaciskowej należy go przymocować zaciskiem.
Efektywność energetyczna Etykieta produktu i informacje zgodnie z normą UE 65-66/2014 Nazwa dostawcy Zanker Oznaczenie modelu KOU10311XB Klasa efektywności energetycznej 105.1 Klasa efektywności energetycznej A Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w trybie tradycyjnym 0.83 kWh/cykl Liczba komór 1 Źródło ciepła Zasilanie elektryczne Pojemność 56 l Typ piekarnika Piekarnik do zabudowy pod blatem Ciężar 25.
Kazalo Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Opis izdelka Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Dodatne funkcije 18 19 21 21 22 23 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Energijska učinkovitost 23 27 29 29 31 Pridržujemo si pravico do sprememb. Navodila za varno uporabo Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe.
• • • • • • odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
• • odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje. Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara ali eksplozije. • • • • • • • • • • • • • 20 To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu.
Odstranjevanje Servis • OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • • • Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo. • Za popravilo naprave se obrnite na pooblaščeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Opis izdelka Splošni pregled 1 2 3 4 5 6 2 7 4 9 8 3 2 1 Pripomočki • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Rešetka Za posodo, modele, pečenke.
Vsakodnevna uporaba OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Vklop in izklop naprave Od modela je odvisno, ali ima naprava simbole, indikatorje ali lučke tipk: • Indikator zasveti, ko se pečica segreje. • Lučka zasveti, ko naprava deluje. • Simbol prikazuje, ali je z gumbom izbrano eno izmed kuhališč, katera izmed funkcij pečice ali temperatura. 1. 2. 3. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete želeno temperaturo.
Uporaba dvojnega kuhališča (če obstaja) Za vklop dvojnega kuhališča obrnite gumb v smeri urnega kazalca. Ne obrnite ga preko položaja za izklop. 1. 2. 3. Gumb počasi obračajte do simbola , dokler ne zaslišite klika. Kuhališči sta vklopljeni. Za nastavitev potrebne stopnje kuhanja si oglejte poglavje »Stopnje kuhanja«. Gumb obrnite v smeri urnega kazalca v položaj 9.
Razpredelnica za peko peciva in pečenje mesa Pecivo Jed Gretje zgoraj/spodaj Temperatura (°C) 24 Čas (min.
Jed Gretje zgoraj/spodaj Temperatura (°C) Viktorijin kolač 180 Čas (min.) Opombe Položaj rešetk 1 ali 2 40 - 55 Levo + desno v tortnem modelu 20 cm 1) Pečico predhodno ogrevajte 10 minut. Kruh in pizza Jed Gretje zgoraj/spodaj Temperatura (°C) Čas (min.
Jed Gretje zgoraj/spodaj Temperatura (°C) Yorkshire pud‐ ing1) 220 Čas (min.) Opombe Položaj rešetk 2 20 - 30 6 modelov za puding 1) Pečico predhodno ogrevajte 10 minut. Meso Jed Gretje zgoraj/spodaj Temperatura (°C) 26 Čas (min.
Jed Gretje zgoraj/spodaj Temperatura (°C) Čas (min.) Opombe Položaj rešetk Raca 175 2 120 - 150 Cela v globo‐ kem pekaču Gos 175 1 150 - 200 Cela v globo‐ kem pekaču Zajec 190 2 60 - 80 Razkosan Zajec 190 2 150 - 200 Razkosan Fazan 190 2 90 - 120 Cel v globokem pekaču Riba Jed Gretje zgoraj/spodaj Temperatura (°C) Čas (min.
Čiščenje vrat pečice 7 Vrata pečice so sestavljena iz dveh steklenih plošč. Za čiščenje lahko snamete vrata pečice in notranjo stekleno ploščo. Če poskušate odstraniti notranje steklene plošče, preden odstranite vrata pečice, se lahko vrata zaprejo. POZOR! Naprave ne uporabljajte brez notranje steklene plošče. 1 1 2 7 Najprej previdno dvignite in nato odstranite stekleno ploščo. Stekleno ploščo očistite z vodo in milom. Stekleno ploščo temeljito osušite.
Luč zadaj 1. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. 2. 3. 4. Očistite steklen pokrov. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. Namestite steklen pokrov. Odpravljanje težav OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Kuhališča ne delujejo. Ravnajte se po navodilih za uporabo vgradne kuhalne plošče. Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico.
Pritrditev naprave na omarico Vgradnja pod kuhinjski pult POZOR! Namestitev naprave lahko izvede samo strokovno usposobljena oseba. Če ne pokličete strokovno usposobljene osebe, v primeru poškodb garancija ne velja. A B Napravo pred namestitvijo opremite z ustrezno kuhalno ploščo iz razpredelnice. Vrsta Električna namestitev Najvišja moč KAV6041 6500 W KEV6041 6000 W KEV6043 7600 W KEV6046 7400 W Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.
priključitvi na priključno ploščo pritrdite z objemko.
– Pri pečenju, daljšem od 30 minut, tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo, odvisno od trajanja pečenja. Akumulirana toplota v pečici še naprej omogoča pečenje. – Z akumulirano toploto pogrejte ostala živila. • Ohranjanje živil toplih - če želite uporabiti akumulirano toploto za ohranitev toplega obroka, izberite najnižjo možno nastavitev temperature.
www.electrolux.
