Koel-vrieskast Fridge-freezer Gebruiksaanwijzing Instruction booklet 2222 288-31 ZANKER USD 320
VEILIGHEID Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
Attentie: u dient niet alleen rekening te houden met de omgevingstemperatuur voor dit type product maar tevens met de volgende aanwijzingen: wanneer de bewaartemperatuur onder de aangeduide minimum waarde daalt, wordt de bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk nuttigen. • Volg de raadgevingen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken bewaart of invriest.
WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIAAL 1. Unplug the appliance from the power supply before carrying out the below-mentioned operations. Het verpakkingsmateriaal van onze grote elektrische huishoudelijke apparaten kan met uitzondering van houten onderdelen, gerecycled worden en dus bij het kringloopafval worden gezet. In de voorbeelden staat: Wij raden u aan om: PE voor Polyethyleen** 02 = ^ PE-HD; • Papier, karton en golfkarton in de speciale papierbakken te werpen.
HET GEBRUIK Location Reiniging van de binnenkant The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For safety reasons, minimum ventilation must be as shown in Fig. Appliance positioned under overhanging kitchen wall units (see Fig. A). Appliance positioned without overhanging kitchen wall units (see Fig. B). Attention: keep ventilation openings clear of obstruction.
Het invriezen van levensmiddelen Plaatblokkering In de diepvriesruimte kunt u verse levensmiddelen invriezen en diepvriesproducten bewaren. Voor het invriezen dient u 24 uur vóór het inbrengen van de levensmiddelen de klimaatschakelaar in te schakelen. Plaats de in te vriezen levensmiddelen in het bovenste vak; daar is de temperatuur het laagst. Uw apparatuur is voorzien van blokkeringen, waardoor de platen tijdens het transport op hun plaats blijven.
MAINTENANCE TIPS Periods of non-operation Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therfore only be carried out by authorized technicians. Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Rinse and dry thoroughly. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner.
Schoonmaken HINTS Gebruik nooit metalen voorwerpen voor het schoonmaken van het apparaat; dit zou beschadigingen tot gevolg kunnen hebben. Hints for refrigeration Reinig de binnenkant van de kast regelmatig met lauw sodawater. Lap de wanden na met schoon water en droog ze zorgvuldig. Useful hints: Meat (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer. Stof op de condensor verhoogt het energieverbruk.
Freezing fresh food Shelf holders The 4-star compartment is suitable for long term storage of commercially frozen food, and for freezing fresh food. To freeze fresh foods depress the ambient switch at least 24 hours before introducing the food into the freezer in order to ensure better freezing results. Place the food to be frozen on the upper compartment. Your appliance is equipped with shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportation.
INSTALLATIE USE Cleaning the interior Plaats van opstelling Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. 100 mm Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen: centrale verwarming, kachels, felle zonnestralen enz. Teneinde oneffenheden in de vloer op te heffen is de kast voorzien van één of meer verstelbare voetjes.
scrape off frost or ice. Frost may be removed by using the scraper provided. Under no circumstances should solid ice be forced off the liner. Solid ice should be allowed to thaw when defrosting the appliance. See defrost instructions. • Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.
Garantievoorwaarden Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
