Wasch- Trockenautomat Was- en droogautomaat Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing 124973330 ZANKER WTF 2260 WTF 2272 D NL
Geachte Klant, lees s.v.p. de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen op de eerste bladzijden van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed om er later nog dingen in na te kunnen slaan. Geef hem door aan de eventuele volgende eigenaar van het apparaat. Transportschaden Indien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u dit dan, vóór u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw leverancier.
Inhoud 32 Textielbehandelingssymbolen Afdanken 33 Programmatabel Wasprogramma’s Extra programma’s Drogen met tijdsinstelling Tips voor zuinig wassen en drogen 33 Technische gegevens 34 Onderhoud Installatie 35 • • • • • • • • • • • Transportbeveiliging Plaatsen Watertoevoer Waterafvoer Elektrische aansluiting 35 35 36 36 37 Uw nieuwe was- en droogautomaat 38 Beschrijving van de machine 38 • Controlelampje “deur vergrendeld” • Wasmiddellade Gebruik • • • • • • • • • 38 38 39 Bedienin
Waarschuwingen Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt. Algemene veiligheidsaanwijzingen • Was kleine artikelen, zoals babysokjes, ceintuurs en dergelijke in een sloop. Zulke kleine artikelen kunnen tussen de trommel en de kuip slippen. • Tracht, in geval van een storing of defect, dit apparaat niet zelf te repareren.
• Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige omgang met elektrische toestellen. Zorg daarom voor het nodige toezicht als de machine aanstaat en laat kinderen niet met de machine spelen - ze zouden zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen opsluiten. • Let erop dat er geen kinderen of kleine huisdieren in de trommel van het apparaat klimmen. Houd daarom de deur van het apparaat gesloten als het niet gebruikt wordt.
Technische gegevens Afmetingen: Hoogte Breedte Diepte 85 cm 60 cm 60 cm Maximum vulgewicht: Wassen 5 kg 2 kg 2 kg 1 kg Katoen Synthetica Fijne was Wol Centrifugeertoerental (maximum): Katoen Synthetica en wol Fijne was Netspanning/-Frequentie: Aansluitwaarde: Zekeren met minimaal Waterleidingdrukgrenzen: 1200/min. 0900/min. 0700/min.
Installatie Het is beslist noodzakelijk dat u de transportbeveiligingen verwijdert vóór u de machine in gebruik neemt. Wij adviseren u de verwijderde delen te bewaren; in geval van verhuizing moeten ze wederom aangebracht worden. U gaat als volgt te werk: 1. Schroef met een sleutel de rechter schroef aan de achterkant van de machine los. P0256 6. Verwijder de drie plastic afstandshulzen uit de gaten waar de schroeven in zaten. 7.
Stel de machine waterpas op. Dat doet u door middel van het in- of uitdraaien van de verstelbare voetjes. Als de machine op tapijt staat, stel de voeten dan zodanig in dat de lucht vrij kan circuleren. Zorg ervoor dat de machine op alle vier de voetjes stevig op de vloer staat: ook dat is zeer belangrijk. Waterstop-systeem De watertoevoerslang is met een «waterstopsysteem» uitgerust. Zou, door natuurlijke veroudering, de binnenslang lek raken, dan blokkeert het systeem de watertoevoer.
NEDERLANDS De afvoerslang legt u vanaf de machinekant over de vloer en laat u pas bij de afvoermogelijkheid omhoog lopen. P0023 Elektrische aansluiting De machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt. De machine is voorzien van een drie-aderig aansluitsnoer en steker met randaarde. De steker mag u uitsluitend plaatsen in een stopcontact met randaarde; de machine dient deugdelijk geaard te zijn. Het aansluitsnoer mag u niet verlengen.
Uw nieuwe was- en droogautomaat Deze nieuwe machine voldoet aan alle eisen voor een moderne behandeling van uw wasgoed, met besparing van water, stroom en wasmiddel. Ook kleine hoeveelheden worden goedkoop gewassen want de verbruikswaarden worden automatisch aan de hoeveelheid en het type wasgoed aangepast. Doordat de wasmachines de laatste jaren steeds zuiniger zijn geworden met energie, is de wastijd langer geworden. U zult echter merken dat het wasresultaat optimaal is.
Gebruik Bedieningspaneel AAN UIT 6 STARTTIJD DROOGTIJD Lavita Duo CENTRIFUGEREN 500 700 900 1200 VOORWAS HOOFDWAS SPOELEN EXTRADROOG KASTDROOG STRIJKDROOG KORT VOOREXTRA SPOELWAS SPOELEN STOP START PAUZE SPOELSTOP ANNULEREN SNELWAS 30 CENTRIFUGEREN POMPEN EINDE 1 23 5 7 8 9 10 1112 13 60 50 40 SPOELEN INWEKEN WOL 30 KOUD DROGEN 60 30 40 DROGEN WTF 2272 E WASVERZACHTEN POMPEN CENTRIFUGEREN WITTE WAS BONTE WAS 95 50 30 FIJNE WAS 40 40 30 SYNTHETICA DROGEN 14 1 Bed
Keuzetoetsen 8 VOORWAS Afhankelijk van het programma kunnen verschillende functies met elkaar gecombineerd worden. Deze moeten worden gekozen nadat het programma is ingesteld en voordat toets START/PAUZE wordt ingedrukt. Als een toets wordt ingedrukt, gaat het betreffende lampje branden. Als de toets nogmaals wordt ingedrukt, gaat het lampje uit. Als het lampje ca. 3 seconden knippert, betekent dat dat een onjuiste keuze is gemaakt: in het multidisplay verschijnt code Err. Voorwassen op max.
11 Toets “START/PAUZE” 14 Programmakeuzeknop Deze toets heeft 3 functies: a) Start Deze knop is in 5 sectoren verdeeld: Door indrukken van deze toets wordt het ingestelde programma gestart; het lampje knippert niet meer. • Synthetica Starten van de starttijdkeuze. b) Pauze • Wol Om een lopend programma te onderbreken, toets START/PAUZE indrukken: het betreffende lampje en de indicatie van het programma-onderdeel waarmee de machine bezig is gaan knipperen.
Wasprogramma afbreken Als u een reeds lopend programma wilt afbreken, draait u de programmakiezer op ANNULEREN. In het multidisplay knipperen drie streepjes. Attentie! Na een programma met spoelstop moet eerst ANNULEREN worden ingesteld en daarna programma POMPEN worden gekozen. Wijzigen van een lopend programma Om een lopend programma te wijzigen, drukt u eerst toets START/PAUZE in.
Adviezen en tips voor het wassen en drogen 30°C: alhoewel machine-wasbare wol als regel zondermeer op 40°C gewassen mag worden, zult u op het etiket, voorzichtigheidshalve, toch vaak 30°C tegenkomen. Ook bij teer wasgoed, de fijne was, is dat vaak het geval. Wij adviseren u zich altijd aan de etiket-temperatuur te houden.
Vóór u het wasgoed in de trommel doet Olie en teer. Met boter insmeren en laten intrekken. Daarna met terpentine deppen. Herstel scheuren, gaten en halen voortijds. Naai loshangende knopen eerst aan of knip ze af. Sluit drukknopen en ritssluitingen. Was geen rafelig goed; herstel eerst de zomen. Haal de haken uit vitrage en doe de vitrage in een sloop of linnen zak. Verwijder voortijds achtergebleven kleine voorwerpen uit borst- en broekzakken. Chocolade, thee, wijn, koffie en vruchtensap.
Waterontharder Deze wasmiddelen doet u in de vakjes voorwas en voor de hoofdwas. Water is «harder» naarmate er meer calcium en magnesium in voorkomt. In Nederland wordt de hardheid aangegeven in «DH» (Duitse graden). Op de verpakking van het wasmiddel vindt u, in drie globale zones verdeeld, hoeveel wasmiddel u moet doseren. U ziet dat dat meer is naarmate de hardheid hoger is. Kalk slaat uit het water neer op zowel het wasgoed als op machinedelen.
Voordat u gaat drogen Textielbehandelingsetiketten De was/droogautomaat werkt volgens het condensatieprincipe. Daarom moet ook bij het drogen de waterkraan open zijn en moet de afvoerslang in een gootsteen of badkuip hangen. Controleer zorgvuldig of het wasgoed geschikt is om machinaal gedroogd te worden. Aanwijzingen daarvoor vindt u op het textielbehandelingsetiket. De volgende symbolen zijn van belang voor het drogen: machinaal drogen is mogelijk Vulgewichten Textielsoort Max.
Wassen Voer een wasgang zonder wasgoed uit, opdat vetresten (die bij de fabricage zijn ontstaan) uit de wastrommel en de kuip worden verwijderd. Programma: bonte was 60°C, met een halve maatbeker wasmiddel. Giet, indien gewenst, wasverzachter in het daarvoor bestemde vakje . Overschrijd het niveau MAX niet. 1. Doe het wasgoed in de trommel Open de vuldeur . Doe de stukken wasgoed één voor één in de trommel. Haal opgevouwen wasgoed eerst uit elkaar. Sluit de vuldeur; druk hem goed in het slot. P0005 4.
Na indrukken van toets START/PAUZE verschijnt in het display weer de starttijdkeuze en de machine begint de resterende tijd terug te tellen. 6. De centrifugeersnelheid kiezen Toets CENTRIFUGEREN indrukken tot het gewenste toerental ingesteld is: het betreffende lampje brandt. STARTTIJD 500 700 900 1200 CENTRIFUGEREN 10. Het programma starten 7.
Drogen Alleen drogen (NON-STOP-gebruik) Belading: - witte/bonte was Droogtijd of droogheidsgraad moeten reeds bij instellen van het wasprogramma gekozen worden. De ingestelde droogtijd of droogheidsgraad kunnen tijdens het wasproces gewijzigd worden. Daartoe toets START/PAUZE indrukken, nieuwe droogtijd of droogheidsgraad instellen en nogmaals toets START/PAUZE indrukken om het programma voort te zetten. NON-STOP-gebruik is alleen mogelijk in de programma’s WITTE/BONTE WAS en SYNTHETICA.
95 95 60 60 40 40 40 Gewoon programma Anti-kreukprogramma Gewoon programma Anti-kreukprogramma Gewoon programma Anti-kreukprogramma Wolwasprogramma 50 Koud bleken met bleekwater of geconcentreerd chloorbleekmiddel in verdunde oplossing mogelijk Niet mogelijk Warm strijken Niet strijken Heet strijken STRIJKEN TROMMELDROGEN Lauw strijken De punten verwijzen naar de punten op de regelknop van het strijkijzer.
Programmatabel Wasprogramma’s Witte was Witte was SPAAR E Bonte was Synthetica Fijne was Wol Eventuele aanvullende functies Max. belading 95°-60° Witgoed, bijvoorbeeld werkkleding die normaal verontreinigd is, bedde-, tafel- en ondergoed, handdoeken VOORWAS KORT EXTRA-SPOELEN CENTRIFUGEREN SPOELSTOP 60° Witgoed SPAAR, bijvoorbeeld beddegoed dat kort gebruikt is, licht vuil linnengoed, enz. Temperatuur Soort textiel Verbruikswaarden* Energie kWh Water liter Tijd min.
Programmatabel Extra programma’s Programmaknop op Programma voor Korte beschrijving Eventuele aanvullende functies Max. belading Verbruikswaarden* Energie kWh Water liter Tijd min. Inweken Voor erg vuil wasgoed behalve wol Inweken 40°C Spoelstop Alleen afpompen: START/PAUZE-toets indrukken. Afpompen en centrifugeren: het centrifugeertoerental kiezen en START/PAUZE-toets indrukken. Na 18 uur inweken wordt het water automatisch weggepompt.
Programmatabel Droogheidsgraad Extra droog Vulgewicht max. Centrifugetoerental Duur in minuten 2,5 kg 1200 80-90 1 kg 1200 50-60 2,5 kg 1200 70-80 1 kg 1200 40-50 2 kg 900 90-100 1 kg 900 55-65 Katoen die nog moet worden gestreken, bijv.
Onderhoud 1. De buitenkant 3. Het toevoerfilter De buitenkant van de machine kunt u, naar behoefte, reinigen met een vochtige doek en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel. Moderne schoonmaakmiddelen drogen doorgaans streeploos op. Nalappen met schoon water en daarna droogzemen. Wanneer u merkt dat de machine langer over het wateropnemen gaat doen, verdient het aanbeveling om het toevoerfilter te controleren op verstopping.
5. Waterafvoer in noodgevallen NEDERLANDS Als de machine niet leegpompt (afvoerpomp geblokkeerd of afvoerleiding verstopt) moet u als volgt te werk gaan om het water uit de machine te lozen: • Haal de steker uit het stopcontact. • Draai de waterkraan dicht. • Wacht (indien nodig) totdat het zeepsop afgekoeld is. • Plaats een bakje onder het filter om het water op te vangen. • Draai het filter voorzichtig los zodat het water rustig uit de machine kan stromen. 6.
Eenvoudige storingen Ga, alvorens de Servicedienst in te schakelen, eerst even na of u de storing zelf kunt verhelpen. Tijdens de werking van de machine kunnen op het display de volgende alarmcodes verschijnen: - E00: Storing tijdens de watertoevoer - E10: Storing bij de waterafvoer - E20: Deur open Nadat u eventuele oorzaken verwijderd heeft, drukt u op de START/PAUZE-toets om het onderbroken programma te hervatten. Indien de storing niet opgeheven kan worden, contact opnemen met het servicecentrum.
l l l De machine droogt niet of het wasgoed is te vochtig. De machine dreunt of is erg luidruchtig: De deur kan niet geopend worden Het centrifugeren begint traag of helemaal niet l De waterkraan is gesloten. (E00) l Pluizenfilter verstopt. l Droogtijd of droogheidsgraad niet ingesteld. l Geen passende droogtijd gekozen. l Te veel goed in de machine gedaan.
Z
