Koel-vrieskast Fridge-freezer Gebruiksaanwijzing Instruction booklet Marynen Huishoudelijke Apparaten Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Telefoon: (0172) 468 330 Telefax: (0172) 468 215 2222 183-81 ZANKER KV 330
VEILIGHEID Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
Attentie: u dient niet alleen rekening te houden met de omgevingstemperatuur voor dit type product maar tevens met de volgende aanwijzingen: wanneer de bewaartemperatuur onder de aangeduide minimum waarde daalt, wordt de bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk nuttigen. Door reversibility 1. Unplug the appliance from the power supply before carrying out the below-mentioned operations. G 2. Remove the ventilation grill (D).
WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektrische huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van houten onderdelen, gerecycled worden en dus bij het kringloopafval worden gezet. In de voorbeelden staat: If the appliance is not functioning properly, check that: Wij raden u aan om: PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; 06 PE PP PS Papier, karton en golfkarton in de speciale papierbakken te werpen.
HET GEBRUIK Interior light The light bulb inside the refrigerator compartment can be reached as follows: Reiniging van de binnenkant - unscrew the light cover securing screw. Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur van een nieuw apparaat weg te nemen. Droog vervolgens de wanden goed af. - unhook the moving part as shown in the figure.
Verplaatsbare platen HINTS De koelkastwanden zijn van richels voorzien, zodat u de platen naar wens op verschillende hoogten kunt plaatsen. Hints for refrigeration Useful hints: U krijgt meer ruimte in de koeler, wanneer u het voorste deel van de rekjes omklapt. Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. For safety, store in this way only one or two days at the most. D338 Het verplaatsen van deurvakken Cooked foods, cold dishes, etc..
Quick-freezing Ice-cube production Controlelampje «te warm» (A) Bewaren van diepvriesproducten For quick-freezing, push the N/S knob (C). The quick-freezing indicator light (B) will then light up. This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice-cubes. Fill these trays with water, then put them in the freezer compartment. The temperature alarm light (A) Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer.
TIPS Koelen: tips Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst. Movable shelves • vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies uit het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen verbranden; The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.
USE Schoonmaken Cleaning the interior Gebruik nooit metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het apparaat; dit zou beschadigingen tot gevolg kunnen hebben. Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish. Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. Stof op de condensor verhoogt het energieverbruk.
3. laat de deur openstaan en schuif de schraper, als een verlenggootje, in de daarvoor bestemde opening. Plaats onder het gootje een schaaltje om het water op te vangen; scrape off frost or ice. Frost may be removed by using the scraper provided. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance. See defrost instructions. 4. droog na het ontdooien de vriesruimte zorgvuldig; • 5.
INSTALLATIE This must be done before the appliance is built intoThese warnings are provided in the interest of safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. General Safety • This appliance is designed to be operated by adults. Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the product. • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.
Het wijzigen van de deurdraairichting Garantievoorwaarden Neem vóór het wijzigen van de deurdraairichting de stekker uit het stopcontact. G Ga nu verder als volgt te werk: 1. Ventilatierooster (D) verwijderen; 2. Verwijder het onderste scharnier (E). 3. Onderdeur verwijderen van het tussenscharnier (H). 4. Verwijder het tussenscharnier (H). 5. Bovendeur van bovenscharnierpen (G) trekken. 6.
