Käyttöohje Bruksanvisn‐ ing Uuni KOU25612 Inbyggnad‐ sugn
Sisältö Turvallisuustiedot Turvallisuusohjeet Laitteen kuvaus Käyttöönotto Päivittäinen käyttö Kellotoiminnot 2 3 5 5 6 7 Lisätoiminnot Vihjeitä ja neuvoja Hoito ja puhdistus Vianmääritys Asennus Energiatehokkuus 8 8 14 16 17 18 Oikeus muutoksiin pidätetään. Turvallisuustiedot Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
• • • • • • • Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen.
• Tämä kodinkone täyttää EEC-direktiivien vaatimukset. Hoito ja puhdistus VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen. Käyttö VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen tai räjähdyksen vaara. • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 Käytä laitetta vain kotiympäristössä. Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole esteitä. Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.
Laitteen kuvaus Laitteen osat 1 2 3 4 5 6 7 2 8 13 4 9 10 3 11 2 1 12 Varusteet • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 • Ritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana.
Päivittäinen käyttö VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Sisäänpainettava vääntimet Paina väännintä käyttääksesi laitetta. Väännin tulee ulos. Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta 1. 2. 3. Käännä uunin toimintojen väännin haluamasi toiminnon kohdalle. Käännä lämpötilan väännin haluamasi lämpötilan kohdalle. Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä uunin toimintojen vääntimet ja lämpötilan väännin Offasentoon.
Näyttö A B C A. Toimintojen symbolit B. Aikanäyttö C. Toiminnon merkkivalo Painikkeet Painike Toiminto Kuvaus MIINUS Ajan asettaminen. KELLO Kellotoiminnon asettaminen. PLUS Ajan asettaminen. Keittoalueiden vääntimet Keittotasoa käytetään keittoalueiden vääntimillä. Katso keittotason ohjekirja. 1. 2. Kaksoiskeittoalueen käyttö (jos olemassa) Lue keittotason käyttöoppaan "Turvallisuusohjeet" -luvut. Kytke kaksoiskeittoalue toimintaan kääntämällä väännintä myötäpäivään.
Kellotoiminto Käyttötarkoitus Lopetus Uunin sammumisen kellonajan asettaminen. Voit käyttää toimintoa Kestoaika ja Lopetus samanaikaisesti laitteen toiminta- ja sammutusajan asettamiseksi. Tämä mahdollistaa laitteen käynnistämisen viiveellä. Aseta ja sitten Lopetus ensin Kestoaika 3. 4. . Kestoaika ja Lopetus toiminnoissa laite sammuu automaattisesti. Kellotoimintojen asettaminen Ohjelmoi Kestoaika ja Lopetus -toiminnot asettamalla uunin toiminto ja kypsennyslämpötila.
• • Älä aseta mitään esinettä suoraan uunin pohjalle, älä myöskään aseta osiin alumiinifoliota kypsennyksen aikana. Tämä voi vaikuttaa kypsennystuloksiin ja vaurioittaa emalipintaa. • Kakkujen leipominen • • Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4 paistoajasta on kulunut. Jos käytät kahta leivinpeltiä samanaikaisesti, jätä niiden väliin yksi tyhjä kannatintaso. Paistoajat Kypsennysaika riippuu ruokalajin tyypistä, sen koostumuksesta ja määrästä. Tarkkaile valmistumista alustavasti kypsennyksen aikana.
Ruokalaji Ylä-/alalämpö Lämpötila (°C) Kannatintaso Kiertoilma Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Joulukakku/ hedelmäkakku 170 2 160 2 50 - 60 20 cm:n kakkuvuoassa Rusinakakku1) 170 2 165 2 20 - 30 Leipävuoassa Pienet kakut 170 3 166 3 (1 ja 3) 25 - 35 Leivinpellillä Pikkuleivät1) 150 3 140 3 (1 ja 3) 30 - 35 Leivinpellillä Marengit 100 3 115 3 35 - 40 Leivinpellillä Pullat1) 190 3 180 3 80 - 100 Leivinpellillä Tuulihatut1) 190 3 180 3 (1 ja
Ruokalaji Ylä-/alalämpö Lämpötila (°C) Kannatintaso Kiertoilma Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Sämpylät1) 190 2 180 2 (1 ja 3) 25 - 40 6 - 8 kpl leivinpellillä Pizza1) 190 1 190 1 20 - 30 Grilli-/uunipannussa Teeleivät1) 200 3 190 2 10 – 20 Leivinpellillä 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan.
Ruokalaji Ylä-/alalämpö Lämpötila (°C) 12 Kannatintaso Kiertoilma Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Vasikanliha 190 2 175 2 90 - 120 Uunin ritilällä ja grilli-/ uunipannussa Englantilainen paahtopaisti, raaka 210 2 200 2 44 - 50 Uunin ritilällä ja grilli-/ uunipannussa Englantilainen paahtopaisti, puolikypsä 210 2 200 2 51 - 55 Uunin ritilällä ja grilli-/ uunipannussa Englantilainen paahtopaisti, kypsä 210 2 200 2 55 - 60 Uunin ritilällä ja grilli-/ uunipann
Kala Ruokalaji Ylä-/alalämpö Lämpötila (°C) Kiertoilma Kannatintaso Lämpötila (°C) Aika (min) Kommentit Kannatintaso Taimen/ Lahna 190 2 175 2 (1 ja 3) 40 - 55 3 - 4 kalaa Tonnikala/ Lohi 190 2 175 2 (1 ja 3) 35 - 60 4 - 6 fileetä Grilli Esikuumenna tyhjää uunia 10 minuuttia ennen ruokien asettamista uuniin. Ruokalaji Määrä Lämpötila (°C) Kpl (g) Aika (min) 1. puoli Kannatintaso 2.
Ruokalaji Määrä Lämpötila (°C) Kpl (g) Aika (min) 1. puoli Kannatintaso 2.
1 2 5 1 6 90° 2 1 Vedä uunipeltien 2 Vedä uunipeltien kannatinkiskon etuosa irti kannatinkiskon takaosa sivuseinästä. irti seinästä ja poista se. Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. 5 Vapauta lukitusjärjestelmä, jotta voit irrottaa lasilevyn. 6 Käännä kahta kiinnitintä 90° ja vedä ne irti paikoiltaan. 7 Uuninluukun puhdistaminen Uuninluukussa on kaksi lasilevyä.
Takalamppu VAROITUS! Sähköiskuvaara! Irrota sulake ennen lampun vaihtamista. Lamppu ja lampun suojalasi voivat olla kuumia. 1. 2. 1. 2. 3. Kytke laite pois päältä. Irrota sulakkeet sulaketaulusta tai katkaise virta pääkytkimestä. 4. Irrota suojalasi kiertämällä sitä vastapäivään. Puhdista suojalasi. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun. Kiinnitä suojalasi paikalleen. Vianmääritys VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Asennus Kalusteeseen kiinnittäminen VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Asentaminen kalusteen alapuolelle A HUOMIO! Laitteen asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan tehtäväksi. Muussa tapauksessa takuu ei korvaa mahdollisia vahinkoja. B Ennen kuin laite asennetaan, asenna keittotaso paikalleen.
1 2 3 4 5 230V 3~ L1 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 230V 1~ L1 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 N 1 2 3 4 5 PE L1 L2 L3 N PE 400V 2N~ 400V 3N~ Energiatehokkuus Tuoteseloste ja -tiedot standardin EU 65-66/2014 mukaisesti Toimittajan nimi Zanker Mallin tunnus KOU25612XK Energialuokka 103,8 Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö-toiminnossa 0,83 kWh/kierros Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toiminnossa 0,82 kWh/kierros Uunien lukumäärä 1 Lämmönlähde Sähkö Äänimer.
• Puhallintoiminnon käyttäminen - kun mahdollista, käytä uunitoimintoja puhaltimella energian säästämiseksi. • Ruokien lämpimänä pito - jos haluat pitää ruokia lämpimänä jälkilämmön avulla, valitse matalin lämpötila-asetus. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä kotitalousjätteen mukana.
Innehåll Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Produktbeskrivning Innan maskinen används första gången Daglig användning Klockfunktioner 20 21 23 23 24 25 Tillvalsfunktioner Tricks och tips Skötsel och rengöring Felsökning Installation Energieffektivitet 26 26 32 33 34 36 Med reservation för ändringar. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
• • • • Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den främre delen av ugnsstegen och sedan den bakre delen från sidoväggarna.
• • • • • • • • • • • • Var försiktig när du öppnar produktens lucka medan produkten är igång. Het luft kan strömma ut. Använd inte produkten med våta händer eller när den är i kontakt med vatten. Tyng inte ner luckan när den är öppen. Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta. Öppna produktens lucka försiktigt. Användning av ingredienser som innehåller alkohol kan producera en blandning av luft och alkohol.
Produktbeskrivning Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 7 2 8 13 4 9 10 3 11 2 1 12 Tillbehör • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 • Trådhylla Till kokkärl, bakformar och stekkärl. Kontrollpanelen Vred för spisen Temperaturlampa / symbol / indikator Temperaturvred Temperatur-/tidsdisplay Vred för ugnsfunktionerna Kontrollampa/symbol/indikator för ström Ventilationsöppningar för kylfläkt Värmeelement Ugnslampa Fläkt Ugnsstegar, löstagbara Ugnsnivåer Bakplåt För kakor och småkakor.
Daglig användning 1. VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Vrid vredet för ugnsfunktioner för att välja en ugnsfunktion. Vrid temperaturvredet för att välja temperatur. För att stänga av produkten, vrid vreden för ugnsfunktioner och temperatur till av-läget. Infällbara vred 2. 3. För att använda produkten, tryck på kontrollvredet. Vredet kommer ut.
Display A B C A. Funktionslampor B. Tidvisning C. Funktionslampa Knappar Knapp Funktion Beskrivning MINUS Gör så här för att ställa in tiden. KLOCKA För att ställa in en klockfunktion. PLUS Gör så här för att ställa in tiden. Kokzonernas kontrollvred Vredindikering Du kan styra hällen med hjälp av kokzonernas kontrollvred. Se bruksanvisningen för hällen. Du måste läsa avsnittet om säkerhet i hällens bruksanvisning. Värmelägen Funktion Vred för dubbelkokzon 1. 2.
Klockfunktion Tillämpning Varaktighet För att ställa in tillagningstiden för ugnen. Sluttid För att ställa klockan när ugnen ska stängas av. Du kan använda Koktid och Sluttid samtidigt för att ställa in tiden när produkten måste vara aktiverad och sedan när den ska avaktiveras. Härigenom kan du aktivera produkten med en fördröjning i tid. Ställ först in Koktid och sedan Sluttid . Ställa in klockfunktioner Klockfunktionen är aktiverad.
• • • Torka bort fukt på produkten efter varje användning. Ställ inga föremål direkt på bottnen och täck inte komponenterna med folie när du lagar mat. Detta kan förändra tillagningsresultaten och skada emaljen. • Baka kakor • • Tillagningstider Öppna inte ugnsluckan förrän 3/4 av den inställda tillagningstiden har gått. Om du använder två bakplåtar samtidigt, se till att det finns en ledig falsnivå mellan dem.
Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) Falsnivå Varmluftstillagning Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Falsnivå Russinkaka1) 170 2 165 2 20 - 30 I en brödplåt Muffins 170 3 166 3 (1 och 3) 25 - 35 På en bakplåt Småkakor1) 150 3 140 3 (1 och 3) 30 - 35 På en bakplåt Maränger 100 3 115 3 35 - 40 På en bakplåt Bullar1) 190 3 180 3 80 - 100 På en bakplåt Petit-choudeg1) 190 3 180 3 (1 och 3) 15 - 20 På en bakplåt Pajer 180 3 170 2 25 - 35 I 20 cm kakfo
Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) Falsnivå Varmluftstillagning Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Falsnivå Pizza1) 190 1 190 1 20 - 30 I en djup form Scones1) 200 3 190 2 10 – 20 På en bakplåt 1) Förvärm i ugnen i 10 minuter.
Livsmedel Över-/Undervärme Temperatur (°C) Falsnivå Varmluftstillagning Temperatur (°C) Tid (min) Kommentar Falsnivå Engelsk rostbiff, röd inuti 210 2 200 2 44 - 50 På ett galler eller i en djup form Engelsk rostbiff, lite röd inuti 210 2 200 2 51 - 55 På ett galler eller i en djup form Engelsk rostbiff, inte röd inuti 210 2 200 2 55 - 60 På ett galler eller i en djup form Fläskbog 180 2 170 2 120 - 150 I en djup form Fläsklägg 180 2 160 2 100 - 120 2 bitar i en djup
Livsmedel Mängd Temperatur (°C) Antal (g) Tid (min) 1:a sidan 2:a sidan Falsnivå Filéer 4 800 250 12 - 15 12 - 14 3 Biffstek 4 600 250 10 - 12 6-8 3 Korv 8 - 250 12 - 15 10 - 12 3 Fläskkotletter 4 600 250 12 - 16 12 - 14 3 Kyckling (delad i 2 delar) 2 1000 250 30 - 35 25 - 30 3 Kebab 4 - 250 10 - 15 10 - 12 3 Kycklingbröst 4 400 250 12 - 15 12 - 14 3 Hamburgare 6 600 250 20 - 30 - 3 Fiskfilé 4 400 250 12 - 14 10 - 12 3 Varma smörgåsar 4
Livsmedel Mängd Antal Fisk i skivor 4-6 Temperatur (°C) (g) 800 200 Tid (min) Falsnivå 1:a sidan 2:a sidan 12 - 15 8 - 10 3 Skötsel och rengöring VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 1 2 Anmärkningar om rengöring • • • • • • Torka av framsidan med en mjuk trasa och varmt vatten och diskmedel. Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av metallytor. Rengör produkten efter varje användningstillfälle. Fettansamling eller andra matrester kan leda till eldsvåda.
3 Sätt tillbaka glasrutan i ugnsluckan när du är klar med rengöringen. Utför stegen ovan i omvänd ordning. 4 Zonen med screentryck måste vara vänd mot insidan av ugnsluckan. Efter installationen måste du se till att ytan på glasrutan med zonerna med screenprinting inte är knottrig när du vidrör den. Se till att den inre glasrutan placeras korrekt i sina skåror. 3 Stäng ugnsluckan 4 Lägg luckan på en mjuk halvvägs, till den första duk på en stabil yta. öppna positionen.
Problem Möjlig orsak Lösning Det går inte att aktivera eller använda ugnen. Displayen visar "400" och en ljudsignal hörs. Ugnen är felaktigt ansluten till strömförsörjningen. Kontrollera att ugnen är korrekt ansluten till strömförsörjningen (se kopplingsschemat om tillgängligt). Ugnen värms inte upp. Ugnen är avstängd. Sätt på ugnen. Ugnen värms inte upp. Klockan är inte ställd. Ställ klockan. Ugnen värms inte upp. Nödvändiga inställningar är inte gjorda.
Elektrisk anslutning Anslutningsuttaget finns överst på ugnen. Spisen har anslutningskablar för tillagningszonerna och den jordade kabeln. Kablarna har stickkontakter. Anslut kontakterna till lämpliga ugnsuttag när spisen ska anslutas till ugnen. Kontakterna och uttagen är utformade för att förebygga felaktiga anslutningar. Inbyggd 540 min. 550 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2F (T90), H05 BB-F För kabeldelen, se den totala effekten (på märkplåten) och tabellen.
Energieffektivitet Informationsblad och information enligt EU 65-66/2014 Leverantörens namn Zanker Modellbeskrivning KOU25612XK Energieffektivitetsindex 103.8 Energiklass A Energiförbrukning vid normalbelastning, konventionellt läge 0.83 kWh/program Energiförbrukning vid normalbelastning och varmluft 0.82 kWh/program Antal utrymmen 1 Värmekälla Elektricitet Ljudstyrka 57 l Ugnstyp Underbyggnadsugn Mängd 28.
www.electrolux.
